LA VIE EN SUISSE

Швейцария отказывается выдавать международного преступника | Un Suisse est accusé d’assassinats

Благодаря своему швейцарскому гражданству, бывший шеф Национальной полиции Гватемалы, которого обвиняют в многочисленных преступлениях, совершенных в 2004-07 годах, живет сейчас в Женеве.

«Не портите нам атмосферу!» | La Suisse contre les voitures polluantes
Города и кантоны Швейцарии смогут запретить въезд в определенные экологические зоны, вопрос о создании которых находится сейчас на рассмотрении Федеральной дорожной службы.
В Санкт-Галлене появились исчезающие туалеты | St-Gall installe des pissoirs qui disparaissent dans le sol

Начиная с сентября, городские власти пускают в ход тайное оружие против футбольных фанатов. А вот Цюрих отказался от исчезающих туалетов, расценив их как «дискриминацию по отношению к женщинам».

Швейцарский поезд туристического назначения | Les trains suisses en voie touristique
Швейцарские поезда – истинное удовольствие для гостей и жителей страны. Однако отнюдь не дешевое. Чего именно стоят туристу привлекательные предложения Швейцарских железных дорог и как разумнее ими воспользоваться – читайте в нашей статье.
Под горой Монблан скрывается «водяная бомба» | Sous un glacier du Mont-Blanc, une poche d'eau menace la vallée

65 000 кубометров воды скопилось под ледовым массивом горы Монблан и угрожает залить долину Сан-Жерве в Верхней Савойе. Франция начала работы по откачке воды, а некоторые жители готовятся к эвакуации.

Швейцарский долгожитель - Bernina Express | Le Bernina Express, grand centenaire suisse
В этом году исполняется 100 лет со дня первой постановки на рельсы швейцарского экскурсионного поезда Bernina Express. Как и его «брат» Glacier Express, он красного цвета, смотрит на мир огромными окнами и радует пассажиров предельным комфортом.
«Дорога истории Земли» ведет в Виллар | Le Chemin de l’histoire de la Terre mene à Villars

Новый маршрут, разработанный Туристическим офисом Виллара-Грийона по проекту женевского астрофизика Андре Медера – для тех, кому интересно смотреть не под ноги, а в небо. По словам создателей, их целью было уместить 4,6 миллиарда лет истории земного развития на 4,6-километровом отрезке пути. Проект рассчитан на следующие 4 миллиарда лет.  

Швейцария – страна мечты номер пять | La Suisse fait rêver

Десять миллионов человек желали бы переехать в Швейцарию, - говорится в социологическом исследовании, проведенном в Соединенных Штатах. А между тем, почти миллион швейцарцев мечтает покинуть свою страну.

Швейцарским собакам запретили кусаться | "Oui" à l'applique dentaire

Согласно новому проекту федерального закона о собаках, теперь в Швейцарии можно заменять намордники, обязательные к ношению для опасных пород, специальными зубными накладками. Насколько безопасны укусы собак в подобных накладках?

Город часовщиков остался без удобств | Une gare à 7 millions, mais sans WC

В центре часового производства, городке Ле Брассю в кантоне Юра, открыли новый современный вокзал, который обошелся в 7 миллионов франков. Правда, при этом на вокзале забыли построить… туалет.

Швейцарцы отказались переименовывать пик Агассис | Les communes de l’Oberland bernois refusent de rebaptiser le sommet

Одна из вершин в Бернском Оберланде носит имя знаменитого натуралиста, которого многие считают также основоположником «научного расизма».

Круизы поднимают паруса | Les croisières avancent à toutes voiles
Речной или морской, круиз становится все более популярным способом провести каникулы. В чем секрет привлекательности MSC Croisières и Costa Croisières, двух ведущих компаний Швейцарии, и чего им стоит безукоризненная организация отдыха на лайнерах?
Швейцария - за спасение украинских кошек и собак | Le 21 août 2010 sera la Journée des Animaux sans Foyer

21 августа в Швейцарии отмечается Международный день защиты бездомных животных. В этот день в Невшателе защитники животных будут собирать подписи в поддержку бездомных кошек и собак Украины, которым грозит истребление в преддверии Чемпионата Европы по футболу 2012 года.

