Жизнь в Швейцарии

«Швейцарцы дозрели до усыновления однополыми парами» | "Les Suisses sont mûrs pour l'adoption par les couples homoxexuels"

Author: Людмила Клот, Женева, 16.06.2010

Больше половины населения Швейцарии положительно относится к идее усыновления детей гомосексуальными парами. Об этом говорит новое исследование Isopublic.

Google освоился в системах GPS | Google provoque une révolution avec son système GPS

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 16.06.2010

Информационный гигант оставил далеко позади всех конкурентов в Швейцарии и Франции, предложив бесплатную навигационную систему с привычным комфортным интерфейсом Google Street View.

Гуглерами не рождаются | "Les notres" chez Google Suisse

Author: Елена Джетпыспаева, Цюрих, 15.06.2010

Национальный офис Google в Швейцарии открылся в апреле 2004 года, а в январе 2008 он переехал в новое помещение в Цюрихе. Заняв площадь размером 12 000 кв.м и наняв 300 инженеров, он стал крупнейшей лабораторией компании за пределами США. Как живется его сотрудникам? Судя по всему, неплохо.

Швейцарские «Ангелы Ада» устроили массовую драку |

Author: Людмила Клот, Баден, 14.06.2010

В прошлую субботу в городе Бадене, в кантоне Аргау, средь бела дня рвались кожаные куртки, разлетались на осколки стекла машин, ломались мотоциклы и даже звучали выстрелы! Два клуба байкеров, «Hells Angels» и «MC Outlaw», выясняли отношения.

Сибирская язва оказалась сахаром | Alerte à l'anthrax chez Billag - Mauvaise plaisanterie

Author: Людмила Клот, Фрибург, 14.06.2010

Неизвестный шутник-террорист послал во Фрибург конверт с белым порошком. Полиция, пожарные и санитарные службы отреагировали, как и положено в чрезвычайной ситуации.

Воровской туризм Швейцарии не нужен |

Author: Иван Холмский, Женева, 12.06.2010

Четверка выходцев из России, которая с апреля находится за решеткой в Женеве, не скоро сможет вернуться домой. Расследование, проводимое сейчас женевской полицией, все более усугубляет их ситуацию.

O женевских чайках и розах | Genève - la ville des mouettes et des roses!

Author: Лейла Бабаева, Женевa, 11.06.2010

Если вы устали за неделю и нет сил отправляться в далекое путешествие, то можно прекрасно отдохнуть и в городе, например, в Женеве.

Под Женевой любителей прогулок по горам атаковало стадо коров | Attaqués par des vaches, deux randonneurs sauvés par hélicoptère

Author: Людмила Клот, Женева, 08.06.2010

Вертолет швейцарской спасательной служба Rega вовремя прибыл на место, чтобы доставить пострадавших в госпиталь.

Самый большой силиконовый бюст России пострадал при полете в Швейцарию |

Author: Иван Холмский, Цюрих/Москва, 07.06.2010

Во время рейса Москва-Цюрих известная фотомодель Ирэн Феррари ударилась грудью о спинку кресла самолета и повредила имплантанты. Сейчас она судится с авиакомпанией Swiss, запросив с авиаперевозчика 100 тысяч евро компенсации.

Швейцарская католическая церковь борется с развратом | L'Eglise catholique suisse contre les abus sexuels dans la pastorale

Author: Ольга Юркина, Айнзидельн, 04.06.2010

Случаи педофилии и растления в лоне католической церкви стали главным предметом дискуссий на ассамблее Швейцарской конференции епископов (CES), прошедшей с 31 мая по 2 июня в Аббатстве Айнзидельна.

Швейцарские сады Семирамиды | Les jardins de Sémiramide se trouvent en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Сион, 04.06.2010

Ирригационные каналы кантона Вале не включены в «официальный список» чудес света. По мнению местных жителей – не справедливо!

Швейцарские археологи откопали замок императора Оттона I и ванну Наполеона III | Archéologie : découverte d'une résidence royale germanique et le salle de bain de l’empereur Napoléon III

Author: Людмила Клот, Граубюнден-Тургау, 04.06.2010

Серия уникальных исторических находок разных эпох продолжается. Все они будут открыты широкой публике.

«У меня была жена и любовница, а сейчас не осталось ничего…» | Un pasteur zurichois accueille les pères chassés du domicile conjugal

Author: Людмила Клот, Цюрих, 04.06.2010

Шесть месяцев назад в Швейцарии открылся первый дом-приют для разведенных отцов семейства. С тех пор здесь получают десятки заявок от мужчин в неделю. Мест на всех не хватает.

На заводе Rolex украли золота на 500 000 франков | Plus de 500 000 francs d’or volé chez Rolex

Author: Иван Холмский, Женева, 03.06.2010

Задержан похититель, один из сотрудников предприятия, который, правда, признался пока в краже лишь пяти килограммов желтого металла. Он находится в тюрьме Шам-Доллон.

