LA VIE EN SUISSE

Швейцарские призывники смогут проходить службу в домах престарелых | Libre choix entre services militaire ou civil
Федеральная комиссия по делам детей и молодежи выступила с инициативой предоставить молодым людям свободу выбора: проходить службу в рядах вооруженных сил или в гражданских учреждениях. Помня о главном – приносить пользу своей Родине.
Модное увольнение по-швейцарски | Licenciement à la mode en Suisse
Как избавиться от сотрудников без лишних хлопот и неприятных последствий? Решение простое – обратиться в агентство по аутплейсменту. Такие специализированные организации оказывают помощь в трудоустройстве лиц, уволенных по сокращению штата. В наши дни это, оказывается, весьма прибыльный бизнес на альпийских просторах.
Швейцарские такси ездят на «троечку» | Le service des taxis genevois et zurichois jugé «suffisant»
По результатам тестов, проведенных семнадцатью клубами автомобилистов во множестве европейских городов, работу таксистов в Женеве и Цюрихе оценили как удовлетворительную.
Швейцария – любовь не с первого взгляда | comparis.ch a interrogé des personnes issues de l’immigration
Швейцарский сайт comparis.ch, сравнивающий все и вся, неожиданно порадовал нас не коммерческим исследованием, а размышлением в цифрах о смысле жизни, задав иностранцам вопрос о том, какие причины побуждают их жить в Швейцарии и какие – покидать ее.
Swissair не летает уже 10 лет… | Dix ans après le grounding de Swissair...
2 октября 2001 года стало черным днем для тысяч сотрудников знаменитой швейцарской авиакомпании Swissair и ее пассажиров: все ее самолеты во всех уголках мира не смогли оторваться от земли – у компании больше не было денег деньги на керосин и авиационные сборы.
Тюрьма есть тюрьма. Даже в Швейцарии | Le sort des détenus dans les prisons suisses
Условия отбывания наказания в швейцарских тюрьмах обсуждали доктора и юристы из Междисциплинарного центра по вопросам медицины, этики и швейцарского права при Цюрихском университете, где недавно прошел коллоквиум под названием «Смерть в тюрьме».
Если ваши предки жили в Швейцарии… | Si vos ancêtres vivaient en Suisse...
Если вы интересуетесь историей своей семьи и в путешествиях по родословным дорожкам вдруг обнаруживаете, что кто-либо из ваших родственников проживал в Швейцарии, ни в коем случае не опускайте рук. Про вашего родственника можно отыскать самые разнообразные сведения. При этом неважно, был ли этот родственник коренным швейцарцем, иммигрантом или же туристом.
Щедрость швейцарцев простирается до могильной черты | Les Suisses restent généreux même après la mort
Институт семьи, крепкой, дружной и сплоченной, похоже, исчезает с европейских горизонтов: все больше и больше швейцарцев умирают холостыми и бездетными. Кому завещать заработанное за всю жизнь честным трудом? С помощью ассоциации MyHappyEnd («моя счастливая кончина»), можно не только помочь нуждающимся на многие годы вперед, но и обеспечить себе пышные похороны, которым позавидовал бы индийский раджа.
Самый дружелюбный уголок для иностранцев: Вальд | Wald est la commune suisse la plus amicale envers les étrangers
По оценке объединения иностранцев Secondos Plus, маленькая коммуна Вальд в кантоне Аппенцелль-внешний получила звание наиболее дружелюбной по отношению к иностранцам во всей немецкоязычной части Швейцарии.
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам | Il y a des "moutons noirs" parmi les zoos suisses
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Сколько стоит человек в Швейцарии? | Quel prix a le corps d'un homme en Suisse?
При попытке разобрать жителя страны на запчасти и просчитать, какую денежную компенсацию он получит в качестве страховых выплат, и что останется его близким в случае невосполнимой потери, можно прийти к выводу, что швейцарец «стоит» до 126 тысяч франков на практике и до несколько миллионов – в теории.
Собаки не могут поделить 9-миллионное наследство | Les SPA romandes se déchirent pour un don de 9 millions
Когда больше года назад одинокий вегетарианец из Ниона Эрик Мордапур скончался от инфаркта, завещав все свое состояние – 9 миллионов франков – швейцарском приютам для животных, никто и предположить не мог, что благое намерение приведет к адским судебным спорам. До сих пор никаких деньги собаки не получили…
«Дети Бога» | "Les enfants de Dieu"
Драматический судебный процесс в течение шести дней шел в окружном суде Пфеффикона. На скамье подсудимых – 27-летняя женщина, виновная в смерти 4-летней девочки, происшедшей в доме членов религиозной секты.
Виллу казахского олигарха в Цюрихе очистили от скваттеров | Des squatters ont quitté la villa d'un milliardaire kazakh à Zurich
В августе недвижимость предпринимателя Алиджана Ибрагимова, расположенную на берегу Цюрихского озера, и занимающую площадь 4000 кв. метров, захватила инициативная группа борцов за бесплатное жилье для швейцарского народа. Лишь недавно скваттеров сумели выгнать.
Швейцария захватила 150 метров Италии! | La Suisse a pris 150 mètres d'Italie
Не всегда передел территорий сопровождается кровопролитием: смена климата виновна в том, что горный ледник между Швейцарией и Италией сполз вниз, передвинув за собой государственную границу. Необычный случай станет поводом для обсуждений в Евросоюзе, где готовы внести изменения на географическую и политическую карту Европы.
Богатые иностранцы могут застрелить самых красивых козерогов | De riches étrangers pourront tuer les plus beaux bouquetins
Охота на альпийского горного козла в Швейцарии – удовольствие для избранных. Некоторые готовы платить до 20 тысяч франков за право повесить у себя над камином ценный трофей: голову символа швейцарских гор, украшенную массивными загнутыми рогами.
Женевскому фонтану – 120 лет! | Le Jet d'eau fête ces 120 ans
Поздравить символ города можно в эти выходные, приняв участие в серии мероприятий, среди которых – дегустация озерной воды и ее анализ, экскурсии к водным насосам, история Женевы в фотографиях. Встреча – у фонтана.
Швейцарский барон фон Вильденбург из кантона Цуг – поборник права первой ночи | Le baron de Wildenbourg du canton de Zoug et le droit de cuissage