Швейцарским коровам не хватает… рогов | Les vaches avec des cornes se font rares en Suisse

Оказывается, реклама на пакетах с молоком обманывает покупателей. Изображенная на ней традиционная счастливая буренка с рогами в реальной жизни не такая уж довольная: 90% коров в Швейцарии рога отпиливают. Защитники животных – против этой болезненной процедуры.

Интернет: искусство соблазнения для ленивых | Le Net, une vrae source d'amour

Согласно последним опросам, шесть из десяти швейцарцев считают, что Интернет – это лучшее место для поисков своей второй половинки. Но найдя ее, стараются не афишировать, каким образом это произошло.

«Треть гостиниц Швейцарии нерентабельна и должна исчезнуть» | "Un tiers des hôtels suisses doit disparaître"

Так считает президент ассоциации Hotelleriesuisse Гульельмо Брентель. По его мнению, хороших отелей в Швейцарии недостаточно, а плохих – слишком много. Интервью, которое он дал швейцарской газете «SonntagsZeitung», шокировало не только его коллег по профессии, но и самых обычных швейцарцев, которые любят путешествовать по своей стране.

Рамадан в Швейцарии | Les musulmans de Suisse célèbrent le mois de ramadan

С 11 августа по 8 сентября идет Рамадан, девятый месяц мусульманского лунного календаря и одноименный религиозный пост. Его отмечают как живущие Швейцарии мусульмане, так и туристы. 

«Подопытные кролики» цюрихского Street Parade | Des cobayes à la Street Parade
По мнению наркологов, именно такую роль сами определяют себе опрометчивые любители повеселиться с помощью различных «вспомогательных средств», часто крайне опасных для здоровья.
Швейцарские подростки смогут сесть за руль уже в 16 лет? | Le permis de conduire à 16 ans?
Вслед за Германией, с таким предложением выступил Touring Club Suisse, крупнейшая швейцарская организация, оказывающая помощь на дороге в любой непредвиденной ситуации своим 1,6 миллиона членам. А худшими "водилами" страны признаны жители Женевы, Тичино и Аргау.
Дамскими тропами Швейцарии |
2010 год объявлен в Швейцарии «Годом пешего туризма», в рамках которого разработано множество новых маршрутов, в том числе и специально женских, причем с политической подоплекой. Так что, леди, снимайте шпильки, одевайте кроссовки, и – в путь!
Самые швейцарские собаки | Les plus suisses des chiens
Предлагаем вашему вниманию некоторые любопытные сведения о четвероногих друзьях альпийских горцев, таких же завсегдатаях светских салонов.
«Geneva Pass»: Женева выпустила «паспорт туриста» | Un pass pour les touristes à Genève

Обладатели специального абонемента «Geneva Pass» могут бесплатно отдыхать на городском пляже, кататься на экскурсионном трамвайчике и ходить в музеи, а также получат значительные скидки на посещение множества культурных мероприятий.  

День рождения Швейцарии празднуем в тесном кругу! |
День Конфедерации, как бы громко это не звучало, на самом деле тихий семейный праздник. Свидетельство тому - недавний опрос жителей Швейцарии сайтом Monster.ch, показавший, что 53% из них проводят его с близкими и друзьями.
Деревня Песталоцци примет детей из Молдавии | Le Village d'enfants Pestalozzi accueille les enfants de Moldavie
11-й лечебный летний лагерь ассоциации swisscor пройдет с 29 июля по 12 августа в Трогене, во всемирно известном городке для нуждающихся детей и сирот, заложенном в 1946 году по проекту Вальтера Роберта Корти.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.25
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Классика на природе

С 8 по 15 июля в предместье Женевы пройдет симпатичный музыкальный фестиваль, в программе которого много знакомых имен.

Всего просмотров: 2485
Остров Святого Петра: по следам Руссо

Накануне дня рождения франко-швейцарского философа, писателя и мыслителя предлагаем вашему вниманию рассказ о месте, в котором он провел «самое счастливое время своей жизни» в 1765 году.

Всего просмотров: 2312
Сейчас читают
Языки разные, проблемы общие

Главный редактор Нашей Газеты побывала на Европейском конгрессе издателей, прошедшем в Вене, и делится впечатлениями.

Всего просмотров: 373