EDUCATION ET SCIENCE

Швейцарские пожарные в дополненной реальности | Sapeurs-pompiers suisses dans la réalité augmentée

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.07.2017

Лозаннский стартап разработал новинку: благодаря очкам дополненной реальности и термальной камере спасатели будут хорошо видеть в темноте, получат информацию о температуре разных предметов и смогут ориентироваться в сильно задымленных и даже горящих зданиях.

В Лозанне придумали «умного» помощника для ходьбы | A Lausanne, on a développé un assistant de marche intelligent

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 25.07.2017

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) представили устройство для пациентов с повреждениями спинного мозга. Подвесная система ремней поддерживает больного и помогает ему самостоятельно передвигаться, анализируя его движения.

Профессионально-техническое образование в Швейцарии | Système suisse de formation professionnelle

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 25.07.2017

Швейцарская система профессиональной подготовки молодых кадров получила высокую оценку за рубежом и долгое время пользовалась популярностью среди юношей и девушек Конфедерации. Однако статистические данные последних лет говорят о том, что молодежь не спешит «идти в подмастерья».

Швейцарский наноматериал для хранения возобновляемой энергии | Ce nanomatériau suisse pour stocker l’énergie renouvelable

Auteur: Лейла Бабаева, Виллиген, 21.07.2017

Сотрудники Института Поля Шеррера (PSI) разработали эффективный и недорогой катализатор, позволяющий хранить возобновляемую энергию солнца и ветра с помощью водорода.

В Швейцарии роботы строят дом | En Suisse, des robots bâtissent une maison

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Дюбендорф, 10.07.2017

Сотрудники Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) используют 3D-печать и роботов для возведения экспериментального здания DFAB HOUSE в Дюбендорфе. Особенность проекта – в сочетании разных цифровых методов, что позволяет добиться лучшего результата.

Самый быстрый суперкомпьютер Европы находится в Лугано | Le superordinateur le plus rapide de l’Europe se trouve à Lugano

Auteur: Заррина Салимова, Лугано, 07.07.2017

Суперкомпьютер Piz Daint Национального суперкомпьютерного центра в Лугано занял третье место в рейтинге TOP-500. Это самый быстрый суперкомпьютер за пределами Азии.

Google и образование в Швейцарии | Google et l'éducation en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева-Берн, 03.07.2017

Бесплатные приложения американской компании используются в ряде школ Конфедерации. Кроме того, с фирмой заключила контракт Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL). Эксперты предупреждают, что такие подарки школьникам и студентам вовсе не безобидны.

Телескоп Cheops будет исследовать экзопланеты | Cheops, ce téléscope qui va aider à mesurer des exoplanètes

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 03.07.2017

Движется к завершению международный проект, в котором главную роль играет Бернский университет. В 2018 году аппарат для изучения далеких планет будет готов к запуску на околоземную орбиту.

Наставники родителей в Женеве | Education des parents à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 28.06.2017

В ряде коммун кантона действует бесплатная служба «Превентивные меры в семье», ее сотрудники готовы помочь родителям, у которых не хватает сил и знаний для воспитания своих детей. Эксперты подчеркивают, что признаться в существовании такой проблемы совсем не стыдно, помогают родителям преодолеть комплекс своего бессилия и постепенно укрепиться в роли старших.

Беспилотные автобусы и поезда в Швейцарии | Des bus et des trains autonomes en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург-Лозанна, 26.06.2017

После первого в Конфедерации тестирования беспилотных автобусов в Сионе, этим летом аналогичные транспортные средства запустят во Фрибурге, а в Санкт-Галлене – поезд без машиниста. В Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) активно ведутся исследования в этой области.

Предпринимательская экосистема EPFL | L’écosystème entrepreneuriale de l’EPFL

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 23.06.2017

На прошлой неделе Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) седьмой раз подряд назвала Швейцарию самой инновационной страной мира. Одновременно Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) подвела итоги 30-летней деятельности своих спин-офф компаний.