Стремление к свободе и борьба с несправедливостью заложены в швейцарских горцах от рождения. Власть тиранов и деспотов рано или поздно в Гельвеции поражалась. О наказании похотливого барона из кантона Цуг расскажет наша сегодняшняя легенда из цикла швейцарских мифов и преданий.

150 лет швейцарцы стоят на страже интересов братьев наших меньших | Depuis 150 ans déjà les Suisses veillent aux intérêts de nos petits amis
Существуют ли в Швейцарии бездомные животные? Подвергаются ли здесь домашние питомцы жестокому обращению? Об этом и о многом другом - в рассказе Хайнца Лиенхарда, директора Швейцарской ассоциации защиты животных (SAP), отмечающей в этом году свой 150-летний юбилей.
Юнгфрау можно будет объехать пешком | La Jungfrau sera visitée sur un tapis roulant?
Грандиозные проекты, запланированные к столетию одной из самых популярных железных дорог Швейцарии, включают покорение поездами новых вершин и строительство движущегося тротуара в горах. Стоит ли приносить природу в жертву дешевым приманкам для туристов?
Какая горнолыжная станция лучшая? | "Guide écomobilité" des stations de ski suisses
По мнению швейцарской Ассоциации транспорта и окружающей среды, самой высокой оценки удостоился Церматт, а вот Кран-Монтана оказалась на последнем месте за свое небрежное отношение к природе и расписанию рейсовых автобусов.
Наказание спесивым фермерам с гор Дьяблере | Châtiment pour les fermiers orgueilleux des Diablerets
Жестокосердие и негостеприимство – серьезные проступки по понятиям альпийских горцев, за них полагается суровая кара. О том, как были наказаны чванливые пастухи и фермеры с гор Дьяблере в кантоне Во расскажет сегодняшняя легенда из нашего цикла преданий Швейцарии.
Получить швейцарское наследство может стать нелегко | Un chemin épineux vers un héritage en Suisse
Несколько дней назад Социалистическая партия Швейцарии объявила о сборе подписей на проведение всенародного референдума об изменении правил налогообложения при вступлении в наследство. Речь идет о так называемой «народной инициативе» (Initiative populaire).
История швейцарского франка в лицах | Histoire du franc fort en images
Как удалось швейцарскому франку с достоинством выйти из всех мировых финансовых передряг последних столетий, только не уронив своего федеративного достоинства, но и взойдя на вершину банковского престижа? Рассказ заведующего архивом Национального банка Швейцарии.
Трагическая история в Вале: безумство материнской любви | Histoire tragique en Valais : Amour maternel qui rend fou
Материнская любовь творит чудеса – но порой ее избыток обращается трагедией. О самозабвенной любви валезанской матери поведает легенда из нашего цикла швейцарских преданий.
Украденное детство швейцарских детей | Enfants placés de force en Suisse
Малоизвестный исторический факт – в Швейцарской Конфедерации вплоть до середины минувшего столетия детей малоимущих родителей власти насильно помещали на воспитание в зажиточные фермерские хозяйства. Десятки тысяч детей стали жертвами эксплуатации и принудительного труда. Федеральный Совет готовится принести постфактум свои извинения незаслуженно пострадавшим.
По уровню преступности Швейцария сравнялась с Европой рубежа веков | La Suisse n'est plus le pays le plus sûr du monde
Конфедерация утратила свой статус самой безопасной страны в мире: по последним данным криминалистов, уровень преступности здесь практически достиг среднеевропейского. Стало больше краж со взломом, а число угроз и преступлений, связанных с насилием, возросло с 2004 года вдвое.
Вильгельм Телль – борец за швейцарскую независимость | Guillaume Tell, le héros de l’indépendance suisse
Вильгельм Телль – честь и слава швейцарской нации, альпийский горец, превыше всего ценивший свободу, ради которой готов был рискнуть жизнью собственного сына. Легенда кантона Ури из нашей серии древних сказаний Швейцарии поведает о подвигах основоположников Альпийской республики.
Благотворительная акция в Базеле – в помощь «Ночлежке» из Санкт-Петербурга! |
На площади Клара Платц в субботу, 27 августа, весь день будет работать стенд, на котором пройдут агитация, дегустация и благотворительные торги. Все собранные деньги будут направлены в пользу российских бездомных.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.21
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.

Будущее зимних видов спорта в Швейцарии

Потепление климата заставляет горнолыжные станции адаптировать свои стратегии и диверсифицировать предложение, чтобы сохранить привлекательность для туристов даже в отсутствие снега.