POLITIQUE

Федеральный совет хочет исследовать воздействие марихуаны | Le Conseil fédéral voudrait autoriser la recherche sur la consommation du cannabis
После проведения консультаций правительство Швейцарии намерено разрешить проведение исследований в сфере потребления каннабиса в Конфедерации. Такой шаг поддерживают большинство швейцарских политических партий и организаций по борьбе с вредными привычками, а также многие города и кантоны.
Швейцарские политики ездили в Россию за свой счет | Des politiciens suisses ont payé eux-mêmes leurs voyages en Russie
Генеральный прокурор кантона Во пришел к выводу, что поездки в Россию главы департамента финансов Во Паскаля Брулиса и члена Совета кантонов Жеральдин Савари имели частный характер, и политики не получали никаких преимуществ, несовместимых с их служебными обязанностями, информирует телерадиокомпания RTS.
Разрешат ли швейцарцы следить за страхователями? | Les Suisses vont-ils permettre de surveiller les assurés?
Кроме инициатив «о самоопределении» и «за достоинство сельскохозяйственных животных», на референдум 25 ноября также вынесен вопрос о наблюдении страховых компаний за своими клиентами.
Дело жизни Кристофа Блохера | L’affaire de la vie de Christoph Blocher
25 ноября этого года пройдет референдум, на котором швейцарцы выразят свое мнение об инициативе Народной партии Швейцарии (SVP/UDC/НПШ) «о самоопределении». В интервью газете Le Temps Кристоф Блохер назвал иностранных судей «современными бальи».
Федеральная разведывательная служба ищет новых агентов | Le Service de renseignement de la Confédération cherche de nouveaux agents

Год спустя после вступления в силу нового Закона о разведке, глава Федеральной разведывательной службы (SRC) Жан-Филипп Годен отметил, что доволен результатами работы SRC. В настоящее время подразделение планирует набрать 28 новых сотрудников.

Праздники и будни политиков Романдской Швейцарии: кто чем занят? | L’agenda des politiciens romands: leurs fêtes et leurs jours de travail
График, как правило, плотный, однако узнать, чем конкретно заполнен их день, оказалось нелегко. Интересна реакция некоторых членов кантональных правительств.
Швейцарцы встали на защиту исторической правды | Les Suisses sont à la défense de la vérité historique
Валезанский историк Рене-Луи Беркла приговорен к выплате штрафа за то, что в публикации на своем веб-сайте подверг сомнению существование нацистских газовых камер, отмечается в коммюнике Координационного совета против антисемитизма и диффамации (CICAD). Это не первый приговор, вынесенный Беркла судом.
Судьба швейцарских джихадистов в Сирии | Le sort des djihadistes suisses en Syrie

Курдские войска просят Конфедерацию репатриировать швейцарцев, задержанных в Сирии и подозреваемых в связях с ИГ. Швейцария рассматривает вопрос о возвращении предполагаемых джихадистов.

Кто должен платить компенсации жертвам рецидивистов? | Qui doit payer les indemnisations aux victimes des récidivistes?
Член Народной партии Швейцарии (UDC/НПШ) Натали Рикли предлагает принять закон, согласно которому государство должно выплачивало материальную помощь семьям жертв преступников, вновь ступивших на кривую дорожку после смягчения наказания.
Карин Келлер-Суттер – будущий член Федерального совета? | Karin Keller-Sutter est la favorite pour le Conseil fédéral
Политик из Санкт-Галлена, председатель Совета кантонов Карин Келлер-Суттер объявила о том, что выдвигает свою кандидатуру на пост министра экономики вместо уходящего в конце этого года Йоханна Шнайдера-Амманна.
Пьер Моде и Да Винчи | Pierre Maudet et Da Vinci
Университетский госпиталь Женевы (HUG) сообщил в прокуратуру о поступке хирурга Филиппа Мореля. Профессор пригласил государственного советника Пьера Моде присутствовать 24 сентября на операции без согласия пациентки, информирует телерадиокомпания RTS.
Владимир Кувшинов в центре дипломатического скандала | Vladimir Kuvshinov est au cœur du scandale diplomatique

Расположенная в Женеве Международная организация гражданской обороны (МОГО) редко попадает на страницы газет, и жаль, если поводом для этого служит не ее деятельность по защите населения, а внутренние разборки.

