SPORT

Криштиану Рональду в галстуке и без мяча | Ronaldo en cravatte sans son ballon....

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 12.01.2009

Сможет увидеть каждый, кто окажется сегодня в 18.00 около цюрихского Опернхауз, где FIFA торжественно объявит лучшего футболиста мира 2008 года.

Один из настоящих мужчин покидает лед |

Auteur: Надежда Сикорская, Шо-де-Фон, 07.01.2009

Сообщение о завершении профессиональной карьеры Валерия Ширяева, распространенное хоккейным клубом «Шо-де-Фон» не оставило равнодушными любителей этого вида спорта.

Швейцарский спортсмен отказался кататься с Владимиром Путиным на лыжах |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.01.2009

Дидье Кюш, участник проходящего в Москве Кубка Мира по горнолыжному спорту, ничего не выиграл, но поделился впечатлениями.

Кубок Шпенглера: в Москве радуются, в Давосе подсчитывают прибыли, в Цюрихе завидуют |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Давос, 02.01.2009

В последний день 2008 года московское «Динамо» завоевало Кубок Шпенглера.

Кубок Шпенглера: Московское «Динамо» или Team Canada? |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Давос, 30.12.2008

31 декабря в Давосе состоится финальный матч Кубка Шпенглера 2008.

Рождественские рекорды |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 29.12.2008

Абоненты принимают эстафету у спортсменов.

Николай Непробиваемый |

Auteur: Всеволод Бернштейн , Цюрих, 22.12.2008

20 декабря на виду у 12.500 зрителей, заполнивших Халленштадион, Николай Валуев отстоял звание чемпиона мира в поединке с Эвандером Холифилдом.

Самый большой против самого старого |

Auteur: Всеволод Бернштейн , Цюрих, 19.12.2008

В Цюрихе все готово к субботнему матчу между Николаем Валуевым и Эвандером Холифилдом за титул чемпиона мира по версии WBA в супертяжелом весе.

UEFA рассчиталась с клубами за ЕВРО 2008 | UEFA, les clubs et l'Euro 2008

Auteur: Всеволод Бернштейн, Нион, 17.12.2008

Обнародованы суммы выплат европейским футбольным клубам за участие их игроков в Чемпионате Европы 2008.

«Музыка серебряных спиц» | Du vélo à gogo

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 15.12.2008

С 11 по 16 декабря в Цюрихе на Халленштадион проходит традиционная шестидневная велогонка.

Заплыв за кубком Деда Мороза | Les réchauffés de la Coupe de Noël

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.12.2008

14 декабря на Женевском озере пройдут соревнования по плаванию. Приглашаются все моржи.

Зимняя Олимпиада в Женеве не отменяется, а откладывается | Ce n'est pas une annulation, mais un report...vraiment ? '

Auteur: Всеволод Бернштейн, Женева, 11.12.2008

Городские власти Женевы комментируют решение о снятии заявки на проведение Зимних Олимпийских Игр 2018 года.

Одна голова хорошо, а в каске лучше! | Jamais sans mon casque.....

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.12.2008

Кампания, проведенная швейцарским Бюро по предотвращению несчастных случаев, дала первые результаты.

Что-то стало холодать... | Des nouvelles "fraîches" sur l'enneigment en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.11.2008

Швейцарцы навострили лыжи в горы.

Базель попытает счастья в Донецке | Bâle tente sa chance à Donetsk

Auteur: Всеволод Бернштейн, Донецк, Украина, 26.11.2008

Сегодня в матче между донецким «Шахтером» и ФК «Базель» может решиться, кто из них продолжит борьбу в Еврокубках.

Валуев – Холифилд: цюрихская битва гигантов состоится | Valouev - Holyfield : le combat des géants à Zurich

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 19.11.2008

На вчерашней пресс-конференции Николай Валуев и Эвандер Холифилд лично подтвердили свою готовность сразиться друг с другом в Цюрихе 20 декабря за титул чемпиона мира по версии WBA.

Летучие швейцарцы | quels drôles d'oiseaux !

Auteur: Всеволод Бернштейн, Франция, 14.11.2008

В воскресенье во французском городке Ле Сабль Долонь стартует самая престижная яхтенная кругосветка одиночек Vandee Globe. Среди реальных претендентов на победу – два швейцарца.

