От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

Берн

Исход, бегство, перемещение – нелегкие человеческие судьбы | Exode, fuite, déplacement – de tristes destins d'hommes et de femmes
25 января в Историческом музее Берна открывается выставка Fuir (франц.: Бежать), на которой представлены истории людей, вынужденных бежать от насилия, войны и преследований.
Швейцарский археолог обнаружил древнейшее в Южной Сибири скифское захоронение | Un archéologue suisse découvre le plus ancien tombeau scythe du sud de la Sibérie

Джино Каспари из Бернского университета нашел в Туве хорошо сохранившийся курган, в котором могут находиться скифские сокровища.

Нелетальное оружие в руках транспортной полиции? | Des tasers pour les agents de la police ferroviaire?
Транспортная полиция Швейцарии, которая уже имеет право носить пистолеты, хочет добиться разрешения на ношение электрошокового оружия – эффективных и относительно безопасных для здоровья человека устройств.
Новая народная инициатива ставит под угрозу двусторонние соглашения между Швейцарией и ЕС | Les accords bilatéraux entre la Suisse et l'UE menacés par une nouvelle initiative populaire

Народная партия Швейцарии (НПШ) начала сбор подписей в пользу инициативы об упразднении Соглашения о свободном передвижении лиц, что может поставить под вопрос шесть других договоров между Швейцарией и ЕС.

Что думают швейцарцы о правительстве и миграции? | Comment les Suisses voient-ils leur gouvernement et la migration?
По результатам опроса, проведенного недавно группой Tamedia, больше половины респондентов недовольны работой Федерального совета. Наибольшее доверие у швейцарцев вызывает Ален Берсе, наименьшее – Йоханн Шнайдер-Амманн.
Свободные от курения зоны на швейцарских вокзалах | Des zones non-fumeurs dans les gares suisses

С целью охраны окружающей среды и улучшения комфорта пассажиров компания CFF в тестовом режиме создаст свободные от курения зоны на шести вокзалах.

В Швейцарии женщины по-прежнему зарабатывают меньше мужчин | En Suisse les femmes gagnent toujours moins que les hommes
В начале этого года ряд государств объявили о новых мерах по борьбе с зарплатным неравенством между мужчинами и женщинами, однако в Швейцарии пока все остается по-прежнему.
Bundesart: новое креативное фото членов швейцарского правительства | Bundesart: la nouvelle photo créative du gouvernement suisse

Канцелярия опубликовала официальное фото членов Федерального совета. В этом году президент Конфедерации Ален Берсе сделал выбор в пользу анимированного изображения.

Федеральный совет отклонил инициативу о запрете паранджи | Le Conseil fédéral a rejeté l’initiative anti-burqa

Правительство представило ответное предложение, согласно которому принуждение скрывать лицо будет наказываться в соответствии с законом. К тому же общение с представителями органов власти должно будет осуществляться с открытым лицом.

Член Национального совета Янник Бютте ушел в отставку | Yannick Buttet, membre du Conseil national, donne sa démission
Об этом информирует телерадиокомпания RTS со ссылкой на адвоката политика, которого обвиняют в сексуальных домогательствах. Со своей стороны, депутат сообщил, что принял такое решение в интересах своей семьи и своей партии.
Год борьбы с гендерной дискриминацией | Une année de lutte contre les discriminations fondées sur le sexe

Сексистская реклама известной марки стирального порошка возмутила некоторых швейцарских журналистов и возобновила дискуссии о гендерной дискриминации.

Меховые шапки, березки, балалайка: опера «Анна Каренина» в Берне | Des chapkas en fourrure, des bouleaux, des balalaïkas: l'opéra "Anna Karénine" est à Berne

Имя композитора Енё Хубаи трудно назвать широко известным за пределами его родной Венгрии, а сочиненную им оперу «Анна Каренина» слушали, наверное, единицы. Если «Тоску» и «Мадам Баттерфляй» публика знает практически наизусть, то «Анна Каренина» удивит даже заядлых театралов и критиков.

Как украсить дом к праздникам? | Comment décorer sa maison pour les fêtes?