Швейцария не боится Касперского | La Suisse n’a pas peur de Kasperski

Прибытие мультинационального гиганта российского происхождения не только не беспокоит местные власти, но даже вписывается в планы некоторых политиков по превращению страны в образцовое место для хранения цифровых данных.

Инициатива «О самоопределении»: НПШ против всех? | Initiative pour l'autodétermination: l'UDC contre tous?
В Швейцарии запущена кампания против инициативы Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) «О самоопределении», согласно которой Федеральная Конституция ставится выше международного права.
Компания Zeromax в деле Гульнары Каримовой | Zeromax dans l’affaire Karimova

С 2006 по 2009 годы цугская компания Zeromax оплачивала счета дочери бывшего президента Узбекистана, сообщают швейцарские издания Tages-Anzeiger и Tribune de Genève. В интервью Нашей Газете в 2009 году Гульнара Каримова утверждала, что не имеет отношения к Zeromax.

Кто платит за паранджу? | Qui paie pour la burqa?
На прошлой неделе в Санкт-Галлен, где недавно запретили ношение паранджи, приезжал алжирский бизнесмен Рашид Некказ. Общественный деятель, заработавший состояние на торговле недвижимостью, известен тем, что платит штрафы за женщин, которые закрывают лицо, нарушая действующие в Швейцарии запреты.
Задержанные в Гааге российские агенты направлялись в Швейцарию | Des agents russes arrêtés à La Haye voulaient se rendre en Suisse

Нидерланды раскрыли детали операции по высылке российских агентов, которые собирались взломать компьютерную систему Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО). Кроме того, многие другие западные страны обвинили российскую разведку в проведении хакерских атак.

В Швейцарии продолжаются споры «о самоопределении» | Des discussions sur «l’autodétermination» en Suisse
Народная партия Швейцарии (НПШ/UDC) начала кампанию в поддержку своей инициативы «О самоопределении», согласно которой Федеральная Конституция ставится выше международного права. Текст будет вынесен на голосование 25 ноября.
Сергей Скрипаль приезжал в Швейцарию? | Sergueï Skripal a voyagé en Suisse?

Журналист BBC Марк Урбан рассказал в своей книге «Дело Скрипаля», что в 2017 году бывший российский агент приезжал в Швейцарию, чтобы встретиться с представителями швейцарских секретных служб.

Суд решил, когда разведенные родители должны вернуться на работу | Le Tribunal fédéral a décidé quand les parents divorcés doivent retourner au travail
Родитель, с которым остались дети после развода, должен будет работать на полставки, как только младший из детей пойдет в школу: об этом говорится в постановлении, которое Федеральный суд опубликовал 28 сентября.
Дорис Лойтхард: «В правительстве должно быть больше женщин» | Doris Leuthard: «Il faut avoir plus de femmes dans le gouvernement»

Федеральная советница Дорис Лойтхард объявила, что покинет свой пост 31 декабря 2018 года. Новый министр будет выбран Федеральной ассамблеей во время зимней сессии.

Скрытая правда о ближневосточном путешествии | Vérité cachée sur le voyage au Proche-Orient
В пятницу 28 сентября женевская прокуратура допросила Пьера Моде по делу о его путешествии в Абу-Даби в ноябре 2015 года, как подозреваемого в получении ненадлежащей выгоды.
Меньше правил, больше бизнеса? | Moins de règles, plus de business?

Таков, пожалуй, общий знаменатель прошедшей в Женеве конференции, посвященной глобальным вопросам лучшего управления рынком и новых форм личной и корпоративной ответственности в 21 веке.

Почему Роман Абрамович не получил ВНЖ в Швейцарии? | Pourquoi Roman Abramovitch n’a-t-il pas reçu de permis de séjour en Suisse?

Издания, входящие в швейцарский медиахолдинг Tamedia, сообщают, что против выдачи ВНЖ Роману Абрамовичу выступила федеральная служба полиции (Fedpol), которая рассматривает длительное пребывание олигарха в стране как «угрозу общественной безопасности и репутационный риск для Швейцарии».

