Статьи по тегу: #достопримечательности швейцарии

LA VIE EN SUISSE
Собор Лозаннской Богоматери: возвращение святыни | Notre-Dame de Lausanne: retour de la statue miraculeuse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.06.2017
По случаю празднования 500-летнего юбилея Реформации ведутся дискуссии о возвращении статуи Девы Марии в нишу портала кафедрального собора Лозанны, который сегодня принадлежит Евангелической реформированной церкви кантона Во.
LA VIE EN SUISSE
Теодор Беза – швейцарский мыслитель, поэт, богослов | Théodore de Bèze, théologien, poète et humaniste suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.05.2017
К 500-летию Реформации женевское издательство Librairie Droz завершает публикацию писем швейцарского реформатора – готовится к выходу последний 43-й том. Эта «эпистолярная эпопея» началась пятьдесят семь лет назад.
LA VIE EN SUISSE
Бенедиктинское аббатство Дизентис | Abbaye bénédictine de Disentis
Auteur: Лейла Бабаева, Дизентис, 25.05.2017
В праздник Вознесения, который в этом году православные и католики, так же как и Пасху, отметят вместе, приглашаем посетить древний монастырь Швейцарии, расположенный в живописном уголке Граубюндена – коммуне Дизентис.
LA VIE EN SUISSE
Бенедиктинское аббатство Дизентис | Abbaye bénédictine de Disentis
Auteur: Лейла Бабаева, Дизентис, 25.05.2017
В праздник Вознесения, который в этом году православные и католики, так же как и Пасху, отметят вместе, приглашаем посетить древний монастырь Швейцарии, расположенный в живописном уголке Граубюндена – коммуне Дизентис.
LA VIE EN SUISSE
Праздник Вознесения в Швейцарии | Fête de l’Ascension en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Беромюнстер-Монтре-Веве-Лугано, 24.05.2017
В эти праздничные дни предлагаем присоединиться к конной процессии, которая пройдет 25 мая в люцернском городке Беромюнстер, отправиться в велотур по Тичино, отведать средневековых блюд в Шильонском замке и насладиться зрелищем цветущих нарциссов на горных пастбищах.
LA VIE EN SUISSE
Из Швейцарии ... в Швейцарию | De Suisse à Suisse
Auteur: Анна Матвеева , Москва, 21.04.2017

Любой живописный край, где присутствуют луга, озёра и горы – в крайнем случае, реки и холмы – местные жители с гордостью провозглашают «Швейцарией». Список таких самопровозглашенных «швейцарий» растёт с каждым годом (говорят, их уже более двух сотен), а совокупная площадь давно и во много раз превысила площадь самой Конфедерации. Обратим внимание на некоторые из них.

LA VIE EN SUISSE
Из Швейцарии ... в Швейцарию | De Suisse à Suisse
Auteur: Анна Матвеева , Москва, 21.04.2017

Любой живописный край, где присутствуют луга, озёра и горы – в крайнем случае, реки и холмы – местные жители с гордостью провозглашают «Швейцарией». Список таких самопровозглашенных «швейцарий» растёт с каждым годом (говорят, их уже более двух сотен), а совокупная площадь давно и во много раз превысила площадь самой Конфедерации. Обратим внимание на некоторые из них.

LES GENS DE CHEZ NOUS
Александр Енилин: «Революция в России возможна» | Alexander Eniline : «La révolution en Russie est possible»
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.04.2017

Накануне 147-й годовщины со дня рождения В. И. Ленина и в год столетия Октябрьской революции мы хотим познакомить вас с молодым швейцарцем русского происхождения, который не только не разочаровался в идеях марксизма-ленинизма, но и активно продвигает их на территории нейтральной Конфедерации.