Приближается самая сказочная пора года: витрины магазинов сияют огнями, отовсюду доносятся рождественские гимны, прохожие спешат за подарками и толпятся на елочных базарах. Настало время пустить праздник и в собственный дом.

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным | Une réfugiée enceinte perd son enfant: le garde-frontière suisse est jugé coupable

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.

В Берне представили национальный план по борьбе с радикализацией | Un plan d’action national de lutte contre la radicalisation a été présenté à Berne
4 декабря представители кантональных и коммунальных органов власти представили национальный план действий по борьбе с радикализацией и насильственным экстремизмом во всех формах.
Швейцария попала в «серый» налоговый список ЕС | La Suisse mise sur la liste "grise" des paradis fiscaux par l'UE

Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.

Пауль Клее на войне | Paul Klee durant la guerre
В бернском Центре Пауля Клее проходит выставка, которая расскажет об участии художника в Первой мировой войне и о том, как повлияли солдатские будни на его творчество.
Как лыжный свитер превратился из одежды для спорта в главную вещь сезона | Comment le pull de ski est passé d'un vêtement de sport à un indispensable de saison

Современный гардероб трудно представить без такого необходимого предмета одежды, как свитер, но так было далеко не всегда.

Швейцарское качество в действии | La qualité suisse mise en oeuvre

Двадцать лет назад в Швейцарии вступили в силу нормативные акты, обеспечивающие защиту местной продукции: сертификаты AOP и IGP принесли пользу многим отраслям сельского хозяйства.

Швейцарские рождественские ярмарки под надежной охраной | Haute sécurité aux marchés de Noël en Suisse

Силы правопорядка будут обеспечивать безопасность рождественских ярмарок, увеличив количество полицейских и установив ограничительные бетонные блоки.

Борьба с приставаниями в швейцарском парламенте | Mesures contre le harcèlement au parlement suisse
Обвинения в адрес члена Христианско-демократической партии (PDC) Янника Бютте стали поводом для размышлений о том, как бороться с недостойным поведением в Федеральном собрании. Своими соображениями депутаты поделились с телерадиокомпанией RTS.
Отчет ВОЗ о распространении ВИЧ: Россия и Украина лидируют | Rapport de l’OMC sur la lutte contre le VIH: la Russie et l’Ukraine parmi les leaders
ВИЧ-инфекция распространяется в Европе с тревожной скоростью, а в 2016 году было отмечено рекордное число случаев, информируют Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) и Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ЕЦПКЗ) в совместном отчете.
Швейцарские споры вокруг фуа-гра | Débat acharné sur l’interdiction du foie gras
В то время как в Романдской Швейцарии и Тичино любят фуа-гра, в немецкоязычных кантонах трудно найти этот товар в магазинах, сложно найти и поваров, которые его готовят. В преддверии рождественских праздников в парламенте Конфедерации прошли бурные обсуждения относительно импорта знаменитого французского деликатеса и других продуктов животного происхождения.
Швейцарцев будут предупреждать о чрезвычайных ситуациях почтовые ящики? | Alerter les Suisses à l’aide des boîtes aux lettres?
Граждане, у которых в момент срабатывания сирены нет радио или доступа к интернету, смогут отправиться к ближайшему почтовому ящику сo встроенным информационным экраном. Не исключено, что почтовые ящики будут оснащены уже в 2018 году.
Школа кибербезопасности для новобранцев | Ecole de cybersécurité pour des recrues
Весной 2018 года в Швейцарии, возможно, откроется «школа кибербезопасности» для солдат. Этот проект уже становился предметом обсуждений в прошлом, а в настоящее время министерство обороны, гражданской защиты и спорта (DDPS) рассматривает возможность его реализации, информирует телерадиокомпания RTS.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Что смотреть в Локарно?

Кинофестиваль в Локарно пройдет с 6 по 16 августа. Какие конкурсные фильмы стоит посмотреть любителям кино? Кто получит почетные награды? И почему разгорелся спор по поводу конструкции экрана на Пьяцца Гранде?