Статьи по тегу: #законы в швейцарии

В Невшателе принят новый закон о проституции | La nouvelle loi sur la prostitution est adoptée à Neuchâtel

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.09.2016

Отныне минимальный возраст для получения доступа к услугам проституток будет увеличен с 16 до 18 лет. В то же время «жрицы любви» смогут работать в обычных барах.

Политика

Швейцария намерена ужесточить наказание за терроризм | La Suisse va durcir sa loi contre le terrorisme

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 09.08.2016

Проект дополнительной статьи Уголовного кодекса, представленный на рассмотрение в Министерство юстиции, предусматривает список санкций, направленных на пресечение действий террористов и лиц, оказывающих им поддержку. Максимальный срок лишения свободы будет увеличен до десяти лет, а в особых случаях – и до пожизненного заключения.

Политика

Швейцария меняет закон об иностранцах | La Suisse change la loi sur les étrangers

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 28.06.2016

Эволюция в юриспруденции и отдельные решения Федерального совета найдут свое отражение в положениях федерального закона об иностранцах (LEtr), вынесенного на обсуждение на прошлой неделе.

Политика

Новый закон о швейцарском гражданстве вступит в силу в 2018 году | La nouvelle loi sur la nationalité suisse entrera en vigueur en 2018

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 20.06.2016

В соответствии с законом, который парламент принял в 2014 году, вид на жительство категории «С» и 10 лет проживания в Швейцарии станут необходимыми условиями для получения паспорта с белым крестом.

Политика

В швейцарском законодательстве может появиться «декретный отпуск» для пап | Le congé paternité peut faire son apparition dans la législation suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 30.05.2016

Профсоюзное объединение Travail.Suisse и его партнеры выступили с народной инициативой о появлении 20-дневного отпуска, которым отцы смогут воспользоваться по своему усмотрению в течение года после рождения ребенка.

Экономика

Швейцарские законы ужесточаются для недобросовестных налогоплательщиков | La loi suisse sera plus sévère pour les mauvais contribuables

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 04.01.2016

С 1 января 2016 года намеренное уклонение от уплаты налогов на сумму более 300 тысяч франков считается в Швейцарии уголовно-наказуемым деянием.

Политика

В Швейцарии принимают слишком много законов | La Suisse adopte trop de lois

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих-Невшатель, 23.12.2015

Число действующих в Швейцарии законов продолжает расти с каждым годом, свидетельствуют результаты исследования, проведенного Университетом Цюриха.

Политика

Новый закон о швейцарском гражданстве оказался слишком сложным? | La nouvelle loi sur la nationalité suisse trop compliquée?

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна-Невшатель, 23.11.2015

Многие кантоны и политические силы требуют от правительства пересмотреть постановление об исполнении нового закона о швейцарском гражданстве, который должен вступить в силу весной 2017 года.

Политика

Законопроект об ограничении иммиграции – «политическая акробатика» или тупик? | Le projet de loi sur l’immigration, «l’acrobatie politique» ou l’impasse?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 13.02.2015

Год спустя после референдума Федеральный совет представил проект закона о внедрении инициативы об ограничении массовой иммиграции.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии закон не запрещает телесные наказания в воспитательных целях | Swiss laws do not forbid corporal punishment for educational purposes

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 20.10.2014

ООН и международные правозащитники обратили внимание на отсталость швейцарского законодательства в вопросах защиты детей от телесных наказаний.

Политика

Ревизия закона о гражданстве висит на волоске | La révision de la loi sur la nationalité ne tient qu'à un fil

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 06.06.2014

Вчера Национальный совет в третий раз рассмотрел проект, направленный на ужесточение условий получения швейцарского паспорта.

Экономика

Особенности швейцарского законодательства об отмывании денег | Les particularités suisses de la législation sur le blanchiment d’argent

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 05.03.2014

Женевский адвокат рассказал на страницах газеты Le Temps о некоторых деталях швейцарской системы, в соответствии с которой финансовые консультанты должны сообщать о своих подозрениях соответствующим службам.

Политика

Проект закона по «инициативе Вебера» не понравился ее автору | Le projet de loi sur l’initiative Weber n’a pas plu à son auteur

Автор: Татьяна Гирко, Вербье, 25.02.2014

Строительство загородных резиденций останется возможным в тех коммунах, где их число превысит 20% жилого фонда, при соблюдении определенных условий. Об этом говорится в предложенном правительством законопроекте. Авторы инициативы говорят о «пародии на демократию».

Жизнь в Швейцарии

«Странные» швейцарские законы и правила | «Curious» Swiss laws and rules

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 16.08.2013

Необычные, часто курьезные законы, действующие на территории США, уже давно стали притчей во языцех. Оказалось, что свои странности есть и у швейцарцев.

Политика

Большая реформа закона о беженцах | La grande réforme de l'asile

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 21.06.2013

После прошедшего 9 июня референдума, решившего судьбу беженцев в Швейцарии, Федеральный совет представил для консультаций проект, который позволит существенно ускорить процедуру рассмотрения заявок.

