LA VIE EN SUISSE

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
За решеткой самой веселой тюрьмы Швейцарии | Sous les barreaux de la prison Witzwil
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 05.02.2013
Тюрьма Вицвиль в кантоне Берн скорее напоминает веселое и процветающее фермерское хозяйство, чем мрачное место отбывания наказаний. Директор этого неординарного исправительного учреждения отстаивает модель, основанную на доверии, которое способствует реинтеграции заключенных в гражданское общество.
Фото - Наша газета
«Швейцарские» часы Гитлера | La montre «suisse» de Hitler
Auteur: Людмила Клот, Мюнхен/Женева, 04.02.2013
Подарок фюрера к 27-летию Евы Браун снабжен швейцарским механизмом, а к выпуску его приложило руку семейство патриархов немецкой и швейцарской часовой индустрии.
Фото - Наша газета
Путешествие в прошлое Швейцарии | Voyage dans le temps en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 04.02.2013
В этом году Федеральное управление топографии (swisstopo) отмечает 175 лет. По этому случаю швейцарские геодезисты создали на своем сайте историческую анимацию – одного щелчка мышки достаточно, чтобы увидеть, как менялись разные уголки Швейцарии на протяжении последних 75 лет.
Фото - Наша газета
Курортные романы в жизни швейцарцев | Holiday romance in the life of the Swiss
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 01.02.2013
Любовь, флирт и секс в отпуске: такой волнующей теме было посвящено новое исследование туристической фирмы Kuoni. В итоге были названы излюбленные места для флирта и получен неожиданный ответ на вопрос, жители каких регионов больше других склонны к курортной неверности.
Фото - Наша газета
Где в Швейцарии арендовать квартиру, принадлежащую Папе Римскому? | Where in Switzerland one can rent a Pope's apartment?
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 28.01.2013
Несколько зданий в Лозанне и Женеве находятся в собственности Ватикана. Не куплены ли они на те деньги, что Святой Престол получил по договору с диктатором Муссолини?
Фото - Наша газета
25 лучших отелей Швейцарии в 2013 году | 25 best Swiss hotels in 2013
Auteur: Людмила Клот, Берн, 25.01.2013
Путешественники со всего мира отметили наилучшие отелей Швейцарии на туристическом сайте Tripadvisor. Любопытно, что в этом списке больше гостиниц, расположенных на горнолыжных курортах, а не городских. Самыми востребованными оказались Церматт и Бернский Оберланд.
Фото - Наша газета
Зеленые звезды | Green Stars
Auteur: Надежда Сикорская, Надежда Сикорская, 25.01.2013
Экологическая организация с российскими корнями и штаб-квартирой в Женеве, Международный Зеленый Крест отмечает свое 20-летие заметно и оригинально. И у вас есть реальный шанс в этом поучаствовать.
Фото - Наша газета
Швейцарские города привлекательны для нищих | Mendiants dans les rues de villes suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 25.01.2013
Следует ли запретить нищенство в городах Швейцарии? Еще лет двадцать назад эта проблема не стояла так остро в Конфедерации. О том, почему так много нищих появилось в Швейцарии в последние годы, и каковы пути решения вопроса, рассказал газете Le Temps социолог Жюльен Дамон.
Фото - Наша газета
Путешествие в Кандерштег, в 100 лет тому назад | Voyage to Kandersteg, a hundred years ago
Auteur: Даша Ирина Чернова Бургер, Кандерштег, 24.01.2013
Описывая программу прошлых выходных, мы приглашали вас отправиться в Кандерштег, горный курорт, устраивающий неделю зимней ностальгии в стиле Прекрасной эпохи - Belle Epoque. Среди участников этого праздника оказалась наша читательница, которая любезно поделилась своими впечатлениями. А у вас в запасе еще четыре дня!
Фото - Наша газета
Злоумышленники подожгли библиотеку Лозанны, пострадали 100 тысяч книг | Feu à la bibliothèque: 100'000 livres couverts de suie
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 22.01.2013
Не только конкуренция со стороны интернета угрожает бумажным книгам, но и другие опасности. В воскресенье вечером в муниципальной библиотеке Лозанны вспыхнул пожар. Поджигатели пытались вскрыть сейф.
Беженцы в швейцарских убежищах | Refugees in Swiss asylums
Auteur: Азамат Рахимов, Биаско, 21.01.2013
Ежегодно в Швейцарию прибывает все большее количество иммигрантов, которые по самым разным причинам стремятся остаться в стране. Однако некоторым приходится сначала прожить в специализированных центрах. Как устроена жизнь беженцев в этих убежищах? Журналисты TagesAnzeiger отправились за ответом в Биаско.
Фото - Наша газета
Как экспатам в Швейцарии не оторваться от родины? | How to make expats feel at home?
Auteur: Людмила Клот, Цюрих/Невшатель, 21.01.2013
Пищевая ностальгия в маленькой альпийской стране касается не только наших соотечественников, которые поначалу ищут творог, черный хлеб и соленые огурцы. В Цюрихе предложили решение проблемы для экспатов: учебный шопинг-тур, ведущий по магазинам города и в соседнюю Германию.
Фото - Наша газета
Швейцарцы – о самих себе | Les Genevois sont snobs, les Valaisans mesquins
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.01.2013
Жителей Женевы и Цюриха назвали снобами, валезанцев – упрямыми, невшательцев – застенчивыми. Те, кто живет в остальных кантонах, тоже получили массу «комплиментов» в исследовании Университета Цюриха.
Avenir Suisse знает, как решить все транспортные проблемы | Avenir Suisse knows how to solve all transport problems
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих/Женева, 18.01.2013
Независимый научно-исследовательский аналитический центр нашел способ решения всех транспортных проблем. Нужно просто увеличить цены и налоги: тогда вырастет качество перевозок и снизится нагрузка.
Фото - Наша газета
В Женеве появится городская канатная дорога? | La télécabine urbaine séduit les Genevois
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.01.2013
Большой Совет – парламент – Женевы рассмотрит вопрос создания в городе канатной дороги. Идея воздушного трамвайчика, соединяющего отдаленные кварталы, вовсе не выглядит легковесной.
Фото - Наша газета
Заметки швейцарского журналиста с Южного полюса | Journaliste suisse au Pôle Sud
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 18.01.2013
Главный редактор газеты 24 heures Тьерри Мейер принимает участие в экспедиции к Южному полюсу «Последний градус» в честь юбилея экспедиции Руаля Амундсена. Вместе с ним Белый континент покоряют три российских путешественника. Организатором и непосредственным участником вояжа выступил Почетный консул РФ в Лозанне Фредерик Паулсен.
Безопасность швейцарских железных дорог под вопросом | Security of the Swiss railway system is questionable
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих/Женева, 15.01.2013
После недавнего столкновения поездов в Нойхаузене специалисты заговорили о недостатках систем безопасности железнодорожного сообщения. Стоит ли бояться ездить на поездах?
Фото - Наша газета
Легальный шпионаж на швейцарских предприятиях | L’espionnage légal dans les entreprises suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 15.01.2013

