LA VIE EN SUISSE

LA VIE EN SUISSE
Приемные семьи: рай или ад? | Familles d’accueil : paradis ou enfer?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 17.10.2016
В Женеве не хватает приемных семей: в прошлом году 220 детей из неблагополучных семей «нашли» приемных родителей. Власти ищут еще несколько десятков добровольцев, готовых принять малышей, которые оказались под опекой государства.
На каких языках говорит Швейцария? | Quelles langues parle la Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 12.10.2016
Только треть населения страны постоянно пользуется лишь одним языком. Остальные жители хотя бы раз в неделю практикуются в двух, трех, а то и больше языках, сообщает Федеральная служба статистики (OFS).
Заботы швейцарской молодежи | Les préoccupations de la jeunesse suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.10.2016
Иностранцы, иммиграция и беженцы – вот основные вопросы, которые беспокоят швейцарцев в возрасте от 16 до 25 лет. В других странах молодежь переживает главным образом по поводу безработицы.
Швейцария переходит на Windows 10 | La Suisse passe à Windows 10
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 11.10.2016

Конфедерация скоро начнет установку последней на сегодня операционной системы компании Microsoft на правительственные компьютеры. И это несмотря на то, что расследование Федеральной службы по защите данных (PFPDT), касающееся автоматической передачи информации пользователей в американскую компанию, еще не закончено.

Швейцарские феминистки против «налога на тампоны» | Les féministes suisses contre la «taxe tampon»
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Париж, 06.10.2016
Во вторник вода в тринадцати фонтанах Цюриха окрасилась в красный цвет. Таким способом коллектив Aktivistin.ch выразил протест против того, что предметы женской гигиены не входят в категорию товаров, облагающихся НДС по пониженной ставке в размере 2,5%.
Швейцарскую «антикебабную инициативу» не оценили в Турции | «L’initiative anti-kababs» suisse n’a pas été appréciée en Turquie
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Анкара, 04.10.2016
Пародийная инициатива предлагает запретить в Швейцарии кебабы, развивая дебаты о запрете паранджи. Некоторые турецкие СМИ восприняли ее всерьез.
Альпинизм и прогулка «в одном флаконе» | Alpinisme et randonnée combinés
Auteur: Лейла Бабаева, Ружмон-Мюррен-Сайон, 30.09.2016

В Швейцарии растет популярность виа феррата – горных восхождений со страховкой по специальным металлическим конструкциям. Каждый год в Конфедерации открываются около десяти новых маршрутов.

