Культура

Фото - Наша газета
Брамс и Чайковский встретятся в Швейцарии | Brahms et Tchaïkovski se rencontrent en Suisse
Автор: Надежда Сикорская, налогообложение холдингов в швейцарии, 17.10.2014

Так решил художественный руководитель Большого симфонического оркестра имени П.И. Чайковского Владимир Федосеев. А ведь в свое время Петр Ильич назвал Иоганнеса "карикатурой на Бетховена".

Фото - Наша газета
Викторина Капитонова – идеальная Анна | Victorina Kapitonova is an ideal Anna
Автор: Юрий Волк, Цюрих, 14.10.2014
Пока в Женевской опере наслаждаются оперой «Евгений Онегин», в Цюрихе публике представили балет «Анна Каренина». По мнению нашего рецензента, премьера прошла с заслуженным успехом.
«Онегин», я скрывать не стану…. | «Onéguine » , je ne vous cacherai pas…
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.10.2014
Постановка шедевра Чайковского в Женевской опере, осуществленная режиссером Робертом Карсеном и дирижером Михаилом Юровским, вызвала у нас бурю эмоций: умиление, ностальгию и несколько мимолетных сомнений.
Фото - Наша газета
Кто такой ManWoz ? | Qui est ManWoz ?
Автор: Надежда Сикорская, Монрише, 03.10.2014
Фонд Яна Михальски представляет выставку, даже название которой таит в себе загадку. Не говоря уже обо всем остальном.
«Черная земляника», выращенная Коринной Бий | «Black Strawberry» grown by Corinna Bille
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 30.09.2014
Мы продолжаем серию публикаций, посвященных русским переводам современной швейцарской литературы. В этот раз мы расскажем об одном из признанных мастеров короткого рассказа.
Фото - Наша газета
Musée de l’Elysée – три фотохроники | Musée de l’Elysée, trois en un
Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 26.09.2014
В лозаннском Musée de l’Elysée открылись сразу три выставки: одна посвящена столетию появления кинообраза Бродяги, созданному Чарли Чаплином, вторая – творчеству известного израильского кинематографиста Амоса Гитая, на третьей представлены фотографии французского журналиста Жиля Пересса, которые он сделал в разных странах во время вооруженных конфликтов.
Фото - Наша газета
«Вина и искупление» - спектакль в Schauspielhaus Цюрих по роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» | "Schuld und Sühne" nach Fjodor M. Dostojewskij
Автор: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 25.09.2014
Фёдор Михайлович Достоевский назвал свой роман «Преступление и наказание». Schauspielhaus назвал сценическую версию романа «Вина и искупление», ссылаясь на то, что буквальный перевод не соответствует смыслу содержания.
Фото - Наша газета
Метафизические пейзажи | Paysages métaphysiques
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 24.09.2014
Женевская галерея Artvera’s приглашает вас в путешествие с помощью образов. С 26 сентября до 22 ноября здесь будут представлены около тридцати работ четырех художников, работающих на международной сцене: Марка Кутюрье, Евгения Дыбского, Раффи Кайзера и Франка Перрена.
Фото - Наша газета
«Считаешь ли ты себя гениальным?» | Te trouves-tu génial?
Автор: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 23.09.2014
По мнению руководителей женевского театра Am Stram Gram, представивших свой новый сезон, этот заставляющий задуматься вопрос надо задавать каждому ребенку.
Частная школа Ле Розе открывает двери для любителей искусства | L’école privé Le Rosey ouvre ses portes pour les amateurs des arts
Автор: Надежда Сикорская, Ролль, 19.09.2014
Знаменитое швейцарское учебное заведение, одно из самых старых, дорогих и до сих пор закрытых, вложило 50 млн франков в строительство Центра искусств, включающего концертный зал на 900 мест.
Фото - Наша газета
Christie’s будет торговать швейцарским искусством. В 30-й раз | Christie’s organise sa 30ème vente aux enchères consacrée à l’art suisse
Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 17.09.2014
На торгах, которые пройдут 22 сентября в цюрихском Kunsthaus, будут представлены 134 произведения художников, чьи имена связаны со Швейцарией – от классиков до современных. Организаторы надеются выручить за них не менее 12 миллионов франков.