В последнее время на предприятиях Швейцарии участились случаи обращения к частным детективам для проведения внутренних расследований. Работодатели интересуются, почему один сотрудник слишком медленно работает, не завел ли другой служебный роман?

Фото - Наша газета
Россиянин, одетый матрешкой, грабил ювелирные магазины | A Russian, dressed as matryoshka, robbed jewellery shops
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 14.01.2013
47-летнего таксиста из Москвы, совершившего ограбления нескольких ювелирных магазинов, суд Цюриха приговорил к 4 годам тюрьмы. Он поблагодарил судей: «В России со мной обошлись бы строже».
Фото - Наша газета
Столкновение поездов в Швейцарии: худшего удалось избежать | Une collision de trains fait 17 blessés: le pire est évité
Auteur: Людмила Клот, Нойхаузен-ам-Райнфалль, 11.01.2013
«Раздался грохот, я увидел, как людей катапультировало из кресел», - рассказал участник вчерашней аварии, в которой поезда, ехавшие из Винтертура и Шаффхаузена, врезались друг в друга. Пострадало семнадцать человек, тяжелораненых нет.
Фото - Наша газета
Швейцарцы предпочитают энергетическую эффективность личному джакузи | L'eeficacité énergetique fait plus rêver les Suisses que le jacuzzi
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 11.01.2013
Такой вывод, заставляющий вновь поразиться способности местных жителей к глобальному мышлению, сделали авторы опроса, проведенного недавно Институтом изучения общественного мнения Gfk Switzerland.
Фото - Наша газета
Где живут самые высокие швейцарцы? | Les plus grands Suisses vivent dans la vallée de Conches
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 08.01.2013
Швейцарцы одинакового роста с французами и бельгийцами, но ниже, чем немцы. Институт эволюционной медицины провел исследование, чтобы выявить разницу в росте жителей страны по регионам.
Фото - Наша газета
Не пора ли швейцарцам разоружаться? | La double détente de la culture suisse des armes
Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.01.2013
Драма в Вале, когда 33-летний швейцарец открыл огонь на улице, застрелив трех женщин и ранив двоих мужчин, стала естественным результатом слишком либеральных правил продажи оружия.
Фото - Наша газета
Сербское Рождество в Швейцарии | Noël serbe en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 07.01.2013
6 января сербская православная церковь седьмой раз подряд отслужила рождественскую всенощную в соборе Лозанны. В день православного Рождества предлагаем Вам рассказ о традициях православных сербов Швейцарии.
Фото - Наша газета
Швейцария православная | Suisse orthodoxe
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.01.2013
В преддверии православного Рождества предлагаем вниманию читателей материал, посвященный православным храмам Швейцарии - каждый из них имеет свою интересную историю, традиции, обычаи.
Фото - Наша газета
Швейцарец застрелил трех женщин и ранил двух мужчин | Le tireur de Daillon était connu des services de police
Auteur: Людмила Клот, Сион, 03.01.2013
33-летний психически неуравновешенный житель Вале открыл стрельбу на улице: три женщины погибли, двое мужчин серьезно ранены. Убийца был хорошо известен полиции.
Фото - Наша газета
Заботы и чаяния швейцарцев: 2012-2013 | Les soucis et les espoirs des Suisses en 2012-2013
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 03.01.2013
В последнее воскресенье 2012 года швейцарские газеты поместили интервью с известными швейцарцами. В них отражаются интересы населения альпийской республики, увлечения гельветов в минувшем году: здесь мало назвать только финансы – сфера интересов очень широка.
Фото - Наша газета
Бесплатный интернет – не сыр в мышеловке | Surfer devient gratuit durant une heure à l'aéroport de Zurich
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 02.01.2013
С 1 января 2013 года пассажирам международного аэропорта Клотен в Цюрихе предлагается один час бесплатного доступа в интернет. А как обстоят дела с Wi-Fi в других аэропортах Швейцарии и мира?
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.21
MÉTÉO
L'AFFICHE
Jerusalem Quartet
Anni Albers Knot, 1947
Hodler

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.