Цюрих

От Библии до банкноты | De la Bible au billet de banque
Когда в Швейцарии начали печатать книги? Что пользовалось спросом в разные века? Об этом можно узнать на выставке «От Библии до банкноты. Книгопечатание с 1519 года» в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе.
Швейцарские компании – в тонусе | Les companies suisses se portent bien
Консалтинговая компания EY опубликовала «Барометр предприятий 2019», согласно которому сегодняшний деловой климат в Конфедерации – самый благоприятный за последние 10 лет. 96% опрошенных фирм довольны своими результатами и уверенно смотрят в будущее, отмечается в коммюнике EY.
Буквы нездешнего алфавита | Des lettres d’un alphabet d’ailleurs

Хорошо известный писатель Михаил Шишкин делится информацией о своих новых проектах, имеющих большое значение для него лично. Мы рассудили, что не только для него, а потому призываем всех наших читателей, интересующихся русской культурой и литературой, по возможности поддержать прекрасные идеи.

Самые талантливые выбирают Швейцарию | Les plus talentueux choisissent la Suisse

Швейцария возглавила рейтинг Global Talent Competitiveness Index и остается самой привлекательной в мире страной для талантливых сотрудников. Однако она может потерять свои лидерские позиции, считает журнал Bilan.

Оскар Кокошка в Цюрихе | Oskar Kokoschka à Zurich
В Кунстхаусе проходит первая в Швейцарии за последние 30 лет выставка-ретроспектива работ выдающегося австрийского художника-экспрессиониста.
Во что верят швейцарцы? | Les Suisses, en quoi croient-ils?

Согласно опросу Института изучения общественного мнения Pew Research Center, Швейцария – одна из наименее религиозных стран Европы. Религия играет важную роль только для 9% опрошенных.

Рождественское чудо в Цюрихе | Miracle de Noël à Zurich
В Национальном музее Цюриха до 6 января проходит выставка рождественских елок и вертепов, созданных мастерами из разных стран. Сказочная атмосфера зимнего праздника, созданная в залах музея, не оставит равнодушными взрослых и маленьких посетителей.
Режиссер Тимофей Кулябин заново построил в Цюрихе «Кукольный дом» Ибсена | Le metteur-en-scène russe Timofei Kouliabine a reconstruit à Zurich « Une maison de poupée» de Henrik Ibsen.

Еще одна классическая пьеса вернулась на театральные подмостки в новом прочтении. Не пропустите возможность самим оценить талантливый эксперимент.

«Свободу Кириллу», или Так поступают не все | «Free Kirill» ou Non tutte lo fanno

4 ноября в Цюрихской опере состоялась премьера оперы «Cosí fan tutte» в постановке Кирилла Серебренникова, осущественной на месте под его дистанционным руководством Евгением Кулагиным. Два слова черным на белых майках, в которых вышли на поклоны участники спектакля, превратили его в политическое событие международного масштаба.

Евгений Кулагин: «Опера требует вмешательства извне» | Evgeny Kulagin : «L’opéra a besoin d’une intervention de l’extérieur»

4 ноября в Оперном театре Цюриха состоится премьера оперы В. А. Моцарта «Così fan tutte» («Так поступают все»). На афише указано имя режиссера-постановщика – Кирилл Серебренников. Наши читатели знают, конечно, что Кирилл Семенович с августа 2017 года находится под домашним арестом по обвинению в хищении государственных средств. Как так?

Швейцарцы и Арнольд Шварценеггер хотят сделать мир чище и безопаснее | Les Suisses et Arnold Schwarzenegger veulent rendre ce monde plus sain et plus sûr
Цюрихский университет (UZH) и американский актер Арнольд Шварценеггер объединят усилия в борьбе за сохранение климата. Их цель – способствовать преобразованию мировых финансовых рынков в соответствии с Парижским соглашением по климату, отмечается в коммюнике UZH.
Швейцария без ледников? | La Suisse sans ses glaciers?
На сегодня в Конфедерации – около 1400 ледников. В 2100 году их останется 48, если средняя температура на планете поднимется на 2 градуса, отметил гляциолог Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) Матиас Хусс в интервью газете Le Temps.
Самый известный тигр Японии сейчас в Цюрихе | Le tigre le plus célèbre du Japon se trouve à Zurich

Ради выставки в Музее Ритберга великолепные огромные настенные картины Нагасавы Розецу впервые покинули родину. Торопитесь – это великолепие можно увидеть только до 4 ноября.

Виталий Манский: «Мы все соучастники того, что произошло с нашей страной» | Vitaly Mansky: «Nous sommes tous complices de ce qui s’est passé avec notre pays»

Документальная лента Виталия Манского «Свидетели Путина» сегодня выходит на швейцарские экраны. Мы встретились с режиссером во время Цюрихского кинофестиваля, где состоялась швейцарская премьера картины, и поговорили о фильме, Путине и многом другом. 

Швейцария не боится Касперского | La Suisse n’a pas peur de Kasperski

Прибытие мультинационального гиганта российского происхождения не только не беспокоит местные власти, но даже вписывается в планы некоторых политиков по превращению страны в образцовое место для хранения цифровых данных.

Нежная музыка трагедии | Tendre musique de la tragédie

13 сентября 2018 в цюрихском Schauspielhaus состоялась премьера «Гамлета» в постановке художественного руководителя театра Барбары Фрай. Этим спектаклем открылся новый театральный сезон.

Сталин, Путин, КГБ | Staline, Poutine, KGB

Сегодня, 27 сентября, в присутствии федерального советника Ули Мауэра откроется 14-й Цюрихский кинофестиваль. В программе – около 160 лент из 48 стран, в том числе и несколько фильмов, посвященных истории России и СССР.

Елена Яковлева: ни одному инвестору не помешает осторожность | Elena Yakovleva: la prudence n’a jamais nui aux investisseurs
Наша сегодняшняя собеседница – создатель B2B-решения Riskifier и онлайн-платформы Cryptoprofiler. Последние позволяют потенциальному инвестору определить свой риск-профиль, сориентироваться в огромном числе криптовалют и найти те, которые соответствуют его интересам.
«Робер Делоне и Город Света» | « Robert Delaunay et la Ville Lumière »

Этой выставкой, крупнейшей из всех, организованных в Швейцарии, цюрихский Кунстхаус отдает дань уважения одному из великих новаторов искусства начала 20 века, излюбленными темами которого были Париж, авиация и цвет на заре модернизма.

Кантональный банк Цюриха заплатит США 98,5 миллионов долларов | La Banque cantonale de Zurich va payer 98,5 millions de dollars aux États-Unis

Кантональный банк Цюриха (ZKB) заключил соглашение с Министерством юстиции США. Сделка положит конец разбирательствам, которые длятся уже семь лет.

Катар использовал методы ЦРУ? | Le Qatar aurait utilisé les méthodes de la CIA?

По сообщениям Sunday Times, Катар мог нарушить правила ФИФА. Чтобы стать страной-хозяйкой следующего Чемпионата мира по футболу, он якобы нанимал бывших агентов ЦРУ для организации кампании против конкурентов.

Швейцарский ЕвроХим ведет добычу в России | La société EuroChem basée à Zoug déploye des projets miniers en Russie
Компания ЕвроХим (EuroChem), основанная российским миллиардером Андреем Мельниченко, инвестировала более 4 миллиардов долларов в освоение калийных месторождений в России.
Если цюрихцы согласятся, то новому стадиону – быть | Si les Zurichois approuvent le projet, la ville verra le nouveau stade
Парламент Цюриха одобрил передачу проекта постройки нового футбольного стадиона частным инвесторам, но окончательное слово скажет население на референдуме в ноябре.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 6894
«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 2121

Artices les plus lus

Барон Эдуард Фальц-Фейн – легенда двух миров

Имя Эдуарда Александровича Фальц-Фейна встречалось на наших страницах в связи с тем, что именно он в течение многих лет поддерживал сохранение могилы Сонечки Достоевской на женевском Кладбище Королей. Сегодня, в годовщину его смерти, по просьбе его друзей мы предлагаем вашему вниманию более развернутый рассказ об этом незаурядном человеке.

Всего просмотров: 20340