Статьи по тегу: #Швейцария

Страхование кибер-рисков в Швейцарии | L’assurance cyber-risques en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 21.11.2018

Страховые компании все больше интересуются этой сферой, так как речь идет о перспективном рынке: в 2017 году в Конфедерации от хакерских атак пострадали 88% предприятий.

Культура

Эффект Фредди | L’effet de Freddie

Автор: Заррина Салимова, Берн, 21.11.2018

Фильм «Богемская рапсодия», посвященный Фредди Меркьюри и группе Queen, стал одним из самых рентабельных музыкальных байопиков за всю историю кассовых сборов.

Культура

Оркестр Романдской Швейцарии: русский элемент юбилейного сезона | L’Orchestre de la Suisse romande: un élément russe dans la saison jubilatoire

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 20.11.2018

Начавшийся в сентябре 2018 года сезон – сотый для старейшего музыкального коллектива страны, в репертуаре которого русская музыка в течение всего прожитого века присутствует на равных с французской. Программа, составлявшаяся с особой тщательностью, щедро отдает дань этой прекрасной традиции. Ближайший концерт - уже 30 ноября!

Культура

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 20.11.2018

Экономика

Комиссия по конкуренции начала расследование против швейцарских банков | La Comco ouvre une enquête contre des banques suisses

Автор: Заррина Салимова, Берн, 20.11.2018

Причиной стали подозрения в том, что некоторые швейцарские финансовые институты бойкотируют международные системы мобильных платежей, такие как Apple Pay и Samsung Pay, в пользу национальной системы Twint.

Культура

Новое признание исторического наследия Швейцарии | De nouveaux prix pour honorer le patrimoine historique suisse

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна-Ле Расс, 19.11.2018

Пароходы Прекрасной эпохи Генеральной судоходной компании озера Леман (CGN) и отель Grand Hôtel des Rasses получили соответственно призы «исторический ресторан» и «исторический отель» 2019 года.

Культура

Новое признание исторического наследия Швейцарии | De nouveaux prix pour honorer le patrimoine historique suisse

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна-Ле Расс, 19.11.2018

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские железные дороги зовут в путешествия | Les CFF invitent au voyage

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Люцерн-Букс-Корсье-сюр-Веве, 16.11.2018

Дни становятся короче, на улице холодает, и у многих от этого портится настроение. Чтобы разогнать тоску, можно воспользоваться скидками швейцарской железнодорожной компании (SBB/CFF/FFS) и отправиться в города, в которых вы еще не бывали.

Политика

Швейцария слишком строга к апатридам? | La Suisse est-elle trop sévère envers les apatrides?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 15.11.2018

За последние пять лет число апатридов в Швейцарии выросло с 246 до 606. В то же время, Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКПЧ) считает, что Конфедерация не полностью выполняет международное законодательство в этой сфере.

Политика

Швейцария слишком строга к апатридам? | La Suisse est-elle trop sévère envers les apatrides?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 15.11.2018

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские полицейские с автоматами | Policiers suisses armés de fusils d’assaut

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Сион-Аргау-Женева-Лозанна, 15.11.2018

Перед лицом террористической угрозы полиция Романдии вооружается автоматами, информирует телерадиокомпания RTS. Некоторые эксперты опасаются милитаризации.

Наши люди

Петер Загер и «русские» коллекции в Швейцарской восточноевропейской библиотеке. Часть 1 | Peter Sager et les collections “russes” dans la Bibliothèque Suisse de l’Europe de l’Est. 1er partie

Автор: Ирина Чернова Бургер, Берн, 14.11.2018

За что те, кому интересна русская история, могут быть благодарны сегодня «ярому антисоветчику», как называли бы его в советские времена, и почему cегодня его можно считать «нашим человеком»?

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские гвардейцы Ватикана пойдут под венец | Les gardes suisses se rendront au pied de l’autel

Автор: Лейла Бабаева, Ватикан, 14.11.2018

Ватикан намерен разрешить швейцарским гвардейцам жениться – при условии, что срок их службы превысил 5 лет. Семьи смогут поселиться в новой казарме, которая откроется в 2024 году.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарская молодежь запуталась во всемирной паутине | Ces jeunes suisses prisonniers de la Toile

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 14.11.2018

Молодое поколение швейцарцев проводит в интернете в среднем два с половиной часа в день. Большую часть этого времени пользователи тратят на потоковое мультимедиа и общение, отмечается в исследовании JAMES 2018.

Уголок гурмана

Швейцарские сыры для веганов | Des fromages végans fabriqués en Suisse

Автор: Заррина Салимова, Тун-Женева-Ронко, 14.11.2018

Швейцарцы не были бы швейцарцами, если бы они не производили сыры для всех, в том числе и растительные сыры специально для веганов.

Политика

«Лет ми спик фром май харт» | «Let me speak from my heart»

Автор: Заррина Салимова, Берн, 13.11.2018

Сколько иностранных языков должен знать член Федерального совета?

Образование и наука

Швейцарский лазер отправит данные в космос | Un laser suisse enverra des données dans l’espace

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 13.11.2018

Группа физиков Женевского университета (UNIGE) разработала лазер, генерирующий сверхгорячий луч, который позволяет делать дыры в облаках, отмечается на сайте UNIGE.

Жизнь в Швейцарии

Новинки этой зимы в Швейцарии | Les nouveautés de cet hiver en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Церматт-Гштаад, 09.11.2018

Чем порадует новый сезон любителей снега, великолепных пейзажей и спорта? Где можно бесплатно покататься, где публике представят новые трассы и парки с препятствиями? Об этом – в нашей статье.

