Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцария на велосипеде | La Suisse en vélo

С друзьями легче! (swissimages.dc2.orphea.com)

В коммюнике туристической организации Suisse Tourisme приводятся слова ее директора Мартина Нидеггера, который гарантирует путешественникам потрясающие впечатления от прогулок на велосипеде. В 2017 году продажи велосипедов в Конфедерации существенно выросли, особенно электрических горных велосипедов (+ 38%): это объясняется тем, что две трети маршрутов пролегают в горах.

Интересно, что в Швейцарии женщины все больше увлекаются ездой на велосипеде: в возрасте до 34 лет они почти не уступают мужчинам «в численности». Среди знаменитостей, предпочитающих железного коня – федеральный советник Ули Маурер, а в целом в Конфедерации ежедневно добираются на работу на своих «зеленых» транспортных средствах сотни тысяч человек.

Электрические велосипеды особенно удобны для нетренированных или пожилых людей, которые благодаря силе тока могут проехать большее расстояние и открыть для себя больше достопримечательностей.

Понимая, что не у всех есть возможность провести каникулы «в седле», Suisse Tourisme представила девять маршрутов под общим названием Top Cycling Tours. Каждый маршрут включает 4 дня путешествия, транспортировку багажа и резервирование номеров в гостиницах.


Те, кого тянет в горы, могут выбирать из десяти прогулок под названием Ride the Alps: в определенные дни различные дороги, проходящие через горные перевалы, будут закрыты для автотранспорта и доступны только для велосипедистов. Самые выносливые смогут преодолеть подъемы в кантонах Тичино, Во, Ури, Гларус и других регионах. Думая о том, какие пейзажи предстоит увидеть туристам, приходишь к выводу о необходимости изобретения фотокамеры, которая снимает то, что видят глаза хозяина, следуя его мысленному сигналу. А как иначе снимать виды, если руки держат руль?

Для новичков, которые тоже хотят покататься, разработано предложение First Bike Experience: пять однодневных маршрутов по легким дорогам, для групп от 8 до 20 человек в сопровождении англоязычного гида.

Напомним, что с 2016 года в Швейцарии существует категория отелей Swiss Bike Hotels, расположенных вблизи от велосипедных маршрутов. Владельцы таких гостиниц зачастую сами страстно увлекаются ездой и смогут помочь своим клиентам.

Доступные маршруты, соревнования, отели, специальные предложения, полезную информацию и советы велосипедисты могут найти здесь.
 
Добавим, что в мае исполняется 20 лет национальной сети велосипедных маршрутов «Suisse à vélo», которая сегодня включает около 20 000 километров равнинных трасс и горных дорожек.

С 5 по 9 сентября в Ленцерхайде (кантон Граубюнден) пройдет чемпионат мира по маунтинбайку. Среди длинных гонок можно назвать Тур Швейцарии, Тур Романдии, поездку вокруг Боденского озера, поездку через перевал Сан-Готард, веломарафон в регионе Энгадин.

Среди велотуров по городам особое внимание стоит обратить на поездки по Лозанне, Берну, Базелю, Винтертуру и Невшателю. Со своей стороны, Suisse Tourisme рекомендует живописные поездки в Вербье, Лаупене (кантон Берн), семейные прогулки в окрестностях Биля, Трубшахена (кантон Берн), маршрут из 13 этапов на электрическом велосипеде из Лозанны в Роршах (кантон Санкт-Галлен) по удаленным от шума и суеты дорожкам Предальпья.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое