Образование и наука

Образование и наука
Россия отказалась стать членом ЦЕРНа | La Russie a refusé de devenir membre du CERN
Автор: Лейла Бабаева, Женева-Москва, 12.03.2018

В 2012 году Россия подала заявку на статус ассоциированного члена Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН), но осенью прошлого года сняла свою кандидатуру, информирует телерадиокомпания RTS.

Швейцарские ученые дарят надежду слепым | Des scientifiques suisses donnent de l’espoir aux aveugles
Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 12.03.2018
Специалисты Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали имплантат сетчатки глаза, способный частично вернуть зрение людям, ослепшим вследствие потери светочувствительных клеток сетчатки. Описание новинки опубликовано в журнале Nature Communications.
Какие швейцарские университеты оказались среди лучших в мире? | Quelles universités suisses figurent parmi les meilleurs établissements dans le monde?
Автор: Заррина Салимова, Берн, 05.03.2018

Согласно рейтингу Quacquarelli Symonds World University Rankings by Subjects, швейцарские вузы значительно продвинулись вперед по сравнению с прошлым годом, особенно в гостиничном деле.

Советы Шерлока Холмса из Лозанны | Conseils d’un Sherlock Holmes de Lausanne
Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.02.2018
Почему порой ни отпечатков пальцев, ни ДНК, найденных на месте преступления, оказывается недостаточно для ареста подозреваемого? Как может ДНК невиновного оказаться на месте преступления? Объяснения исследователей юридического факультета Лозаннского университета.
Женева перестанет принимать школьников-нерезидентов | Genève n’accueillera plus d’écoliers non résidents
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 13.02.2018
Глава правительства кантона Франсуа Лонгшам объявил, что с 2019 года дети нерезидентов не смогут учиться в городе Кальвина, так как в местные школы уже приняты 1900 «не женевских» детей, пишет газета Le Temps.
Швейцарские депутаты заинтересовались нелегалами | Des députés suisses s’intéressent aux sans-papiers
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 06.02.2018
Комиссия по вопросам социального обеспечения Национального совета предлагает оптимизировать обмен информацией между государственными учреждениями, в том числе школами, где, среди прочих учеников, обучаются дети из семей, не имеющих разрешения на проживание.
Швейцарский археолог обнаружил древнейшее в Южной Сибири скифское захоронение | Un archéologue suisse découvre le plus ancien tombeau scythe du sud de la Sibérie
Автор: Заррина Салимова, Берн, 22.01.2018

Джино Каспари из Бернского университета нашел в Туве хорошо сохранившийся курган, в котором могут находиться скифские сокровища.

Женева будет бороться с сексуальными домогательствами в школах | Genève va lutter contre le harcèlement sexuel à l’école
Автор: Заррина Салимова, Женева, 17.01.2018

Женевский департамент образования, культуры и спорта открыл бесплатную телефонную линию для учащихся, которые хотели бы конфиденциально рассказать о случаях, когда они стали жертвами или свидетелями сексуальных домогательств.

На колесах – бегом по лестнице | En fauteuil roulant sur l’escalier
Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 12.01.2018
В воскресенье 7 января посетители Национального музея Швейцарии прокатились в электрической инвалидной коляске, способной автоматически подниматься и спускаться по лестнице. Новинку разработали студенты Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) и Высшей школы искусств Цюриха (ZHdK).
Литва стала ассоциированным членом ЦЕРНа | La Lituanie est devenue Etat membre associé du CERN
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 11.01.2018
Об этом сообщила в своем коммюнике Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН). Соответствующее соглашение было подписано в Вильнюсе в июне 2017 года, а в декабре президент Литовской Республики Даля Грибаускайте подписала закон о ратификации соглашения.
Романдские учителя не хотят доносить на учеников | Les professeurs romands ne veulent pas dénoncer leurs élèves
Автор: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 03.01.2018
Представленный в прошлом году национальный план борьбы с радикализацией беспокоит многих преподавателей Романдской Швейцарии. Педагоги не хотят выступать в роли доносчиков, информирует телерадиокомпания RTS.
Загадка дежавю | Le mystère du déjà-vu
Автор: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 21.12.2017
Наука до сих пор не может четко объяснить феномен уже виденного – состояния, знакомого большинству жителей планеты. Проблему комментируют швейцарские специалисты.
В Цюрихе придумали «живые» чернила для 3D-принтера | Des chercheurs de Zurich inventent une encre "vivante" pour imprimantes 3D
Автор: Заррина Салимова, Цюрих, 19.12.2017

Исследователи Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) разработали бактериальные чернила для 3D-печати. С их помощью можно будет создавать биосовместимые материалы и детекторы токсичных веществ.

