SANTE

SANTE
Фото - Наша газета
Швейцарские ученые посоветовали дамам меньше стоять у плиты | Des chercheurs suisses déconseillent aux femmes de cuisiner souvent
Auteur: Людмила Клот, Берн, 16.05.2011
Мобильные телефоны практически безопасны, но кухонные плиты испускают слишком высокое электромагнитное излучение: к такому выводу пришли исследователи из Швейцарского Национального Научного Фонда.
Фото - Наша газета
Горы – прививка от высотной болезни | Le mal des montagnes ne se répète pas chez l’enfant
Auteur: Людмила Клот, Лозанна-Берн, 11.05.2011
Швейцарские врачи исследовали, как реагируют дети и взрослые на горные подъемы и пришли к выводу, что детям медикаментозная профилактика не нужна: раз «переболев», дети могут свободно возвращаться в горы.
Фото - Наша газета
Донорство органов: проблема, нерешенная Швейцарией | Le Programme latin de don d'organes est un succès
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 09.05.2011
По официальной статистике, больше половины доноров Швейцарии - жители франкоязычных кантонов и Тичино. Заслуга в этом отчасти принадлежит Романской программе донорства органов. В то же время, национальная организация Swisstransplant предоставляет каждому самостоятельно решать вопрос о завещании своего тела медицине после смерти.
Фото - Наша газета
Швейцарцы приручили сибирское лекарственное растение | Agroscope apprivoise une plante sauvage de Sibérie
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 19.04.2011
Сотрудники Швейцарского научно-исследовательского центра Agroscope вывели культурную разновидность родиолы розовой, дикого растения, чьи лекарственные свойства с незапамятных времен используются в традиционной медицине Алтая.
Фото - Наша газета
1200 человек в год становятся жертвами медицинских ошибок | 1200 morts par an dans les hôpitaux suisses
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.04.2011
Сразу две медицинские проблемы стали причиной бурных дискуссий в швейцарском обществе в эти дни: обнародованные результаты исследования о ежегодном числе жертв врачебных ошибок и отказ кассы медицинского страхования оплачивать лечение, превышающее 100 тысяч франков в год.
Фото - Наша газета
Швейцария открывает летний сезон массажей | Spa-bonheur en Suisse
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 15.04.2011
Оздоровляющие, тонизирующие и травяные массажи, шоколадно-молочные и медово-цветочные ванны, процедуры, похожие на священные ритуалы, и футуристические салоны красоты: этой весной на курортах Швейцарии расцветают предложения экзотических терапевтических процедур для гармонии души и красоты тела.
Фото - Наша газета
Швейцария изобличила солярии | La Suisse démasque les solariums
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.04.2011
По статистике Федерального департамента здравоохранения, искусственный загар и регулярные солнечные ванны – самая частая причина меланомы кожи, ракового заболевания, по уровню заболеваемости которым Швейцария приближается к жарким Австралии и Новой Зеландии.
Фото - Наша газета
Лекарство двойного назначения? | Soigner le diabète avec un anticancéreux ?
Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 12.04.2011
Согласно результатам исследования, проведенного в Федеральной политехнической школе Лозанны, новая группа медикаментов против рака, которая вскоре появится в швейцарских аптеках, сможет быть использована для лечения нарушений обмена веществ, как диабет и ожирение.
Фото - Наша газета
Репродуктивная медицина в Швейцарии | L'avenir de la médecine de la reproduction en Suisse
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 06.04.2011
В ближайшее время швейцарский Парламент намерен пересмотреть закон о вспомогательных репродуктивных технологиях (PMA). Как это повлияет на уже применяющиеся методы искусственного оплодотворения, объясняет доктор Габриэль де Кандолль, специалист Центра репродуктивной медицины женевской клиники Générale-Beaulieu.
Фото - Наша газета
Лекарство от радиации | Médicaments contre la radioactivité
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 04.04.2011
В то время как одна часть человечества размышляет, как обезопасить мир от ядерного взрыва, другая задумывается, как обезопасить здоровье от последствий такового. Новые субстанции приходят на смену традиционному йодистому калию.
Фото - Наша газета
Терапия искусством – новая швейцарская профессия | Le diplôme fédéral pour les art-thérapeutes
Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.03.2011
Федеральная служба профессионального образования и технологии официально признала диплом арт-терапевта. Им может стать артист любого жанра, который своим творчеством способствует выздоровлению больных.
Фото - Наша газета
Похудеть, любой ценой! | Maigrir à toux prix!
Auteur: Мария Тюлер, Лозанна, 25.03.2011
В преддверии весны, считающейся предлетним похудательным периодом, одна из наших читательниц решила поделиться собственным опытом в этой области.
Фото - Наша газета
Апчхи! Будьте здоровы! |
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 24.03.2011
26 марта в третий раз в Швейцарии пройдет Национальный день борьбы с аллергией, напастью, от которой в Швейцарии страдает более миллиона человек.
Фото - Наша газета
Женева смотрит, куда дует ветер из Японии | L'OMM suit les directions des vents en provenance du Japon
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 16.03.2011
Пока специалисты пытаются предотвратить глобальную ядерную катастрофу на АЭС «Фукусима-1», Всемирная метеорологическая организация наблюдает, в какую сторону относит облако с радиоактивными веществами.
Фото - Наша газета
Спасительная кровь пупочного канатика? | Le sang salutaire du cordon ombilical
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 14.03.2011
В Швейцарии кровь из пуповины новорожденного ребенка, по желанию родителей, хранят в специальных лабораториях - на случай, если она понадобится для лечения смертельно опасных заболеваний. Однако государственным банкам крови угрожают финансовые проблемы.
Фото - Наша газета
Каникулы для пупсиков | Des camps de vacances pour enfants gros
Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.03.2011
Женевский департамент образования намерен открыть летний лагерь для детей с избыточным весом. «Лишний вес? Вилка и кроссовки», - так можно перевести его жизнеутверждающее название.
Фото - Наша газета
Не всем швейцарцам по карману медицинское обслуживание | Pas tout le monde peut se permettre des traitements médicaux en Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.02.2011
К такому неутешительному выводу пришли авторы исследования, проведенного Кантональным госпиталем Женевы при поддержке Швейцарского научного фонда и опубликованного в журнале Swiss Medical Weekly.
Фото - Наша газета
Лозаннский госпиталь атаковала вредоносная бактерия | Le CHUV touché par l’épidémie de la bactérie contagieuse
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 22.02.2011
Шесть пациентов CHUV оказались носителями энтерококковой бактерии VRE, штамма патогенной внутрибольничной флоры, устойчивой к воздействию антибиотиков. Еще четыре десятка пациентов – в группе риска.
Фото - Наша газета
Трудности перевода у врача | Lost in Translation chez un médecin?
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 21.02.2011
С апреля в швейцарских больницах и медицинских кабинетах будет доступна услуга телефонной службы переводов на три национальных языка Конфедерации с двенадцати иностранных, в том числе – с русского.
Фото - Наша газета
Депрессия от… и без Интернета | Dépression à cause de... ou sans Internet
Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 14.02.2011

