EDUCATION ET SCIENCE

Во Фрибурге не хотят учить своих имамов | Fribourg does not want to teach imams

Auteur: Азамат Рахимов, Фрибург, 06.03.2014

Депутаты кантонального парламента просят правительство вмешаться, чтобы заставить Университет Фрибурга отменить программу подготовки имамов.

Мать Тигрица и ключ к успеху | Mother Tigress and a key to success

Auteur: Сергей Хазанов, Женева, 05.03.2014

Мы возвращаемся к вопросу, важному для всех читателей: образование наших детей. Профессиональное мнение «человека в теме».

Открытки минувшей эпохи – военное оружие швейцарцев | Cartes postales suisses, instruments de propagande

Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург/Берн, 05.03.2014

Университет Фрибурга запустил сайт-ретроспективу, посвященный швейцарским почтовым открыткам начала XX века – периода расцвета этого вида искусства, которому очень мало уделялось внимания в историографии.

Швейцарским студентам вернут Эразмус | L’Erasmus serait de retour pour les étudiants suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.03.2014

Возможно, Берн будет финансировать за счет собственных средств программу по обмену студентами между европейскими и швейцарскими университетами.

Президент EPFL надеется на политиков | Aux politiciens de décider quant à la formation

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 27.02.2014

Глава Федеральной политехнической школы Лозанны Патрик Эбишер считает, что нужно как можно скорее выработать политическое решение, которое не даст пострадать швейцарской системе образования и научно-исследовательской работе.

Швейцария ищет жизнь во вселенной | La Suisse cherche la vie dans l’univers

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 25.02.2014

Новые достижения швейцарцев в области изучения экзопланет: телескопы Plato и Cheops.

Швейцарцы запустят в космос новый кубик | Les Suisses lanceront un nouveau cube dans l’espace

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Цюрих, 21.02.2014

Федеральные политехнические школы Цюриха и Лозанны работают над созданием второго швейцарского малого спутника, который будет запущен в конце 2015 года.

Швейцарские ученые и студенты остались без «Horizon 2020» и «Erasmus»? | La Suisse est privée des programmes «Horizon 2020» et «Erasmus»?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.02.2014

В то время как Швейцария приостановила расширение радиуса действия Соглашения о свободном перемещении на выходцев из Хорватии, Еврокомиссия заморозила участие Конфедерации в европейских научных проектах и программе по обмену студентами и преподавателями.

500 миллионов за идеи, зародившиеся в Лугано | Un doctorant de l'Université de Lugano vend sa start-up à Google

Auteur: Лейла Бабаева, Лугано, 17.02.2014

Google не пожалел денег на стартап, одним из основателей которого является выпускник Университета Лугано. Фирма специализируется на исследованиях в области искусственного интеллекта и нейронаук.

Швейцарские программы в космосе | Des applications suisses dans l'espace

Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Цуг, 13.02.2014

Швейцарские компании в сотрудничестве со Швейцарским космическим бюро и Европейским космическим агентством разрабатывают ряд интегрированных приложений для геолокализации, телекоммуникаций и других смежных сфер.

Где научиться устойчивому развитию? | Where does one study sustainable development?

Auteur: Надежда Сикорская, Гланд, 13.02.2014

На прошлой неделе в новой швейцарской бизнес-школе SUMAS прошел День открытых дверей.

Призрачный горизонт Эразмуса | Un horizon illusoire de l’Erasmus

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 12.02.2014

Какие последствия будет иметь референдум 9 февраля для программ по развитию научных исследований и технологий «Horizon 2020» и по обмену студентами и преподавателями между европейскими вузами «Erasmus+»?

Лозаннская бизнес-школа приближается к десятке лучших образовательных учреждений мира по программе MBA | L'école lausannoise se rapproche du top 10 mondial des MBA

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 10.02.2014

В 2014 году сразу две швейцарские бизнес-школы вошли в сотню лучших учебных заведений этого профиля, согласно рейтингу газеты Financial Times. Однако, если Международный институт управленческого развития (IMD) в Лозанне поднялся с 19 на 12 место, то Университет Санкт-Галлена опустился в рейтинге и занял только 88 место.

Антишпионский телефон с базой данных в Швейцарии | Téléphone anti-espionnage avec la base de données en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 21.01.2014

Blackphone станет самым надежным смартфоном, который сможет устоять перед самыми изощренными нападками шпионов, уверяют его разработчики.

«Языковая война» в Швейцарии? | Guerre des langues en Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Базель/Берн, 21.01.2014

Новоназначенный председатель Швейцарской ассоциации кантональных директоров по вопросам общего образования (CDIP) Кристоф Эйманн стремится к миру и гармонии в языковой сфере – в то время как в немецкоязычной Швейцарии все чаще раздается критика по поводу обязательного преподавания французского в школах.

Швейцарцы улучшили способ превращения электричества в газ | Comment produire du gaz de l’électricité d’une manière plus efficace

Auteur: Лейла Бабаева, Дюбендорф/Санкт-Галлен, 16.01.2014

В Федеральной научно-исследовательской лаборатории по материаловедению (EMPA) смогли оптимизировать преобразование электричества в метан, что особенно полезно при наличии избытков энергии.

Ядерные испытания не прошли бесследно для стратосферы Земли | Des essais nucléaires ne sont pas passés sans traces dans la stratosphère

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.01.2014

Швейцарским исследователям удалось оценить масштаб последствий ядерных испытаний, проводившихся в 1950-60-х годах. Количество радиоактивных частиц в стратосфере намного больше, чем было принято считать до сих пор, отмечают ученые в статье, опубликованной в научном журнале «Nature Communications».