Игры-стрелялки, или как стать умнее | Les jeux vidéo d’action ou comment devenir plus intelligent
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 18.12.2017
Международная группа психологов под руководством исследователей Женевского университета (UNIGE) выяснила, что регулярное участие в виртуальных баталиях улучшает восприятие, внимание, быстроту реакции и прочие когнитивные функции.
Школа кибербезопасности для новобранцев | Ecole de cybersécurité pour des recrues
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 28.11.2017
Весной 2018 года в Швейцарии, возможно, откроется «школа кибербезопасности» для солдат. Этот проект уже становился предметом обсуждений в прошлом, а в настоящее время министерство обороны, гражданской защиты и спорта (DDPS) рассматривает возможность его реализации, информирует телерадиокомпания RTS.
Трудности перевода | Les difficultés de traduction
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 27.11.2017

Занятие со студентами переводческого факультета Женевского университета доставило нам неожиданное удовольствие и навело на размышления, которыми мы с радостью делимся.

Алгоритм, который помогает находить сотрудников | Un algorithme qui aide à recruter
Автор: Заррина Салимова, Женева, 22.11.2017

Процесс введения обязательства для работодателей сообщать о вакансиях затруднен из-за неэффективного программного обеспечения служб занятости. Разработанная женевским стартапом система могла бы стать решением этой проблемы.

Цветы жизни и жестокость | Enfants et violence
Автор: Лейла Бабаева, Базель, 21.11.2017
Дети и подростки, которые регулярно сталкиваются с жестокостью, более склонны к асоциальному поведению, выяснили ученые Базельского университета.
Как сжать ДНК? | Comment compresser l’ADN?
Автор: Заррина Салимова, Цюрих, 20.11.2017

Исследователи Федеральной высшей политехнической школы Цюриха (ETHZ) придумали способ «сжатия» генетической информации – по аналогии с архивированными компьютерными файлами. Изобретение может быть полезным при разработке новых способов лечения.

Швейцарские компании и искусственный интеллект | Compagnies suisses et intelligence artificielle
Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 20.11.2017
Предсказать склонность клиента к финансовым рискам, определить, чувствует ли боль пациент, не имеющий возможности сообщить о своем состоянии, узнать, когда именно следует вводить инсулин – у компьютерного разума множество полезных применений.
Учителя, которым не место в школе | Les enseignants qui n’ont pas leur place aux écoles
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 13.11.2017
После обвинений в адрес Тарика Рамадана другие женщины решились рассказать о том, как поступили с ними их преподаватели много лет назад. Глава департамента образования (DIP) кантона Женева Анн Эмери-Торрасинта пояснила в интервью телерадиокомпании RTS, к кому жертвы могут обратиться за помощью.
Швейцария – среди первых в сфере производства дронов | Les Suisses parmi les leaders dans le secteur de drones
Автор: Лейла Бабаева, Лозанна-Цюрих-Берн, 09.11.2017
В настоящее время на рынке беспилотников работают более 70 швейцарских компаний – от производителей аппаратов до разработчиков программного обеспечения, благодаря которым появляется все больше инновационных моделей.
Тарика Рамадана обвиняют бывшие ученицы | Tariq Ramadan est accusé par ses anciennes élèves
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 08.11.2017
Женевский теоретик ислама египетского происхождения снова стал объектом внимания прессы. Бывшие ученицы заявили, что он пытался склонить их к интимным отношениям, пользуясь своим влиянием на них, пишет газета Tribune de Genève.
Швейцарский стартап и эпидемиология в режиме реального времени | Une startup suisse et l’épidémiologie en temps réel
Автор: Лейла Бабаева, Интерлакен, 31.10.2017
Основатель компании Sophia Genetics Юрги Камблон получил награду от аудиторской компании EY в категории «начинающий предприниматель 2017». Программное обеспечение фирмы позволяет докторам быстрее и точнее ставить диагнозы.
У бактерий есть «руки»? | Des mains pour les bactéries?
Автор: Лейла Бабаева, Базель, 30.10.2017
Исследователи Базельского университета обнаружили, что бактерии способны чувствовать прикосновения. Полученные данные помогут лучше понять особенности инфекционных процессов.
Клавиатура от Logitech с умным колесиком | Un clavier de Logitech avec une molette intelligente
Автор: Лейла Бабаева, Экубленс, 18.10.2017
Швейцарский гигант в сфере компьютерной периферии выпустил клавиатуру Craft со смарт-переключателем, который позволяет получить быстрый доступ к различным функциям программ. Стоило ли?
Женщины – альтруистки, мужчины – эгоисты? | Les femmes sont altruistes, les hommes sont égoistes?
Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 17.10.2017
Исследование Цюрихского университета показало, что женщины более склонны к проявлениям альтруизма и самоотверженности, чем мужчины. Такая разница объясняется воспитанием («ты – девочка, и должна быть вежливой»), которое влияет на развитие нервной системы.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 103.44
Погода
Афиша
Витрины Hermès Suisse × Agnes & Anthony
1000
Гидроэнергетика

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Matthias Schulz : « Il ne faut pas s’en prendre aux artistes ! »

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 5852
Какое наследие мы защищаем?

Под таким девизом 13 и 14 сентября 2025 пройдут в Швейцарии 32-е Европейские дни наследия. На этот раз в центре внимания организаторов оказалась архитектура.

Всего просмотров: 2072

Самое читаемое

«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 449
Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 824