LA VIE EN SUISSE
Древнейший монастырь Швейцарии – в Роменмотье | L’abbatiale de Romainmôtier, la plus ancienne de Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Роменмотье, 17.04.2017
В эти пасхальные дни приглашаем вас на экскурсию в старейшее швейцарское аббатство, расположенное в живописном уголке кантона Во. С приходом Реформации монастырь упразднили, но своего историко-культурного и духовного значения древний комплекс не утратил до сих пор. Особенно интересна история монастырской церкви.
LA VIE EN SUISSE
Древнейший монастырь Швейцарии – в Роменмотье | L’abbatiale de Romainmôtier, la plus ancienne de Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Роменмотье, 17.04.2017
В эти пасхальные дни приглашаем вас на экскурсию в старейшее швейцарское аббатство, расположенное в живописном уголке кантона Во. С приходом Реформации монастырь упразднили, но своего историко-культурного и духовного значения древний комплекс не утратил до сих пор. Особенно интересна история монастырской церкви.
LA VIE EN SUISSE
Колокольный звон и короли в аббатстве Сен-Морис | Le carillon et les rois à l’Abbé de Saint-Maurice
Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 14.04.2017
В пасхальные дни 16-17 апреля в аббатстве Сен-Морис впервые в Швейцарии пройдет фестиваль карильонной музыки. На старинном инструменте сыграют известные карильонисты из Франции и Нидердандов. Кроме того, монахи, историки и археологи приглашают гостей обители посетить выставку «Дорогой сильных мира сего».
LA VIE EN SUISSE
Колокольный звон и короли в аббатстве Сен-Морис | Le carillon et les rois à l’Abbé de Saint-Maurice
Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 14.04.2017
В пасхальные дни 16-17 апреля в аббатстве Сен-Морис впервые в Швейцарии пройдет фестиваль карильонной музыки. На старинном инструменте сыграют известные карильонисты из Франции и Нидердандов. Кроме того, монахи, историки и археологи приглашают гостей обители посетить выставку «Дорогой сильных мира сего».
LA VIE EN SUISSE
Пасха 2017 в Швейцарии | Pâques 2017 en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Мендризио-Баден-Арау-Сен-Морис, 13.04.2017
Где встречать в Швейцарии Пасху в этом году? Приглашаем посетить в эти дни аббатства, храмы, исторические замки, музеи, театры. Взрослых и маленьких ждут процессии, экскурсии, прогулки, мастер-классы, спектакли и выставки.
LE COIN DU GOURMET
«Каменный цветок» Марио Ботта расцвел на вершине Монте-Дженеросо | La «fleur de pierre» de Mario Botta fleurit sur le sommet du Monte Generoso
Auteur: Татьяна Гирко, Мендризио, 05.04.2017
Инаугурация панорамного ресторана Fiore di pietra, расположенного на высоте 1705 метров, прошла на прошлой неделе в присутствии спроектировавшего здание всемирно известного архитектора, уроженца кантона Тичино. Ресторан откроется для публики 8 апреля.
LA VIE EN SUISSE
Возвращение Жана Кальвина из американского плена | Le retour de Jean Calvin de la captivité américaine
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 24.03.2017

Документ XVI века, подписанный Реформатором, едва не ушел с торгов аукционного дома Сотбис в Нью-Йорке. Государственный совет Женевы направил американским властям меморандум с требованием вернуть "бумажку", которая является историческим наследием города Кальвина.

CULTURE
«Большой грабеж» | «Le grand pillage»
Auteur: Этьен Дюмон (пер. Н. Сикорской), Женева, 21.03.2017

Женевский арт-критик Этьен Дюмон делится впечатлениями от книги Франсин-Доминик Лиштенхан, рассказывающей о трофеях, захваченных противниками во время Второй мировой войны. Тема сложная, белых пятен в истории еще много.