В Санкт-Галлене запретили носить паранджу | Saint-Gall interdise le port de la burqa
Санкт-Галлен стал вторым после Тичино кантоном, который ввел такой запрет. Новое правило действует для всех жителей кантона и распространяется на любые способы сокрытия лица в общественных местах. За это высказались 66,65% проголосовавших, информирует телерадиокомпания RTS.
Посол России в Швейцарии отреагировал на публикации в местной прессе | L'ambassadeur de la Russie en Suisse a réagi aux articles parus dans la presse locale
Сергей Викторович Гармонин опроверг информацию, появившуюся в швейцарской прессе, о том, что каждый четвертый российский дипломат в Конфедерации является шпионом.
Пьер Моде лишился иммунитета | Pas d’immunité pour Pierre Maudet
20 сентября Женевский парламент принял решение снять иммунитет с Пьера Моде. Этого хотел сам государственный советник, чтобы иметь возможность сотрудничать со следствием. Теперь прокуратура города Кальвина сможет допросить его по делу о путешествии в Абу-Даби в ноябре 2015 года, как подозреваемого в получении ненадлежащей выгоды.
23 сентября впервые отмечается Международный день жестовых языков | Le 23 septembre on fêtera la première Journée internationale des langues des signes
По данным Всемирной федерации глухих, во всем мире насчитывается около 70 миллионов глухих. В совокупности они используют более 300 различных жестовых языков.
Швейцария пересмотрит закон об оружии | La Suisse va réviser la loi sur les armes
Швейцарский парламент высказался за пересмотр закона об оружии. Текст будет приведен в соответствие с дополненной директивой 91/477/EEC Европейского союза, которая определяет правила приобретения и владения огнестрельным оружием.
Каждый четвертый российский дипломат в Швейцарии – шпион? | Un diplomate russe sur quatre basé en Suisse est un espion?

Такая информация была опубликована швейцарским изданием SonntagsZeitung, причем без вопросительного знака. Российское посольство в Берне отрицает все обвинения, подчеркивая отсутствие фактов и доказательств.

Жизнь не сахар для его швейцарских производителей | La vie n'est pas de la tarte sucrée pour les producteurs de sucre Suisses

Две из трех инициатив, вынесенных на референдум 23 сентября, посвящены теме политики в области пищевых продуктов. Обе эти инициативы лоббируют автономизацию швейцарского производства, поддерживая принятие протекционистских мер по отношению к местным хозяйствам, поставляющим фермерскую продукцию, сезонные фрукты и овощи с этикеткой «био». Они во многом вдохновлены принятой 21 мая 2017 года Энергетической стратегией-2050, основанной на принципах улучшения экологической ситуации в Швейцарии, а также развития энергетической автономии страны.

Лаборатория в Шпице была целью российских шпионов? | Le Laboratoire de Spiez était la cible des espions russes?

Два российских агента были задержаны весной в Голландии. Как стало известно из совместного расследования швейцарских газет Tribune de Genève-24 heures и Tages-Anzeiger, а также голландского ежедневного издания NRC Handelsblad, агенты направлялись в Швейцарию, а их целью была федеральная лаборатория в Шпице, которая специализируется на анализе атомных, биологических и химических угроз.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.36
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
В Швейцарии каждый десятый житель - мигрант: кто они?

Миграция все больше влияет на структуру швейцарского общества. Доля иммигрантов в стране одна из самых высоких в мире. Около 2,5 миллиона человек не имеют швейцарского гражданства, а еще больше имеют иностранные корни. Откуда они, каковы их профили и жизненные пути? Такими вопросами задались журналисты RTS и получили интересные ответы.

Всего просмотров: 2484
За сталкинг ответишь!

Швейцарский парламент принял решение включить навязчивое преследование в Уголовный кодекс.

Всего просмотров: 2377
Сейчас читают
Гуманный женевский суд (?)

Пропалестинский лозунг «От реки до моря», включенный в студенческий ежедневник Женевского университета, был признан не содержащим призыв к уничтожению Израиля – женевский суд удовлетворил апелляцию Университетской конференции студенческих ассоциаций (CUAE).

Всего просмотров: 535
Телефоны в школе: взять и запретить?

С начала нового учебного года в образовательных учреждениях многих швейцарских городов и кантонов будет действовать запрет на использование смартфонов.

Всего просмотров: 478