EDUCATION ET SCIENCE
Лучшие университеты – в США. Как ни крути
| Les meilleures universités sont aux Etats Unis. Qu’on le veuille ou pas
«Горизонт-2020»: Берн и Брюссель договорились
| L’accord entre Berne et Bruxelles sur «Horizon 2020»
Высшее образование: на кого лучше всего учиться в Швейцарии?
| What is the best degree to get in Switzerland?
Почетная степень доктора президенту Буркхальтеру: признание заслуг или «провинциальный жест»?
| Honoris causa for president Burkhalter: a sign of recognition or a “provincial gesture”?
Матери водуазских школьников против аморальных книг
| Les mères vaudoises sont contre les livres immoraux
Базельские археологи приоткрывают тайны Долины Царей
| Les archéologues bâlois dévoilent les secrets de la Vallée des rois
Швейцария возвращается к европейским учебным и исследовательским проектам?
| La Suisse retourne aux programmes de recherche et de formation européens?
В Мартиньи открылся центр биометрических исследований
| Le centre suisse de recherche biométrique est unique en Europe
Швейцария сама заплатит за науку и образование
| Switzerland will have to pay for science and education
Рольф-Дитер Хойер : «Если наука не способна навести мосты между людьми, кто еще сможет это сделать?»
| Rolf-Dieter Heuer: «Si la science n’était pas capable de faire le pont entre les gens, qui d’autre pourrait le faire?»
К новым рекордам на Салоне изобретений в Женеве
| Vers les nouveaux records au Salon des inventions à Geneve
Парламент Швейцарии предлагает студентам стипендию в 16 000 франков
| Swiss parliament wants to pay students a scholarship of 16 000 francs
Женевские школы – не для соседей-французов?
| Les écoles genevoises – pas pour les habitants de la France voisine?
Что день грядущий готовит швейцарским университетам?
| L’incertitude de l’avenir des universités suisses