Политика

Закон о предоставлении убежища в Швейцарии – закручивание гаек | Changes in the Asylum Act in Switzerland - tightening the screws

Автор: Сергей Лакутин, Женева, 06.06.2013

9 июня пройдет национальный референдум, который определит судьбу тех, кто ищет приюта в Конфедерации.

Экономика

Закон Вебера: за что боролись? | Lex Weber: what they were fighting for?

Автор: Азамат Рахимов, Вербье/Гштаад, 30.04.2013

Почти год прошел после того, как был одобрен закон об ограничении на строительство загородных резиденций. Сегодня рынок недвижимости на популярных швейцарских курортах почти встал.

Жизнь в Швейцарии

Кто чаще нарушает закон: швейцарцы или иностранцы? | Who breaks the law more often: the Swiss or the foreigners?

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 12.03.2013

Ученые из Университета Цюриха провели масштабное исследование и показали, как за последние 25 лет изменилась криминогенная обстановка в стране.

Экономика

Швейцария подписалась под американским законом | La Suisse a accepté la loi américaine

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 19.02.2013

Счета, открытые американскими налогоплательщиками в швейцарских банках, больше не ускользнут от внимания налоговых органов США. Соглашение FATCA, регулирующее порядок передачи информации, касающейся этих активов, подписано в прошлый четверг в Берне.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский обязательственный закон переведен на русский | Swiss Obligation Law Translated into Russian

Автор: Надежда Сикорская, Москва-Женева, 13.09.2012

Этот огромный труд осуществили в Москве сотрудники юридической фирмы Секретан Троянов Шер СА.

Политика

Закон о демонстрациях в Женеве подвергся критике ООН | Critique onusienne de la loi genevoise sur les manifestations

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.06.2012

В городе Кальвина организаторы демонстраций, приводящих к разрушениям и беспорядкам, могут быть оштрафованы на 100 тысяч франков. Эксперт ООН с возмущением заявил об этом в Совете по правам человека.

Политика

Швейцария изменит закон об усыновлении | La Suisse va modifier la loi sur l'adoption

Автор: Ольга Юркина, Берн, 16.12.2011

Федеральный совет работает над проектом упрощения одного из самых строгих законодательств в Европе по усыновлению детей. Наш собеседник в Федеральном министерстве юстиции, пожелавший остаться анонимным, прокомментировал ситуацию и разъяснил некоторые особенности процедуры усыновления в Швейцарии и заграницей.

Политика

Новый закон для шпионов | Une nouvelle loi pour les espions

Автор: Людмила Клот, Берн, 19.09.2011

На прошлой неделе Национальный Совет рассмотрел проект нового Федерального закона о национальной безопасности. Ожесточенные споры партий вызвало предложение легализировать профессию… шпиона, или государственного информатора, одним словом, стукача.

Экономика

Швейцарские автомобили ждет новый закон | Une nouvelle loi sur les émissions attende les voitures en Suisse

Автор: Ольга Юркина, Берн, 11.08.2011

С 2015 года все легковые автомобили, регистрируемые в Швейцарии, не должны будут выбрасывать в атмосферу более 130 граммов углекислого газа на километр. В противном случае их импортеров ожидает штраф, который пойдет на снижение… медицинской страховки.

Политика

С 1 февраля вступает в силу «закон Бэби Дока» | A partir du 1 février la Lex Duvalier entre en vigueur en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.02.2011

Швейцария упрощает процедуру блокировки денежных фондов политиков-диктаторов, а также реституцию финансовых активов очевидно неправомерного происхождения пострадавшему народу.

Жизнь в Швейцарии

1 января вступает в силу закон против фиктивных браков | Mariages binationaux: la suscription fait loi

Автор: Людмила Клот, Женева, 15.12.2010

С этого момента пожениться в Швейцарии смогут лишь те, кто находится в стране на легальных основаниях. А сотрудники ЗАГСов будут обязаны доносить в полицию обо всех нелегалах, стремящихся узаконить свое пребывание в стране с помощью брака.

Политика

ООН требует изменений в швейцарском законодательстве | L'ONU exige des changements dans la législation suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 25.11.2010

Международные эксперты обеспокоены ситуацией в области прав человека на родине Женевских конвенций.

Жизнь в Швейцарии

Нарушителям закона запретят водить автомобиль | Les infracteurs seront privés du permit de conduire

Автор: Людмила Клот, Женева, 07.07.2010

Лишать ли водительских прав в наказание за воровство, наркотики или насилие? Ответ на этот вопрос ищут сейчас в Швейцарии, потому что практика денежных штрафов в качестве наказания не всегда себя оправдывает.

Жизнь в Швейцарии

Влюбленный швейцарский монах нарушил закон | Un moine amoureux fait l'infraction à la loi suisse?

Автор: Людмила Клот, Санкт Галлен, 22.06.2010

Бено Келу, бывшему святому брату из ордена францисканцев, вскоре предстоит жениться, а также... предстать перед судом по обвинениям в незаконном сборе пожертвований и нелегальном проведении церковных таинств.

Образование и наука