Загородный дом в хлеву | Résidence secondaire dans un raccard
Auteur: Лейла Бабаева, Сион-Кур-Берн, 27.09.2016
Один из способов обойти закон Вебера и приобрести недорогую «дачу» для отдыха в горах – купить старый амбар, гумно или хлев и придать им жилой вид. Деревенский домик готов! В разных кантонах отношение политиков и общественных организаций к такой практике неоднозначное.
Женева – швейцарский лидер городского туризма | Genève est le leader suisse du tourisme urbain
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Базель-Цюрих, 23.09.2016
Несмотря на резкое укрепление франка, в Швейцарии продолжается рост городского туризма. В 2015 году Женева стала самым конкурентоспособным среди пяти основных направлений страны.
Коломойский vs Google | Kolomoisky vs Google
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лозанна, 21.09.2016
По данным швейцарской прессы, украинский миллиардер потребовал удалить ссылки на ресурсы, в которых его имя упоминается в связи с возможной ответственностью в крушении рейса MH17. Федеральный суд Конфедерации вернул дело женевской юстиции.
Швейцария указала в статистике гражданство осужденных | La Suisse publie les informations sur la nationalité des condamnés
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 21.09.2016
Федеральная служба статистики (OFS) опубликовала отчет о лицах, которым были вынесены приговоры в Конфедерации в 2014 году, впервые конкретно указав гражданство правонарушителей. В отдельную группу помещены выходцы из бывшего СССР, среди которых есть граждане Российской Федерации, Украины, Белоруссии, стран Балтии, Закавказья и Средней Азии.
Развод и переезд в Швейцарии: не забудьте договориться с "бывшим" | Le divorce et le déménagement en Suisse: n’oubliez pas de consentement de votre "ex"
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 16.09.2016
Федеральный суд снова прояснил некоторые нормы соблюдения равенства в вопросе родительских прав. Ранее он сделал это в отношении случаев, когда один из бывших супругов покидает Швейцарию.
Население Швейцарии стареет, но неравномерно | La population suisse vieillit, mais pas d’une manière uniforme
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.09.2016
С ростом населения увеличивается и число пенсионеров в Конфедерации. Несмотря на это, Женева в ближайшие десятилетия останется в числе сравнительно «молодых уголков» страны, убежден профессор Женевского университета (UNIGE) Филипп Ваннер.
Туристки в парандже: какое будущее в Швейцарии? | Les touristes en burqa, quel avenir en Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Базель-Беллинцона, 15.09.2016
Этим летом закон против ношения паранджи вступил в силу в Тичино. Сбор подписей в поддержку федерального запрета скрывать лицо начался несколькими месяцами ранее. Швейцарский туристический сектор анализирует вклад, который вносят туристы из стран Персидского залива в экономику страны.
Швейцарские мусульманки выступают за равноправие в мечети | Musulmanes suisses pour l’égalité dans les mosquées
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Базель, 07.09.2016
Имамы-женщины – явление уже не редкое. После Швеции, Канады, США они появляются и в Швейцарии, их поддерживают верующие из числа христиан и иудеев.
Авиакомпания SWISS запустила портал для туристов | Portail de voyages lancé par SWISS
Auteur: Лейла Бабаева, Базель-Цюрих, 07.09.2016
Специальный сайт поможет туристам подобрать себе, помимо авиабилетов, развлечения для отпуска, включая отели, экскурсии, идеи для отдыха, выбирая из 140 туристических направлений в разных частях света.
Быстрее, лучше, дешевле! | Mieux, plus vite, moins cher!
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева, 06.09.2016
По данным последнего исследования информационный службы общественного транспорта LITRA, Швейцария занимает средние позиции по уровню цен и лидирует по качеству предложения в Европе. К тому же президент крупнейшей железнодорожной компании SBB/CFF/FFS надеется, что сможет снизить цены для пассажиров.
Дело о калабрийской мафии закончилось условными сроками | Le dossier sur la mafia calabraise finit par les peines avec sursis
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Беллинцона, 01.09.2016
Главный подозреваемый оправдан, другие осуждены на несколько месяцев условно. Таков итог многолетнего расследования в отношении 13 человек, подозреваемых в принадлежности к мафиозной группировке «Ндрангета».
В швейцарских центрах приема беженцев растет число конфликтов | Plus de conflits dans des centres suisses d’accueil des réfugiées
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 31.08.2016
Длительное пребывание в федеральных центрах и отсутствие перспектив могли стать причинами фрустрации, с которой многие не справляются, пишет швейцарская пресса.
Развод: прощай, Швейцария? | Le divorce: adieu la Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Бад-Цурцах, 25.08.2016
Вы – иностранка, вышедшая замуж за европейца, живущего в Швейцарии. Какие права имеете вы и ваши дети в случае расставания с мужем? Реальная история, которая произошла с нашей читательницей и пока не завершилась.
Булат Чагаев предстал перед судом | Bulat Chagaev devant la justice
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель-Женева, 24.08.2016
Бывший президент и владелец невшательского футбольного клуба Xamax, объявленного банкротом в 2012 году, приехал в Швейцарию, чтобы присутствовать на открывшемся вчера в Невшателе процессе.
Авиакомпания SWISS уйдет из Куантрена? | La compagnie aérienne SWISS, partira-t-elle de Cointrin?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 23.08.2016
Швейцарские СМИ сообщили о возможном уходе из Женевы национальной авиакомпании, чье место может занять лоукостер Eurowings, входящий в ту же группу Lufthansa. И все же SWISS не теряет оптимизма.
Безопасность в швейцарских поездах под вопросом | La sécurité dans les trains suisses mise en question
Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 17.08.2016
Региональная железнодорожная компания Südostbahn намерена пересмотреть имеющийся в ее распоряжении арсенал мер безопасности после субботнего нападения в поезде, в результате которого два человека скончались и еще несколько пассажиров были ранены.
Развод и заграница: с кем остается ребенок? | Le divorce et le départ à l’étranger: avec qui reste l’enfant?
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 16.08.2016
В случае отъезда за границу одного из родителей бывшим супругам предстоит договориться о том, где будут жить их дети. Если им не удастся этого сделать, решение примут соответствующие органы власти или суды.
125 лет назад швейцарцы впервые отметили свой национальный праздник | La fête nationale suisse a été célébrée pour la première fois il y a 125 ans
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева-Монтре-Веве, 01.08.2016
1 августа жители Конфедерации отмечают самую важную дату своей истории. Они не только собираются на традиционный завтрак на ферме, выступают с речами, распевают национальный гимн, устраивают фейерверки и организуют торжества, но и задумываются над тем, как изменилась их страна за прошедшие семь столетий.
Solar Impulse 2 завершил кругосветный полет | Solar Impulse 2 a fait le tour du monde
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Абу-Даби, 29.07.2016
Под управлением Бертрана Пикара и Андре Боршберга «птичка» на солнечных батареях облетела мир, потратив больше года, но не израсходовав ни капли горючего. За время путешествия воздухоплаватели преодолели ряд технических трудностей, поставили новые рекорды и еще раз подчеркнули важность «зеленой» энергии.
Швейцарский след в деле руанского террориста | Une piste suisse dans le cas du terroriste de Rouen
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Руан, 28.07.2016
Француз Адель К., один из авторов захвата заложников в церкви недалеко от Руана, в прошлом году дважды пытался попасть в Сирию, в том числе через аэропорт Женевы, сообщила газета Tribune de Genève.
Прием беженцев в швейцарских семьях | Acceuil des réfugiés dans des familles suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Морж-Фрибург, 28.07.2016
Пилотный проект «Швейцарской организации помощи беженцам» (OSAR) по размещению мигрантов в семьях действует в кантонах Аргау, Берн, Во и Женева. Организация по-прежнему получает заявки от заинтересованных граждан и уже может поделиться положительным опытом.
Шпионские игры в Швейцарии | Jeux d'espions en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон-Париж, 27.07.2016
По оценке интернет-платформы comparis.ch, приблизительно каждый второй швейцарец чувствует, что за ним наблюдают, и один из четырех сам шпионит за соседями.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.79
MÉTÉO
L'AFFICHE
Jerusalem Quartet
Anni Albers Knot, 1947
Hodler

Association

Association

Популярное за неделю
Bern Panorama Express

Помимо выставки «Кирхнер x Кирхнер» в Бернcком художественном музее сейчас можно посетить экспозицию «Панорама Швейцарии», дающую более чем полное представление о трех веках швейцарской живописи.

Artices les plus lus

Кирилл Злотников: «Нас не свернуть с музыкального пути»

27 ноября в Женевской консерватории выступит Иерусалимский квартет, трое из участников которого прекрасно говорят по-русски. Представляем чудесную камерную программу и предоставляем слово одному из со-основателей коллектива. Мы беседовали за несколько дней до постыдного «инцидента» в Филармонии Парижа.