Жизнь в Швейцарии

Новинки этой зимы в Швейцарии | Les nouveautés de cet hiver en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Церматт-Гштаад, 09.11.2018

Здоровье

В Швейцарии по-прежнему шумно | En Suisse, il y a toujours trop de bruit

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 08.11.2018

Несмотря на усилия Берна и кантонов, многие швейцарцы все еще не защищены от шума. По оценке Управления по охране окружающей среды (OFEV), 1,1 миллиона человек в Швейцарии страдают днем от гула дорожного движения, при этом 90% таких граждан живут в городах.

Здоровье

В Швейцарии по-прежнему шумно | En Suisse, il y a toujours trop de bruit

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 08.11.2018

Политика

Путешествия швейцарских политиков и инициатива о прозрачности | Les voyages des politiciens suisses et l’initiative sur la transparence

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 05.11.2018

В последнее время в Конфедерации все чаще говорят о поездках политиков, оплата которых вызывает вопросы. Дискуссии достигли такого масштаба, что могут повлиять на парламентские обсуждения инициативы о прозрачности финансирования политических партий.

Экономика

Швейцарский миллиардер хочет спасти планету | Un milliardaire suisse veut sauver la planète

Автор: Заррина Салимова, Берн, 05.11.2018

Швейцарский предприниматель и меценат Хансйорг Висс пожертвует миллиард долларов на защиту окружающей среды. Его цель – к 2030 году сохранить в естественном виде около 30% площади Земли.

Жизнь в Швейцарии

Какое будущее ожидает швейцарские кладбища? | Quel avenir pour les cimetières suisses?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Фрибург-Невшатель, 05.11.2018

По статистике, сегодня в Конфедерации более 90% умерших сжигают в крематориях. Урны с пеплом не всегда хоронят на кладбищах, в результате останки только 5% ушедших в мир иной предают земле. В 1980-х годах доля погребенных составляла 70%.

Культура

«Швейцария – это бункер, в котором все хотят закрыться» | «La Suisse est un bunker ou tout le monde aimerait s’enfermer»

Автор: Заррина Салимова, Берн, 02.11.2018

Русская девушка по вызову Ирина, надеясь получить гражданство Конфедерации, шпионит за своими клиентами – влиятельными швейцарскими банкирами, политиками и военными. Нет, это не очередные сенсационные разоблачения журналистов Tages-Anzeiger. Это краткое содержание спектакля «Березина, или Последние дни Швейцарии», поставленного в Бернском городском театре.

Культура

«Швейцария – это бункер, в котором все хотят закрыться» | «La Suisse est un bunker ou tout le monde aimerait s’enfermer»

Автор: Заррина Салимова, Берн, 02.11.2018

Здоровье

В Швейцарии парализованные люди снова могут ходить | Des personnes paralysées sont capables de marcher en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.11.2018

Три пациента постепенно восстанавливаются благодаря нейротехнологии, разработанной в Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL). После долгих лет инвалидности им помогла целенаправленная электростимуляция спинного мозга и регулярные упражнения в ходьбе.

Образование и наука

Домашнее обучение в Швейцарии: трудная победа родителей | École à domicile: victoire des parents

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева, 02.11.2018

Большинство детей в Конфедерации ходят в школу, однако 0,01% учеников постигают науки дома с родителями. Такие мамы и папы нередко сталкиваются с непониманием, недоверием и даже враждебностью со стороны учителей и знакомых.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы ведут здоровый образ жизни, особенно обеспеченные | Les Suisses vivent toujours plus sainement, surtout les plus aisés

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 02.11.2018

В центре шестого исследования, проведенного в 2017 году Федеральной статистической службой, были физическая активность и потребление табака и алкоголя.

Экономика

Женева отстает от других швейцарских городов? | Genève se laisse dépasser par d’autres villes suisses?

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих-Лозанна-Билль-Женева, 01.11.2018

Аналитической центр Avenir Suisse опубликовал исследование «20 лет городской политики в Швейцарии», посвященное потенциалу развития десяти крупнейших городов страны. Город Кальвина оказался в конце списка.

Политика

Новые противники Народной партии Швейцарии | Nouveaux adversaires de l’UDC

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 01.11.2018

Академические фонды выступили против инициативы Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) «о самоопределении», текст которой будет вынесен на голосование 25 ноября. Такое решение связано с беспокойством по поводу возможного выхода Конфедерации из европейских исследовательских программ.

Политика

Новые противники Народной партии Швейцарии | Nouveaux adversaires de l’UDC

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 01.11.2018

Образование и наука

Черный список швейцарских учителей | La liste noire des profs suisses

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 01.11.2018

Этот список, учрежденный Конференцией директоров департаментов государственного образования кантонов, насчитывает сегодня 95 имен.

Образование и наука

Швейцарцы и Арнольд Шварценеггер хотят сделать мир чище и безопаснее | Les Suisses et Arnold Schwarzenegger veulent rendre ce monde plus sain et plus sûr

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 31.10.2018

Цюрихский университет (UZH) и американский актер Арнольд Шварценеггер объединят усилия в борьбе за сохранение климата. Их цель – способствовать преобразованию мировых финансовых рынков в соответствии с Парижским соглашением по климату, отмечается в коммюнике UZH.

Образование и наука

Швейцарским биобанкам нужно делиться данными | Les biobanques suisses devraient partager leurs informations

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 31.10.2018

В Конфедерации – около ста биобанков, в которых хранятся образцы человеческих тканей, крови, слюны и пр., используемые в рамках научных исследований. Биобанки особенно важны для развития персонализированной медицины, однако они сталкиваются с серьезными трудностями.