Фото - Наша газета
«Everybody’s perfect» в Женеве | «Everybody’s Perfect» in Geneva
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 16.09.2014
С 19 по 28 сентября в кинотеатре Grütli пройдет фестиваль документальных и художественных фильмов, рассказывающих о положении геев, лесбиянок и транссексуалов в современном мире.
Фото - Наша газета
«Идиот» в Лозанне | «Idiot» in Lausanne
Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 15.09.2014
В театре Vidy представили спектакль по мотивам одноименного романа Достоевского в необычной постановке французского режиссера Венсана Макэня.
Фото - Наша газета
Rien de Tell | Rien de Tell
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 12.09.2014
Сатирическое шоу, название которого представляет собой игру слов с использованием фамилии самого знаменитого швейцарского Вильгельма, можно увидеть в женевском парке Бастионов с 12 сентября по 5 октября.
Фото - Наша газета
Дни культурного наследия в Швейцарии: «К столу!» | Les journées du patrimoine en Suisse: «A table!»
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 12.09.2014
Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты… В этом году праздничные мероприятия, которые пройдут 13 и 14 сентября, помогут провести параллели между культурным и кулинарным наследиями Швейцарии.
Фото - Наша газета
«Риголетто» в Женеве с русским Герцогом и грузинской Джильдой | « Rigoletto » à Genève avec le Duc russe et Gilda géorgienne
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 08.09.2014
У меломанов есть возможность насладиться шедевром Верди, исполняемым двумя составами солистов в женевском Большом театре – до 16 сентября.
Магия дирижера | La magie d'un chef d'orchestre
Автор: Надежда Сикорская, Анси, 01.09.2014
Так просто, одним словосочетанием, определила искусство Юрия Темирканова сидевшая рядом с нами на его концертах на Фестивале в Анси учительница музыки из Киева.
Карта мира глазами Кристиана Крахта | World map according to Christian Kracht
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 29.08.2014
Путевые заметки одного из самых заметных современных писателей Швейцарии легли в основу сборника «Карта мира». Книга представляет собой не только сборник забавных историй, произошедших с европейцем во время путешествий по Азии и Кавказу, но также предлагает понять, какими глазами швейцарец видит мир.
Фото - Наша газета
Арт-диалог длиной в месяц | Un Art-dialogue longue d'un mois
Автор: Надежда Сикорская, Биль/Бьенн, 21.08.2014
Фестиваль искусств, объединяющий музыкантов и художников из России, Украины и других стран, начался в прошлую пятницу и продлится до 14 сентября. Его успеху наверняка будет способствовать участие местных виноделов.
Фото - Наша газета
Античное оружие и доспехи на аукционе в Люцерне | La vente aux enchères des armes antiques et armures à Lucerne
Автор: Татьяна Гирко, Люцерн, 19.08.2014
Встреча поклонников эпохи рыцарства и специалистов по античному оружию, организованная галереей Fischer, состоится 11-12 сентября. На аукционе будут выставлены экспонаты от второго тысячелетия до нашей эры до позднего Средневековья.
Фото - Наша газета
От Байкала до Анси | Du Lac Baïkal au Lac d'Annecy
Автор: Надежда Сикорская, Анси, 15.08.2014
Во французском городе, расположенном всего в сорока минутах езды от Женевы, в пятый раз пройдет музыкальный фестиваль, на который ожидаются гости с разных концов света, включая Сибирь.
Фото - Наша газета
«Дурак», русский шок фестиваля в Локарно | «Durak», le choc russe du festival de Locarno
Автор: Паскаль Гавилле (пер. © Н.Сикорской), Локарно, 11.08.2014

По мнению швейцарского кинокритика, фильм Юрия Быкова заслуживает почетного места на Фестивале в Локарно, победители которого будут объявлены 16 августа. Паскаль Гавилле - специально для Нашей Газеты.ch.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.59
Погода
Афиша
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Самое читаемое

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.