Следи за солнцем | Suivez cette aventure incroyable ! Le tour du monte en taxi solaire

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.11.2008

Вокруг света на солнечном такси едет Луис Пальмер, 35-летний преподаватель из Люцерна.

О будущем российской нации пекутся в Эгле | Cyclisme professionnel en Russie : un pas décisif à Aigle

Auteur: Екатерина Собенникова, Эгль, 04.11.2008

В сентябре 2009 году велогонка «Tour Sotchi» впервые будет включена в программу PRO TOUR Международной федерации велоспорта.

Русские бои в Женеве | Le combat à la "russe" en démonstration à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.10.2008

1-2 ноября в Женеве пройдут соревнования по боевым единоборствам. Среди участников - команда из Перми.

Не в этот раз... |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.10.2008

Российские теннисистки на Zurich Open 2008 сумели дойти только до полуфинала.

А ну-ка, девушки! |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.10.2008

Российские теннисистки на турнире Zurich Open 2008.

Швейцария потеряла спортсмена |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.10.2008

Стефан Ламбиель, чемпион мира по фигурному катанию, сошел с большого льда.

Хоккей: сразятся ли русские со швейцарцами? |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.10.2008

12 лучших мировых клубов - на Лиге Чемпионов сезона 2008/2009. Среди них две российских команды и две швейцарские. Встретятся ли они в полуфинале?

Бернская драма |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 02.10.2008

Нью-Йоркские рейнджеры на последних секундах отобрали "Кубок Виктории" у металлургов Магнитки.

Эх, прокачу... |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 02.10.2008

...Конечно, не «Лорен-Дитрих» Козлевича по имени Антилопа-Гну, но тоже неплохо. С 3 по 5 октября пройдет выставка старинных автомобилей под названием «Женева-Классик». Вместе с роскошными авто выставляются яхты и самолеты.

Человек летит как птица |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.09.2008

«Без меня тебе, любимый мой, лететь с одним крылом...» Швейцарец Ив Росси пролетел над Ла-Маншем на сконструированном им реактивном крыле.

Цюрих бурно прощается с летом |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 29.08.2008

Последний летний уикэнд в Цюрихе обещает быть необыкновенно насыщенным. События настолько яркие и разнообразные, что трудно сказать, какое из них главное.

Армейцы ЦСКА продули женевской Серветт |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 25.08.2008

В товарищеском матче, завершившимся со счетом 3:2, никаким «товариществом» и не пахло.

ЦСКА, хоккей, Швейцария |

Auteur: Юрий Обозный, Женева, 20.08.2008

С 16 августа знаменитый московский хоккейный клуб проводит заключительный предсезонный сбор в Конфедерации. После победы над «Давосом» ему предстоит еще два интересных матча - во Фрибурге (20 августа) и в Женеве (23 августа).

08.08.08: Игры с дресс-кодом |

Auteur: Надя Мишустина, Пекин, 08.08.2008

Все газеты пестрят сообщениями об открывающихся сегодня в Пекине Олимпийских играх. Мы тоже решили прокомметировать это далекое от Швейцарии событие – с оригинальной точки зрения.

Судебная гимнастика |

Auteur: НС/ЮО, Судебная гимнастика, 23.07.2008

Международная федерация гимнастики частично пересмотрела дисквалификацию чемпионки мира Ирины Дерюгиной - единственной советской гимнастки, которая дважды была абсолютной чемпионкой мира (в 1977 и 1979 годах), но в основном свою позицию не изменила.

«Играйте меньше в шахматы и больше в пинг-понг!» |

Auteur: Архивы, Архивы, 09.07.2008

По мнению корреспондента «Tribune de Genève», сопровождающего министра экономики Дорис Лейтард (на фото) в ее поездке по России, именно так можно сформулировать призыв к российским бизнесменам, с которым выступают швейцарские деловые круги.

ЕВРО-2008 пошел на пользу Цюриху |

Auteur: Архивы, Архивы, 02.07.2008

Через три после окончания чемпионата городские власти подводят итоги – более чем положительные.

Еще раз – последний! - про футбол |

Auteur: Архивы, Архивы, 29.06.2008

Чемпионат Европы ЕВРО-2008 завершился вчера матчем со счетом 1:0 в пользу испанцев. Несколько размышлений на околофутбольные темы непрофессионального болельщика и вообще человека, далекого от этого вида спорта.