Чарли Чаплин на высотках Веве | Charlie Chaplin sur les tours de Gilamont

Author: Ольга Юркина, Веве, 02.06.2010

Монументальные фрески с великим Бродягой переплывут с эскизов швейцарского художника на стены муниципальных домов благодаря лионскому предприятию, имеющему некоторые связи с Москвой.

В Базеле мусульманка подверглась нападению | Musulmane voilée agressée à Bâle

Author: Людмила Клот, Базель, 02.06.2010

На молодую мать семейства, одетую по мусульманскому обычаю, прямо на улице накинулась швейцарская националистка.

Тернистый путь благотворительности | Un parcours épineux de la charité

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 01.06.2010

На прошлой неделе в подмосковный Клин из швейцарского Винтертура, из Фонда Нины Дорицци, был доставлен долгожданный груз. «По дороге» пересеклись пути русской женщины-инвалида и министра иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре.

Цюрих против автомобилей? | Zürich contre les voitures?

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 01.06.2010

Клуб «Без машин» - не масонская организация и не винодельческий цех, но у него тоже есть свои правила.

Директор Швейцарского офиса по туризму вернулся на свое место | Jürg Schmid reprend la direction de Suisse Tourisme

Author: Людмила Клот, Цюрих, 28.05.2010

Юрг Шмид, покинувший свое кресло 3 месяца назад, чтобы стать одним из руководителей Швейцарских железных дорог, вновь возглавит туристическую отрасль.

Наши дети легко достигнут и перейдут столетний рубеж | Démographie: toujous plus de centenaires

Author: Людмила Клот, Берн, 28.05.2010

Швейцарские ученые рассчитали продолжительность жизни поколения людей, рожденных в 2010 году.

Воды Лемана голубые… |

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.05.2010

Колесные пароходы в Романдской Швейцарии – не роскошь, а средство передвижения.

Швейцарец и православный священнослужитель-грек арестованы за трафик костей | Juteuses fausses reliques

Author: Иван Холмский, Цюрих, 27.05.2010

По словам одного из задержанных, он вез «святые мощи», чтобы передать их высокопоставленному священнослужителю Русской православной церкви в Германии.

Женева и Цюрих – в тройке лучших городов мира | Genève et Zurich sont parmi les trois meilleures villes du monde

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 27.05.2010

Согласно рейтингу международной консалтинговой компании Mercer, только австрийской столице удалось обогнать два швейцарских мегаполиса по уровню качества жизни. «Наши» города значительно отстают.

Весенний субботник в швейцарских горах | Tous au nettoyage des montagnes!

Author: Ольга Юркина, Берн, 26.05.2010

Горнолыжные станции летом становятся ухоженными альпийскими лужайками не сами по себе, а благодаря добровольцам.

Швейцарец-педофил приговорен к 11 годам тюрьмы в Украине | Un Suisse pédophile passera 11 ans en prison en Ukraine

Author: Иван Холмский, Цюрих, 24.05.2010

Для своих сексуальных туров бывший инженер из Цюриха выбрал Житомир, где на протяжении нескольких лет совращал 11-13-летних мальчиков.

Путешествие в подземную сказку | Voyage dans un conte de fée souterrain

Author: Лейла Бабаева, Сен-Леонар, 21.05.2010

С 15 марта по 1 ноября вы можете посетить пещеру близ поселка Сен-Леонар (кантон Вале), где расположено самое крупное естественное подземное озеро в Европе.

«Золотой трон» по имени Сисси |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 21.05.2010

Идея передвижного туалета класса люкс принесла швейцарскому бизнесмену неожиданный успех.

Урок истории в швейцарских отелях | La lesson d'histoire dans les hôtels suisses

Author: Ольга Юркина, Берн, 21.05.2010

С 19 по 27 июня группа Swiss Historic Hotels предлагает заманчивые тарифы и уникальные мероприятия.

«Наша» девушка закрыла швейцарский бордель | Une jeune Ukrainienne a contribué à la fermeture d’un cabaré où les danseuses ont été poussées à se prostituer

Author: Иван Холмский, Фрибург, 18.05.2010

Владельцы кабаре во Фрибурге предстали перед судом за принуждение танцовщиц к проституции.

GOOGLE извинился перед Швейцарией | Google s'est excusé auprès de la Suisse

Author: Надежда Сикорская, Берн, 18.05.2010

Однако гельветы не верят в искренность раскаяния информационного гиганта.

По Цюриху с 14-25-летними экскурсоводами | Visiter Zurich avec des guides de… 14 à 25 ans

Author: Людмила Клот, Цюрих, 17.05.2010

С середины апреля в городе проводятся тематические экскурсии, где гидами выступают совсем молодые люди. Первая серия прогулок, позволяющая увидеть город их глазами и открыть его с непривычного угла зрения, прошла с большим успехом.