Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Нашествие свиристели - к чему бы это?

Редкая птичка досвиристела до середины Швейцарии

Редкий феномен можно наблюдать сейчас в садах, парках и рощах страны - сначала высоко в небе раздаются звенящие, мягкие, как будто серебристые протяжные трели. Затем появляется стайка из одного-двух десятков  быстро летящих птиц. Описав полукруг, они рассаживаются на вершину елки, увешанной шишками, или на дерево рябины, и с невероятной скоростью начинают ее «обрабатывать». Это свиристель, гостья из Северной Европы, которую привел в Швейцарию холод и недостаток корма.

Свиристель - по-французски «jaseurs boréaux», а по-латыни «Bombycilla garrulus» - швейцарские орнитолoги называют своим самым замечательным подарком на Рождество и Новый год. Эта птичка живет в Скандинавии (а в России - в Сибири и на Алтае), и, как правило, не покидает своей территории, если ей есть чем питаться. Этой зимой вначале свиристель обнаружили в южной части Швейцарии, а вскоре ее можно было уже застать буквально во всех регионах страны. Сотни раз птичку-невеличку наблюдали в  Auvernier (кантон Невшатель) или в Uznach (Санкт-Галлен).

Размером птичка чуть больше воробья, по цвету дымчатая, с розовым налетом, светлее снизу, хвост и крылья черные. На голове у нее остроконечный хохолок, который свиристель то ставит торчком, то поджимает вниз. На горлышке черная бородка-пятнышко.

Прожорливость свиристелей необычайна. Они не умеют расщипывать ягоды и быстрым движением глотают их целиком, обрывая их с веток одну за другой. За день птица может съесть столько ягод весом больше, чем вес ее тела. Свиристели даже не успевают полностью переваривать свою пищу, - их помет почти весь состоит из полупереваренных ягод и кожуры.

Свиристель была впервые описана в 1857 году в Лапландии английским орнитологом Уолли. Интересно, что в средневековье такое внезапное массовое нашествие свиристелей суеверные люди считали предзнаменованием войны или эпидемии.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.