Статьи по тегу: #Берн

CULTURE
Фото - Наша газета
Российскому «дому» в Берне – 100 лет | La "maison" de la Russie à Berne fête ses 100 ans
Auteur: Мария Кришат, Берн, 26.09.2011
Сегодня, 26 сентября, в российском посольстве в Швейцарии праздник – отмечается юбилей исторического здания, в котором располагается главное дипломатическое представительство России.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Наш» спектакль в Бернском зоопарке | Un spectacle russe dans le Zoo de Berne
Auteur: NG/НГ, Берн, 31.08.2011
Людмила Бабкина-Майер, режиссер спектакля «Девочка и медведь», рассказала о своей новой работе, посвященной косолапым подаркам Швейцарии первой леди России Светланы Медведевой. Первый спектакль пройдет в Цюрихе уже 1 сентября.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
«Openair» в Берне – в память о Чернобыле | Openair à Berne rendra hommage aux victimes de Tchernobyl
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.07.2011
В этом году фестиваль на Федеральной площади, открывающий торжества в честь Национального праздника в швейцарской столице, почтит память жертв Чернобыльской катастрофы и даст слово детям из зараженных радиацией регионов Украины, России, Белоруссии и Молдавии.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Медвежья услуга Бернскому королю | Comment l'ours aida le Roi de Berne
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 06.05.2011
Продолжая серию рассказов о швейцарских легендах, сегодня мы приглашаем вас на прогулку по дремучим лесам Бернских Альп, а по дороге объясним, почему в кантоне Берн медведя почитают, как национального героя.
CULTURE
Фото - Наша газета
Эротические гравюры Пикассо в Берне | Gravures érotiques de Picasso au Kunstmuseum de Berne
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 21.03.2011
В Музее изобразительных искусств бушует эротическая фантазия знаменитого каталанского кубиста. Более ста гравюр из эксклюзивной коллекции цюрихского промышленника Георга Блоха останутся в Берне до первого мая.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Берне появится квартал без машин | Un quartier sans voitures près de Berne
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 10.03.2011
Первый в Швейцарии экологический квартал, жители которого должны будут полностью отказаться от моторных транспортных средств, вырастает совсем недалеко от столицы, в которой идут жаркие дискуссии об ограничении выбросов парниковых газов.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Мартиньи появилось девять «зенбернаров» | Neuf petits saint-bernard sont nés à Martigny
Auteur: Людмила Клот, Мартиньи, 28.01.2011
Живые экспонаты Музея сенбернара встречают посетителей дружелюбным обнюхиванием: все желающие могут помочь выбрать этим очаровательным пушистым малышам имя – обязательно на букву «З».
CULTURE
Фото - Наша газета
«Ты где?» - в Берне идет выставка, посвященная мобильным телефонам | «T'es où?» Le portable est la mobilité
Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.12.2010
Верный друг человека, мобильный телефон позволяет своему владельцу связываться в любой момент с любым (ну почти) собеседником. Правда, по статистике, самых распространенных предложений, произносимых на всех языках мира по мобильному телефону, всего два: «Где ты?» и «Что ты делаешь?»
CULTURE
Фото - Наша газета
В Берне подвергли цензуре выставку «Порок и удовольствие» | «Vice et Volupté». Les 7 péchés capitaux de Dürer à Nauman
Auteur: Людмила Клот, Берн, 18.10.2010

Музей изобразительных искусств и Центр Пауля Клее не побоялись перейти некоторые моральные и общественно-принятые границы. Правда, оказавшись на стороне порока, тут же поспешили обратно.

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Берн – швейцарская столица велосипедных краж | Berne est la capitale suisse des vélos volés
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.10.2010
В городе на Ааре велосипеды исчезают чаще всего и находятся крайне редко: по статистике, Берн и Базель остаются чемпионами Швейцарии по количеству краж двухколесных коней.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Загадочная смерть финансового шпиона в Берне | Mort mystérieuse d’un espion fiscal à Berne
Auteur: Людмила Клот, Берн, 05.10.2010

Человек, подозреваемый в продаже властям Германии незаконно полученных данных держателей банковских счетов в Швейцарии, был найден в своей камере мертвым. Деталь: никто не знал, что он находится в тюрьме.

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Берн и Базель проголосуют за избирательные права иностранцев | Berne et Bâle-ville laissent ouvert la question sur le droit de vote des étrangers
Auteur: Ольга Юркина, Берн/Базель, 21.09.2010
26 сентября кантоны Берн и Базель-городской предложат своим жителям решить, присоединяться ли к ним иностранцы на избирательных участках во время следующего голосования.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Бернар Дютуа: «Россия и Европа – в одной лодке» | Bernard Dutoit: "La Russie et l'Europe sont dans la même barque"
Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 09.06.2010
Наш сегодняшний гость - почетный профессор Лозаннского университета, специалист по российскому праву, поклонник Достоевского и философ-идеалист, написавший роман о судьбе России.
SPORT
Фото - Наша газета
Двухколесный путь министра без диплома | Ueli Maurer et son vélo
Auteur: Людмила Клот, Берн, 06.05.2010

В Швейцарии ежедневно 400 000 человек ездят на велосипеде на работу или на учебу. Один из таких спортсменов-любителей – федеральный советник Ули Маурер, министр обороны, защиты населения и спорта.

LA VIE EN SUISSE
Маленькие платья Одри Хепберн | Les petites robes d'Audrey Hepburn
Auteur: Людмила Клот, Женевa, 10.12.2009
У настоящей женщины должно быть много платьев. Чтобы их можно было продать на аукционе, а вырученные средства пустить на благое дело – например, передать в Детский Фонд Одри Хепберн.
ECONOMIE
Три бернских медведя, или кому в Швейцарии жить хорошо |
Auteur: Даша Чернова Бургер, Берн, 18.12.2008
Призрак финансового кризиса бродит по миру, продвигаясь семимильными шагами. Однако некоторых это глобальное стихийное бедствие, кажется, не касается. Посмотрим, как обстоят дела в одном отдельно взятом кантоне – Берне.
POLITIQUE
Министры иностранных дел Швейцарии и Азербайджана встретились в Берне |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.11.2008
18-19 ноября прошли переговоры между Мишлин Кальми-Ре и Эльмаром Мамедьяровым. Министры обсуждали тему энергоресурсов, а точнее: планировали, как лучше доставлять азербайджанский газ в Швейцарию.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Вадим Орлов : «Побывал я и в шкуре Бернского медведя…» |
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 29.10.2008
Мы познакомились случайно, как это обычно происходит. Прошлым летом, находясь по делам в Берне, я попала на экскурсию, которую вел этот бодрый симпатичный господин, чем-то напоминающий швейцарского гнома. Разговорились, обнаружили общих знакомых… И вот теперь появилась возможность познакомить с Вадимом Орловым наших читателей. Встречайте!
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.21
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.71
MÉTÉO
L'AFFICHE
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула
Выставка Техно в Цюрихе
Эхо Любимовки

Association

Association

Популярное за неделю
«Против бесчувственной машины»

8 мая талантливая российская виолончелистка Анастасия Кобекина выступит в женевском Виктория-холле – вместе с ней на сцену выйдет швейцарский пианист Жан-Селим Абдельмула: их дуэту уже десять лет.

Всего просмотров: 2395
Сейчас читают
«Против бесчувственной машины»

8 мая талантливая российская виолончелистка Анастасия Кобекина выступит в женевском Виктория-холле – вместе с ней на сцену выйдет швейцарский пианист Жан-Селим Абдельмула: их дуэту уже десять лет.

Всего просмотров: 2395