Исследование швейцарских врачей показало, что подростки, проводящие более двух часов в виртуальной реальности, чаще впадают в депрессию. Правда, полный отказ от Всемирной сети тоже не спасает от хандры.

Фото - Наша газета
«В этом году рак станет причиной смерти 1,3 миллионов европейцев» | Le cancer fera 1,3 million de morts en Europe en 2011
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 10.02.2011
Такие прогнозы на 2011 год сделала группа ученых из Милана и Лозанны. При этом Швейцария – одна из стран, наиболее успешно борющихся с онкологическими заболеваниями.
Фото - Наша газета
Стоит ли бояться лекарств? | Médicaments à craindre?
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 07.02.2011
Публикация французским Агентством санитарной безопасности списка подозрительных препаратов и новая статистика нелегально ввезенных в Швейцарию подделок заставляют задуматься. Что говорят специалисты?
Фото - Наша газета
Десять швейцарских исследователей удостоились Премии Пфицера | Dix scientifiques se partagent le Prix Pfizer 2011
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.02.2011
Двадцатое ежегодное вручение Премии Пфицера прошло на этой неделе в Цюрихе. Денежная награда за инновации в области медицины общей сложностью в 150 тысяч франков досталась ученым из Женевы, Цюриха и Берна.
Фото - Наша газета
Чем опасна зубная паста? | Quels dangers se cachent dans un tube de dentifrice?
Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 24.01.2011
Частицы материала, широко применяющегося в нанотехнологиях, вызывают в легких человека серьезные воспалительные процессы – наподобие тех, что провоцирует асбест. Повлияет ли открытие швейцарских и французских ученых на использование подозрительного диоксида титана в промышленности?
Фото - Наша газета
Цюрих против искуственной эрекции | Zurich vs. Hard Night
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 20.01.2011
Здравоохранительные власти кантона официально предупредили население об опасностях, связанных с использованием стимулятора Hard Night, продающегося через Интернет.
Фото - Наша газета
В Швейцарии запретят потертые джинсы | Des entreprises suisses renoncent au sablage des jeans
Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.01.2011
От продажи столь модных джинсов в поношенном стиле, с выбеленными полосками и искусственными потертостями, в 2011 году отказываются швейцарские торговые сети Migros и Manor. Изготовление их вредит здоровью рабочих, приводя к заболеванию силикозом.
Фото - Наша газета
Пройдите тест на апноэ и вздохните спокойно! | Faites un test d'apnée et respirez profondément
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 11.01.2011
Швейцарская легочная лига начала национальную кампанию по предупреждению синдрома ночного апноэ – остановок дыхания во время сна, опасность которых часто недооценивается больными и их близкими.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.59
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Artices les plus lus

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.