Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

В кантоне Вале идет охота на волков | La chasse au loup durera soixante jours

200-килограммовую корову волк съел до половины (© Le Nouvelliste)

В конце июня несколько овец было убито на пастбище в Се (Scex), в Варнеральпе (канон Вале). А в конце июля еще два убитых ягненка и один почти зарезанный были найдены неподалеку. Этот факт, а также анализ оставленных следов – как это подтвердила генетическая экспертиза, укусы стали делом волчьих зубов – стали поводом для того, чтобы с волком покончить.

На прошлой неделе власти кантона Вале объявили о том, что с 6 августа они официально разрешают охоту на волка, который живет в окрестностях Монтаны. Жак Мелли, глава департамента окружающей среды, пояснил, что сезон охоты на волка открывается «в качестве предупредительной меры», так как больше 2000 овец сейчас находятся на выпасе и «велика вероятность, что волк на них нападет». Пока что ни одного хищника подстрелено не было, но разрешение действительно в течение 60 дней, так что шансы волков сокращаются.

Сейчас по швейцарским лесам бегает 15-20 волков. Каждого стараются идентифицировать с помощью генетического анализа оставленных им следов, им даже дают кодовые имена, состоящие из цифр и букв. Из-за волков пастухи не досчитаются примерно 200 овец и коров, которые попадутся на зубы серым хищникам. Всего же за год гибнет 10 000 домашних копытных - от болезней, несчастных случаев и падений с гор, то есть, в 50 раз меньше, чем по вине волков. 

За десять последних лет кантоны выдали 12 разрешений на отстрел, большинство из них – также в кантоне Вале. Но пять волков ускользнули от охотников.

В 2004 году федеральные власти подготовили специальную «Концепцию волка в Швейцарии», в которой предусматривается возмещение потерь от зубов волка для владельцев животных, а также определенные защитные меры (в основном - собаки, охраняющие стада). Целью «волчьей концепции» стало «установить базу долговременного сожительства защищенного животного и населения».

Разведение овечек обходится швейцарскому сельскому хозяйству недешево: 830'000 франков зарезервировано на защиту стад в 2010 году.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus