Цюрих
Режиссер Тимофей Кулябин заново построил в Цюрихе «Кукольный дом» Ибсена
| Le metteur-en-scène russe Timofei Kouliabine a reconstruit à Zurich « Une maison de poupée» de Henrik Ibsen.
Евгений Кулагин: «Опера требует вмешательства извне»
| Evgeny Kulagin : «L’opéra a besoin d’une intervention de l’extérieur»
Швейцарцы и Арнольд Шварценеггер хотят сделать мир чище и безопаснее
| Les Suisses et Arnold Schwarzenegger veulent rendre ce monde plus sain et plus sûr
Виталий Манский: «Мы все соучастники того, что произошло с нашей страной»
| Vitaly Mansky: «Nous sommes tous complices de ce qui s’est passé avec notre pays»
Елена Яковлева: ни одному инвестору не помешает осторожность
| Elena Yakovleva: la prudence n’a jamais nui aux investisseurs
Кантональный банк Цюриха заплатит США 98,5 миллионов долларов
| La Banque cantonale de Zurich va payer 98,5 millions de dollars aux États-Unis
Швейцарский ЕвроХим ведет добычу в России
| La société EuroChem basée à Zoug déploye des projets miniers en Russie
Если цюрихцы согласятся, то новому стадиону – быть
| Si les Zurichois approuvent le projet, la ville verra le nouveau stade
Ольга Фельдмайер – швейцарская первооткрывательница электронного эльдорадо
| Olga Feldmeier, celle qui aime découvrir de nouvelles voies