В Швейцарии придумали надувной парус | Deux Suisses ont inventé une voile gonflable

Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Пре, 19.06.2017

Швейцарский яхтсмен Эдуар Кесси и технический эксперт Лоран де Кальберматтен разработали прототип оригинального паруса, который прост в использовании и значительно повышает маневренность судна.

Швейцарские политехи – в «двадцатке» лучших | Les écoles polytechniques suisses dans le top-20

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Лозанна-Лондон-Москва, 09.06.2017

Федеральная политехническая школа Цюриха (ETHZ) занимает 10 место в международном рейтинге университетов, составляемом экспертами в области высшего образования Quacquarelli Symonds (QS). Ее лозаннская «коллега» EPFL – на 12 строчке. Составители также отмечают прогресс российских вузов.

На бетонном каноэ по Леману | En canoë en béton sur le Léman

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Кельн, 31.05.2017

Студенты Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) провели успешные испытания лодки, которая примет участие в «регате бетонных каноэ». Соревнования пройдут 9 и 10 июня в Кельне.

Программное обеспечение EPFL для флотилии сателлитов | Un logiciel de l’EPFL pour une flottille de satellites

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 26.05.2017

Восемь из трех десятков малых искусственных спутников Земли («кубсат»), которые были на прошлой неделе запущены в космос с Международной космической станции, оборудованы программным обеспечением, разработанным в Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) в рамках проекта Swisscube.

Миллиард на науку | Un milliard pour la science

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2017

В прошлом году Фонд научных исследований (FNS) инвестировал 937,3 млн франков в 3244 проекта, представленных более чем 14 тысячами сотрудников университетов, специализированных высших школ и федеральных политехов.

Швейцарские франки в кокаине | Des francs suisses en cocaine

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 22.05.2017

Сотрудники Лозаннского университета обнаружили следы кокаина на банковских билетах Конфедерации. Сегодня исследователи изучают введенные в обращение новые 50-франковые купюры, чтобы определить скорость распространения наркотика.

Катера на подводных крыльях из Экюблена | Petits navires d’Ecublens aux ailerons sous la coque

Auteur: Лейла Бабаева, Экюблен, 18.05.2017

В июне в Париже будут представлены модели летающего речного такси Bubbles – на Лемане эта технология была впервые протестирована в 2010 году. Собирают такие катера в Романдской Швейцарии, а в будущем, возможно, будет открыто сообщение между Эвианом и Лозанной.

Год полярного прогнозирования растянется на два | L'Année de la prévision polaire durera deux ans

Auteur: WMO, Женева, 16.05.2017

В ответ на стремительные изменения в полярных регионах расположенная в Женеве Всемирная метеорологическая организация решила перейти от исследований к реальному повышению безопасности окружающей среды.

«Умный» стетоскоп прокладывает себе путь к успеху | Stéthoscope intelligent – en route vers le succès

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 15.05.2017

Мы уже рассказывали об «интеллектуальном» изобретении женевца Пьера Старкова – за два года его стетоскоп получил целый ряд наград, завоевал симпатии ученых и предпринимателей. А в конце апреля этого года проект Stethup победил еще и на конкурсе Start 2017.

Без Erasmus+ нет Кембриджа, или чем недовольны швейцарские университеты | Pas de Cambridge sans Erasmus+, ou pourquoi les universités suisses ne sont pas contentes

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель-Женева-Цюрих, 11.05.2017

В академических кругах протестуют против переходных положений, которые Федеральный совет предлагает оставить в силе как минимум до 2021 года.

Швейцарские ученые предложили альтернативу литий-ионным аккумуляторам | Les scientifiques suisses ont proposé une alternative à l’accumulateur lithium-ion

Auteur: Татьяна Гирко, Дюбендорф, 11.05.2017

При поддержке Фонда научных исследований (FNS) были созданы перезаряжаемые элементы питания на основе натрия и магния.

Базель встречает Нижний Новгород | Bâle accueille Nizhni Novgorod

Auteur: Ирина Зиновьева, Светлана Аверкина, Базель, 08.05.2017

В конце апреля, после двух визитов города на Рейне в город на Волге, последовал ответный визит.