Из ЦЕРНа в жизнь: кому нужна физика элементарных частиц? | Du CERN au quotidien : à quoi sert la physique des particules?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 06.01.2014

Исследования в области физики высоких энергий стоят миллиарды франков. Однако ее задача – не только найти ответ на вопрос «Откуда мы произошли?». Какие еще открытия были сделаны благодаря физике элементарных частиц?

Стажер – профессия будущего? | Stagiaire, un métier d’avenir?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 20.12.2013

Некоторые секторы экономики все чаще опираются на поддержку дешевой рабочей силы в виде проходящих практику вчерашних студентов. Политики обеспокоены зарплатным демпингом и качеством стажировок.

Цунами – не редкость для Женевского озера? | Tsunami n’est pas un phénomène rare pour le lac Léman?

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Женева, 19.12.2013

Женевским ученым удалось обнаружить следы второго цунами, потрясшего Леман в эпоху Бронзы – около 1750 года до н. э. жители прибрежных поселений пережили мощное землетрясение, спровоцировавшее гигантскую волну, которая смела людей, дома на сваях, скот.

Женевские астрофизики исследуют звезды Млечного пути | A Genève, on analysera les données de l’espace

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Куру, 18.12.2013

19 декабря будет запущен орбитальный телескоп «Гайя» для изучения звезд Млечного пути. В проекте, курируемом Европейским космическим агентством, активное участие принимают женевские астрономы.

Швейцарские генетики встали на защиту Франкенштейна | Des chimères parmi nous?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 17.12.2013

Последние открытия генетиков приоткрыли завесу над тайной людей-химер – эти современные Франкенштейны скрывают в своем теле два варианта ДНК. Кажется, античный миф о химерах и сфинксах имеет под собой реальную почву.

Образование в области гостиничного бизнеса: швейцарский подиум | Le podium suisse de l’éducation hôtelière

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 09.12.2013

Школа гостиничного менеджмента Лозанны, Институт Глион и Les Roches находятся на вершине международного рейтинга, составленного исследовательским институтом TNS.

Чего стоят российские и швейцарские школьники? | Que valent les élèves russes et suisses?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.12.2013

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) опубликовала результаты международной программы оценки знаний PISA, в которой принимали участие 15-летние школьники из разных стран.

Учиться в Швейцарии втрое дороже | Etudier en Suisse en payant trois fois plus

Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Цюрих, 26.11.2013

Возможно, что в недалеком будущем иностранные студенты будут больше платить за обучение в швейцарских политехнических школах.

Учителя устали справляться с большими классами | Teachers are tired to deal with large classes

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.11.2013

Ассоциация учителей Цюриха предлагает разбить классы, в которых больше 25 учеников, или добавить второго педагога. А родителей детей с особыми потребностями и нарушениями принудить платить в два-три раза больше.

За что стоит выучить русский? | Why learn Russian?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 19.11.2013

В конце прошлой недели в Берне и Фрибурге прошла двухдневная конференция на тему «Русский язык и культура в европейском научно-образовательном пространстве: проблемы и перспективы».

Всемирная неделя предпринимательства в Женеве | Global Enterpreuneurship Week in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.11.2013

Сегодня в Университете Женевы начинается швейцарская часть международного проекта, призванного помочь молодым людям начать свой бизнес и реализовать самые сумасшедшие идеи. Впечатления победительницы конкурса бизнес-проектов прошлого года Любови Черниковой.

Вячеслав Рычков – лауреат премии New Horizons | Vyacheslav Rychkov recevra New Horizons Prize

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 15.11.2013

Фонд Мильнера, присуждающий премии в области фундаментальной физики, объявил победителей 2014 года. Вячеслав Рычков, который трудится в Женеве, в Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРНе), будет награжден в категории «Новые горизонты в физике».

Флаг инноваций – в руках швейцарцев | La Suisse, ce fleuron de l’innovation

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 11.11.2013

Компания KPMG недавно провела исследование в шести европейских странах относительно научного прогресса и инноваций. Швейцария – среди лидеров.

Раскаленная Земля в созвездии Лебедя | Une Terre incandescente dans la nuit de l'espace

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.11.2013

Американским и швейцарским астрофизикам удалось обнаружить первую экзопланету, массой и некоторыми другими параметрами напоминающую Землю.

Ученые из Фрибурга изучают нежные улыбки и томные взгляды | Les scientifiques de Fribourg étudient les gestes tendres et les caresses

Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург, 01.11.2013

Фрибургский университет провел исследование на тему влияния любых, даже самых мимолетных, соприкосновений супругов на атмосферу, царящую в семье. Это целый язык жестов, часто неосознанных, понятных только влюбленным, важный регулятор эмоций между мужчиной и женщиной.

Я б в банкиры не пошел… | Le secteur bancaire attire moins les étudiants

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 31.10.2013

Студентов, изучающих экономику, карьера банкира сегодня привлекает меньше, чем до финансового кризиса 2008 года. Таковы результаты исследования, проведенного Deloitte, одной из крупнейших аудиторских компаний мира.

Бесплатный интернет в швейцарские школы | Free Internet in Swiss schools

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 28.10.2013

Swisscom успешно реализует программу «Школы в сети», обеспечивая учебные заведения по всей стране бесплатным доступом в интернет. Но при этом компания устанавливает фильтры и контроль.