LA VIE EN SUISSE

Крематорий для животных необходим в городах Швейцарии | Le crématoire pour animaux domestiques bien accueilli

Ассоциация защиты животных кантона Во открыла в Лозанне крематорий для домашних животных: это сразу вызвало широкий интерес со стороны их хозяев.

Самые швейцарские собаки | Les plus suisses des chiens
Предлагаем вашему вниманию некоторые любопытные сведения о четвероногих друзьях альпийских горцев, таких же завсегдатаях светских салонов.
«Geneva Pass»: Женева выпустила «паспорт туриста» | Un pass pour les touristes à Genève

Обладатели специального абонемента «Geneva Pass» могут бесплатно отдыхать на городском пляже, кататься на экскурсионном трамвайчике и ходить в музеи, а также получат значительные скидки на посещение множества культурных мероприятий.  

День рождения Швейцарии празднуем в тесном кругу! |
День Конфедерации, как бы громко это не звучало, на самом деле тихий семейный праздник. Свидетельство тому - недавний опрос жителей Швейцарии сайтом Monster.ch, показавший, что 53% из них проводят его с близкими и друзьями.
Деревня Песталоцци примет детей из Молдавии | Le Village d'enfants Pestalozzi accueille les enfants de Moldavie
11-й лечебный летний лагерь ассоциации swisscor пройдет с 29 июля по 12 августа в Трогене, во всемирно известном городке для нуждающихся детей и сирот, заложенном в 1946 году по проекту Вальтера Роберта Корти.
Сообщник похитителя алмазов отпущен в Женеве под залог в 100 тысяч франков | Deux millions en diamants remplacés par les bonbons

Вчера мы рассказали историю о краже алмазов в Женеве, которую совершил выходец из СССР Феликс Пракопец и его израильский сообщник Ги Янели. Как нам стало известно, последний, проведя несколько месяцев в тюрьме в Женеве, недавно вышел на свободу под залог.

Крушение «Ледникового экспресса»: один человек погиб, 42 пострадали | Déraillement du "Glacier Express": un mort et 42 blessés

Эксперты пытаются определить причины аварии, которая потрясла в прошлую пятницу всю Швейцарию: знаменитый обзорный туристический поезд «Ледниковый экспресс» сошел с рельсов.

Десять членов женевской «грузинской мафии» предстанут перед судом | Dix membres de la mafia géorgiens serons jugés à Genève
С 11 по 15 октября 2010 года в Женеве будет проходить судебное разбирательство, которое местный судья назвал самым крупным процессом, связанным с выходцами из Грузии.
Швейцарский смог снижает цены на поезда | La concentration critique d'ozone influence les prix des trains
С июля месяца жители кантона Вале могут пользоваться железнодорожным транспортом по исключительно низким ценам. Женева и Невшатель предлагают не менее экстравагантные способы борьбы с критической концентрацией озона в воздухе.
Добро пожаловать в Швейцарский тропический пояс | Bienvenue dans les tropiques suisses
Пока метеорологическая служба Швейцарии регистрирует самые жаркие летние дни и ночи, ученые Федеральной политехнической школы Цюриха предупреждают жителей Европы об опасности волн горячего воздуха.
«Суп, мыло, спасение» |
Как ни странно, экономический кризис не сделал швейцарцев более скупыми, скорее, наоборот. Такой вывод вытекает из доклада «Армии Спасения» за 2009 год.
Заводчик марихуаны приготовился к смерти | Bernard Rappaz est prêt à mourrir

Известный в Швейцарии фанат разведения марихуаны Бернар  Раппа, осужденный за свои конопляные плантации, в знак протеста объявил голодовку. Она длится уже 100 дней, но власти отказываются изменять приговор, чтобы не создавать прецедента.

Швейцария – страна медведей в зоопарках | Le zoo de Servion inaugure son nouveau parc aux ours

Новый парк открылся на этой неделе в Сервионе (кантон Во). Он предназначен для медведей, которые получат дополнительные удобства в местном зоопарке, где уже живут тигры, рыси, лемуры, экзотические копытные и другие животные, редко встречающиеся на воле.

В стране пряничных домиков | Le pays des maisons en pain d'épices
11 июля в одном из самых маленьких кантонов Швейцарии, Аппенцеле-внутреннем, пройдут кулачные бои, праздник, которому в этом году исполняется 100 лет. Чем не повод рассказать о чудесном уголке, где он проходит?
Нарушителям закона запретят водить автомобиль | Les infracteurs seront privés du permit de conduire

Лишать ли водительских прав в наказание за воровство, наркотики или насилие? Ответ на этот вопрос ищут сейчас в Швейцарии, потому что практика денежных штрафов в качестве наказания не всегда себя оправдывает.

В Тичино сносят дачи | Le Tessin met fin à l’anarchie des «rustici»

Наверное, только «наши люди» смогут в полной мере разделить чувства жителей кантона Тичино! Семейное наследство, их старинные домики в горах, находятся под угрозой сноса, потому что не отвечают правилам современной застройки.

Идиллия поселка Марекот |
Летом, когда тянет вырваться из города в простоту и уют деревенской пасторали, когда хочется прохлады и покоя, достойным выбором станет деревня Марекот (Marécottes) в кантоне Вале, овеваемая мягким ветерком на высоте 1000 метров.
«Я – магнит для денег» |
Под таким названием 10-11 июля в Цюрихе пройдет тренинг с психологом Центра Позитивной психологии А.Свияш Марией Разбаш, которая уже не в первый раз приезжает в Швейцарию.
Мистер Швейцария заменит президента | Mister Suisse lira le Pacte fédéral sur le Grütli

В этом году, 1 августа, в день национального праздника Швейцарии, оратором на лугу Грютли станет не глава страны Дорис Лойтхард, а победитель конкурса красоты среди мужчин Ян Бюльманн.

Швейцарские автолюбители испытали семейные автомобили | Test TCS de voitures familiales

Touring Club Suisse и Служба предупреждения несчастных случаев на дороге оценила различные модели автомобилей, определив, в котором из них лучше и безопаснее всего путешествовтать с детьми.

Читая швейцарские объявления… |

Дорогие читатели! Мы не только пишем, но и охотно читаем швейцарские газеты. Предлагаем вам подборку самых запомнившихся частных объявлений за последнюю неделю.

Тайна волшебного грота | Le secret de la Grotte aux fées
Валезанская легенда гласит, что в стародавние времена в гротах, которые располагаются на крутых альпийских склонах кантона Вале, обитали добрые феи. С развитием цивилизации люди стали слишком беспокойными соседями для изящных эльфов, и они покинули даже самые уединенные горные пещеры. Говорят, навсегда…
Усыпят ли швейцарцы Бакстера? | Que va devenir avec Baxter?

Полгода лет полиция и ветеринарные службы не знают, что делать с питбулем, искалечившим маленького ребенка: вынести смертный приговор или вернуть собаку владельцам.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.13
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.

Гойя

По случаю 275-летия со дня рождения великого испанского художника в Фонде Бейлера в Базеле вчера открылась масштабная выставка его работ, организованная в сотрудничестве с мадридским Национальным музеем Прадо.