CULTURE
Suisse Tourisme – 100 лет | Suisse Tourisme a 100 ans
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 09.03.2017
По случаю юбилея туристической организации Швейцарии открылись две выставки: первая рассказывает о рекламных кампаниях прошлого, привлекавших путешественников в альпийскую страну, на второй представлены снимки, сделанные современными фотографами, увидевшими в Конфедерации не только горы и озера.
EDUCATION ET SCIENCE
Бернский университет откроет курсы для швейцарских имамов | L’Université de Berne va offrir une formation contuinue pour les imams
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 09.01.2017
Летом этого года будет запущена учебная программа для имамов и представителей других конфессий, которые работают в центрах приема беженцев, больницах и тюрьмах.
LA VIE EN SUISSE
Монте-Тамаро – самая популярная гора в Швейцарии | Monte Tamaro est la montagne la plus populaire en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Ривера, 06.01.2017
Такой вывод сделала компания Google на основании числа поисковых запросов швейцарских интернет-пользователей в 2016 году. Сравнительно скромной вершине (1962 метра) в Тичино уступили гораздо более высокие Маттерхорн (4478) и Юнгфрау (4158).
LA VIE EN SUISSE
Равенство в протестантской церкви Швейцарии | Egalité dans l’église protestante suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.01.2017
В протестантской церкви Конфедерации процветает «равенство шансов»: женщинам открыт путь к священству. А в Синодальном совете Реформированной евангелической церкви кантона Во женщин - большинство, хотя до 2009 года совет состоял только из мужчин.
CULTURE
Швейцария: идеи, легенды, мифы | Suisse: idées, legendes, mythes
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 28.12.2016
В Национальном музее Цюриха открылась выставка, посвященная философам, богословам, писателям, гуманистам, чьи труды оказали влияние на формирование швейцарской государственности и национального самосознания.
LA VIE EN SUISSE
Древнеримские руины под пайернским аббатством | Des ruines romaines sous l’Abbatiale de Payerne
Auteur: Лейла Бабаева, Пайерн, 23.12.2016
Накануне католического Рождества приглашаем на прогулку в древнее аббатство, расположенное в коммуне Пайерн (кантон Во). У этого монастыря интересная история: археологи предполагают, что здесь был возведен крупнейший храм в романском стиле на территории средневековой Европы.
LA VIE EN SUISSE
Древнеримские руины под пайернским аббатством | Des ruines romaines sous l’Abbatiale de Payerne
Auteur: Лейла Бабаева, Пайерн, 23.12.2016
Накануне католического Рождества приглашаем на прогулку в древнее аббатство, расположенное в коммуне Пайерн (кантон Во). У этого монастыря интересная история: археологи предполагают, что здесь был возведен крупнейший храм в романском стиле на территории средневековой Европы.
CULTURE
Рождественские вертепы – творения швейцарских монастырей | «Petits Paradis» confectionnés par les religieuses suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 22.12.2016
В Национальном музее Цюриха до 8 января проходит выставка рождественских вертепов. Особое внимание посетителей привлекут вертепы и фигурки, созданные в швейцарских монастырских мастерских.
CULTURE
Рождественские вертепы – творения швейцарских монастырей | «Petits Paradis» confectionnés par les religieuses suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 22.12.2016
В Национальном музее Цюриха до 8 января проходит выставка рождественских вертепов. Особое внимание посетителей привлекут вертепы и фигурки, созданные в швейцарских монастырских мастерских.
LA VIE EN SUISSE
«300 значимых швейцарских символов» | «300 grandes icônes suisses»
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 21.12.2016
С таким подзаголовком в Женеве увидел свет «Швейцарский словарь» - книга, в увлекательной форме рассказывающая о замечательных явлениях, товарных марках и людях Конфедерации. По словам издателя, в альпийской стране много удивительного, что заметно со стороны, хотя сами швейцарцы перестали об этом задумываться.
CULTURE
Путин для иностранцев | Poutine expliqué pour les étrangers
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 24.11.2016

Швейцарское издательство Editions des Syrtes опубликовало французский перевод книги немецкого журналиста Хуберта Зайпеля «Putin: Innenasichten der Macht», известную на русском языке под названием «Путин: Логика власти».

LA VIE EN SUISSE
Швейцария отметит 500 лет Реформации | Les 500 ans de la Réforme célébrés en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих-Берн, 10.11.2016
В Конфедерации официально начались праздничные мероприятия по случаю круглой даты. При этом в стране, сыгравшей важную роль в утверждении протестантизма, сегодня постоянно сокращается число прихожан реформированной церкви. В чем причина?
CULTURE
Григорий Соколов и Юрий Темирканов в Романдской Швейцарии | Grigory Sokolov et Yury Temirkanov en Suisse Romande
Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Ролль, 25.10.2016

Женевское концертное агентство Caecilia продолжает радовать швейцарских меломанов первоклассными программами с участием выдающихся российских и зарубежных музыкантов. В следующем месяце важно не пропустить две даты – 4 и 7 ноября.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.83
MÉTÉO
L'AFFICHE
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey
Lezhneva

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Политика сложнее физики»

При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?

Artices les plus lus

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.