Картины, проливающие свет на швейцарские исследования | Les images qui mettent en lumière la recherche suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Биль, 05.05.2017

Пятнадцать лучших научных фотографий и видео, отобранных в рамках первого конкурса, организованного Фондом научных исследований (FNS), можно будет увидеть во время Дней фотографии в Биле, которые проходят до 28 мая. В их числе – ролик под названием «Перемещаться в Таджикистане».

SWISS и EHL договорились о сотрудничестве | SWISS et l’EHL annoncent un nouveau partenariat

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.05.2017

Компания Swiss International Air Lines (SWISS) и Школа гостиничного менеджмента Лозанны (EHL) сообщили в коммюнике о начале партнерского проекта.

Повышение квалификации в Швейцарии: за и против | Cours de formation continue en Suisse: les pour et les contre

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 04.05.2017

Тем, кто решил получить дополнительное образование, часто нелегко сориентироваться в предлагаемых школами и институтами курсах и дипломах, а также уберечься от обмана. Что делать, чтобы не заплатить чрезмерную цену и не получить при этом хаотичные знания? На что следует обратить внимание перед поступлением?

Швейцария не будет участвовать в Erasmus+? | Erasmus+, fin pour la Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.05.2017

Федеральный совет предложил парламенту Конфедерации выделить средства на финансирование проектов швейцарских студентов, желающих участвовать в программах обмена европейских университетов.

«Гора-Солнце» отмечает 25-летие | Le «Mont-Soleil» fête ses 25 ans

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 27.04.2017

Речь идет о солнечной электростанции, расположенной на вершине Мон-Солей в кантоне Берн, которая на момент своего открытия считалась поистине революционной, а сегодня служит эталоном в своей области.

Швейцарские школьники довольны жизнью и не хотят поступать в университет | Les écoliers suisses sont contents de leurs vies et ne veulent pas entrer à l’université

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 25.04.2017

Такие выводы можно сделать из последнего исследования Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), базирующегося на результатах доклада PISA.

Когда болит душа… | Quand l’âme souffre...

Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 11.04.2017

Ученые Базельского университета обнаружили, что общество считает людей с психическими расстройствами опаснее, чем они есть на самом деле. В исследовании приняли участие 10 000 человек.

Биотопливо из отработанного масла | Biocarburant des huiles usagées

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Этуа, 03.04.2017

Что происходит с растительным маслом, которое остается после приготовления блюд в швейцарских ресторанах? Компания Léman Bio Energie производит из таких отходов топливо для дизельных двигателей.

Экзоскелет – в центре внимания на Салоне изобретений | Un exosquelette au cœur du Salon des Inventions

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.03.2017

Сегодня в Женеве открывается 45-я по счету выставка, в числе главных новинок которой анонсирован созданный командой Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) экзоскелет TWIICE. Увидеть в действии и его, и другие изобретения, представленные 725 участниками из 40 стран, можно будет до 2 апреля.

Шахматный видеомост Швейцария – Россия | Tournoi d'échecs en vidéo entre la Suisse et la Russie

Auteur: Надежда Сикорская, Сьерр, 16.03.2017

14 марта благодаря современным технологиям прошел шахматный турнир между несовершеннолетними, отбывающими наказание в виде лишения свободы в воспитательных колониях ФСИН России, и их сверстниками в исправительно-образовательном центре кантона Вале. Эксклюзивный репортаж Нашей Газеты.

Швейцарцы – самые изобретательные в Европе | Les Suisses sont les plus inventifs en Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Мюнхен-Женева, 14.03.2017

По данным Европейского патентного ведомства (ЕПВ), зарегистрировавшего в 2016 году рекордное число выданных патентов, Швейцария остается страной, подающей больше всего заявок на миллион жителей.

Швейцарские ученые изучают видеоигры | Des scientifiques suisses étudient les jeux vidéo

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 01.03.2017

В Лозаннском университете создана междисциплинарная исследовательская лаборатория GameLab, цель которой – проанализировать компьютерные игры, исследовать их эволюцию и поведение игроков в виртуальном мире.