Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Образование и наука

Пираты мобильного моря | Les corsaires du Web
Смартфон, карманный компьютер, гениальное изобретение наших дней, требует от владельца соблюдения мер безопасности – кто знает, возможно, пираты подстерегают вашу каравеллу в мобильном океане всемирной паутины. Предлагаем несколько советов от швейцарских специалистов информационных систем.
Carrousel Camp International – накануне нескучного лета в Кран-Монтане | Carrousel Camp International: un été pas comme les autres à Crans-Montana
Обеспеченные семьи во всем мире поддерживают издавна существующую традицию – отправлять детей на учебу в Швейцарию. Но почему же только на учебу, ведь здесь и отдохнуть можно прекрасно, весело и с пользой.
Субботний Фестиваль Роботов | Les robots débarquent à l’EPFL pour leur Festival
Роботы – ожившие машины – одновременно служат объектами восхищения и страха, но мало кто на самом деле знает, как они функционируют. Всего лишь один, но очень насыщенный день на открытие богатых возможностей и новейших изобретений роботехники, предоставляет нам Высшая политехническая школа Лозанны (EPFL) 7 мая.
Из Женевы: вокруг света за два часа! | Départ de Genève: mon premier Tour du Monde
Для того, чтобы приоткрыть для себя мир великих географических открытий, вовсе не обязательно отправляться вокруг света на воздушном шаре Жюля Верна – достаточно переступить порог Женевской публичной библиотеки, где проходит выставка старинных атласов и книг путешественников древности.
ЦЕРН достал до неба | Le détecteur AMS s'envole pour la Station spatiale internationale
Сегодня, 29 апреля, Магнитный спектрометр элементарных частиц AMS, совместный проект ЦЕРНа и Европейского космического агентства, отправляется на поиски антивещества в просторах Вселенной.
Руки – основа мужской привлекательности | Montrer les doigts pour plaire aux femmes
Ученые измерили длину пальцев и выяснили, что те мужчины, у которых безымянный палец длиннее указательного, больше нравятся женщинам. Сказали свое слово и швейцарские знатоки.
ЦЕРН побил мировой рекорд | Le LHC bat le record du monde de l’intensité de faisceau
В ночь с 21 на 22 апреля Большой адронный коллайдер Европейской организации по ядерным исследованиям установил новый рекорд по интенсивности пучка протонов, обогнав американский ускоритель Теватрон.
Память быстрого сна? | Mémoire du sommeil paradoxale
Изучив поведение сомнамбул, ученые Женевского университета впервые продемонстрировали взаимосвязь между фазой быстрого сна и запоминанием новой информации.
Космическая эпопея швейцарского кубика | L'épopée cosmique de Swisscube
После всех перипетий в небе и полной «холодной» перезагрузки первый швейцарский спутник на орбите Земли, Swisscube, начал выполнение миссии и передал свои первые изображения феномена свечения атмосферы (Airglow).
«Ломоносовские чтения» в Женеве | L'hommage à Lomonossov à Genève
Знаменитая студенческая научная конференция с таким названием прошла в середине апреля не только в Московском государственном университете, но и в Женеве, в Международном Центре МГУ имени Ломоносова.
Алмазы, которые мы никогда не увидим | Des diamants que l’on ne verra jamais
Ученые Федеральной политехнической школы Цюриха объяснили, почему человеку никогда не добраться до драгоценных камней, образующихся и исчезающих в результате химических процессов в недрах Земли.
В Женеве открылась Школа адвокатуры – первая в Швейцарии | Une école d'avocature s'ouvre à Genève
Юридический факультет Женевского университета первым предоставил будущим адвокатам возможность получить специальную квалификацию. Другие швейцарские университеты уже готовятся последовать примеру Женевы.
Швейцарские часы заинтересовались нанотехнологиями | Patek Philippe investit dans la recherche fondamentale à Neuchâtel
Часовая марка Patek Philippe финансирует новое направление в области микро- и нанотехнологий в институте Невшателя, входящем в комплекс Федеральной политехнической школы Лозанны.
«Зеленых человечков нет!» | «Pas de petits hommes verts!»
Выставка с таким названием в Зоологическом музее Цюриха приглашает отправиться в открытый космос на поиски инопланетян. Не таких, какими мы их обычно представляем, а тех, что действительно могли бы существовать в других галактиках.
Реванш Всемирной паутины | Le revanche du Web
6 апреля в Женевском университете состоится конференция на тему «Будущее Всемирной паутины: инструмент для развития?», в которой примут участие Тим Джон Бернерс-Ли, создатель Интернета, и Гордон Браун, бывший премьер-министр Великобритании.
Во что верят швейцарцы? | Les Suisses, croient-ils encore?
Согласно результатам проведенного исследования, большинство жителей Конфедерации держатся на почтительном расстоянии от христианской религии.
«Ядерное право важно для всех» |
Примерно так можно суммировать мотивацию руководства Женевского Международного центра МГУ имени М.В. Ломоносова (МЦЛ) при организации нового учебного курса.
Рабы экрана, помечтаем | Les écrans LED maintiennent éveillé
Швейцарские ученые предлагают тем, кто постоянно работает на компьютерах, пользоваться светодиодными экранами, причем с индивидуально запрограммированной настройкой цветовых волн.
Вручены новые премии Leenaаrds за медицинские исследования | Prix Leenaards: trois prix scientifiques et une chaire d’excellence
Фонд Leenaаrds назначил почетную премию, а также определил три группы исследователей, которым достатутся награды 2011 года. Каждая получит 750 тысяч франков на развитие своего научного проекта.
Амебы тоже занимаются сексом | Les amibes pratiquent aussi le sexe, selon une étude neuchâteloise
К этому сенсационному открытию пришли швейцарские ученые из университета Невшателя. До настоящего времени в фундаментальной биологии считалось, что настолько микроскопические живые организмы размножаются делением.
75 лет науке о снежных лавинах в Швейцарии | La recherche sur les avalanches a 75 ans: célébrations à Davos
Где может работать человек с такой небанальной профессией, как, например, снежный физик или сотрудник лаборатории холода? В Давосе, в Институте изучения снега и снежных лавин, который отметил в прошлые выходные свой юбилей.
Швейцарские ученые отправились по следам Всемирного потопа | Des chercheurs bernois sur les traces du Déluge
Специалистам Института Геологии Бернского университета удалось проследить историю бурных отношений Черного моря со Средиземным по сталактитам в прибрежной пещере.
Врожденные знания "tabula rasa" | Savoirs innés d'une "tabula rasa"
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны исследовали глубины сознания. Далеко не все фундаментальные знания приобретаются опытом, как считалось до сих пор: с некоторыми мы рождаемся.
Русская стипендия Женевского университета | La bourse "russe" de l'Université de Genève
Среди многих стипендий, получать которые при определенных условиях могут студенты Женевского университета, имеется и стипендия для «русского православного студента». Она носит имя Ивана Сухозанета (Jean de Sukozanète). Что это за стипендия и кем был этот человек?
В Швейцарии открывается филиал Научного общества имени Тараса Шевченко | La Suisse se dote d'une branche de la Société scientifique Chevtchenko
По случаю 150-й годовщины смерти Тараса Шевченко, "Украинское общество Швейцарии" совместно с университетом Фрибурга организуют симпозиум, посвященный творчеству великого украинского поэта, художника и гуманиста и проблемам национального самосознания.
Швейцарские ученые раскрыли секреты роста дрозофилы | Chercheurs suisses ont élucidé les mécanismes du développement de la drosophile
Исследователи Женевского университета и Института Макса Планка в Дрездене сделали открытие, которое поможет объяснить развитие раковых заболеваний.
Российские «Миры» погрузятся в Женевское озеро | Submersibles russes explorent le lac Léman
Глубоководные аппараты Института океанологии РАН проведут лето в Швейцарии: международный проект élémo по изучению самого большого альпийского озера стал возможен благодаря Почетному консульству России в кантоне Во, компании Ferring Pharmaceuticals и Федеральной политехнической школе Лозанны.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое