Автор: Надежда Сикорская,
Берн, 31.07.2025.
Перед вами – третий предпраздничный материал, посвященный Национальному дню Швейцарии, который мы будем отмечать завтра. Речь в нем пойдет об одной швейцарской особенности, на которую редко обращают внимание, а ведь она символична.
|
Voici notre troisième et dernier article consacré à la Fête nationale suisse que nous allons célébrer demain. Cette fois nous vous parlerons d’une particularité suisse bien symbolique.
Да, представьте себе, в Швейцарии тоже есть своя «пятая графа». Только на этом месте в удостоверении личности граждан указывается не национальность, не этническая принадлежность и даже не «место рождения», как в практически всех паспортах мира, а «место происхождения»: lieu d’origine по-французски, Heimatort по-немецки, luogo di attinenza по-итальянски.
