Досье

Беженцы в Швейцарии

Швейцарская Конфедерация известна своими гуманитарными традициями. В 17 веке здесь принимали бежавших из Франции гугенотов, во второй половине 19 – начале 20 веков - боровшихся с царизмом русских революционеров, а когда Гитлер пришел к власти в Германии, здесь искали спасения евреи. И сейчас войны и гражданские конфликты во многих странах мира заставляют людей покидать их дома в поисках убежища. Но так ли ждут их в Швейцарии? О проблемах беженцев в Конфедерации – это досье.

Швейцария готовится к наплыву беженцев | La Suisse se prépare à un afflux massif de refugiés

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Тун, 11.10.2016

Конфедерация подыскивает от пяти до десяти армейских ангаров, в которых можно было бы разместить беженцев в случае срочной необходимости.

Просители убежища «улетучиваются» из Швейцарии | Les requérants d’asile en Suisse «s’évaporent»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Базель-Кройцлинген-Кьяссо, 13.09.2016

С июня по август от 50 % до 60 % беженцев, подавших прошения о предоставлении приюта на территории страны или собиравшихся это сделать в ближайшее время, покинули швейцарские центры приема, сообщил Государственный секретариат по миграции (SEM).

В швейцарских центрах приема беженцев растет число конфликтов | Plus de conflits dans des centres suisses d’accueil des réfugiées

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 31.08.2016

Длительное пребывание в федеральных центрах и отсутствие перспектив могли стать причинами фрустрации, с которой многие не справляются, пишет швейцарская пресса.

Швейцарские пограничники недовольны отсутствием прозрачности | Les gardes-frontières suisses ne sont pas contents de manque de transparence

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Кьяссо-Беллинцона, 30.08.2016

Этим летом пограничники, стоящие на постах в Тичино, попали под огонь критики: их обвинили в превышении полномочий в сфере приема беженцев. Теперь они призывают Ули Маурера давать обществу больше информации.

Симонетта Соммаруга: «Швейцария не хочет быть страной транзита» | Simonetta Sommaruga: «La Suisse doit rester ferme»

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Комо, 15.08.2016

Несмотря на то, что ситуация с мигрантами у границы Тичино и недопустима, Конфедерация должна сохранять твердость, убеждена федеральная советница.

Швейцария и Италия нарушают права детей? | La Suisse et l’Italie violent les droits de l’enfant?

Auteur: Лейла Бабаева, Комо-Кьяссо-Берн, 11.08.2016

Швейцарские пограничники заставили как минимум 80 несовершеннолетних мигрантов вернуться из Тичино в Италию, где они живут в стихийном лагере беженцев. В связи с этим Конфедерация подвергается критике, в том числе со стороны Amnesty International.

Лагерь беженцев на пороге Тичино | Un camps de réfugiés aux portes de Tessin

Auteur: Лейла Бабаева, Комо-Кьяссо, 09.08.2016

Итальянский город Комо, центр региона Ломбардия, сегодня известен не только своими живописными окрестностями, но и тем, что недавно здесь возник стихийный лагерь беженцев, желающих перебраться в Северную Европу, но получивших отказ в пересечении расположенной неподалеку швейцарской границы.

Швейцарию беспокоит психическое здоровье беженцев | La Suisse se préoccupe de la santé psychique des requérants

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.07.2016

Растущее число просителей убежища в Швейцарии, имеющих проблемы психологического характера, вызывает беспокойство среди представителей сферы здравоохранения, сообщает телерадиокомпания RTS.

Прием беженцев в швейцарских семьях | Acceuil des réfugiés dans des familles suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Морж-Фрибург, 28.07.2016

Пилотный проект «Швейцарской организации помощи беженцам» (OSAR) по размещению мигрантов в семьях действует в кантонах Аргау, Берн, Во и Женева. Организация по-прежнему получает заявки от заинтересованных граждан и уже может поделиться положительным опытом.

Швейцария усиливает внимание к запросам от сирийцев и иракцев | La Suisse fait plus attention aux demandes de Syriens et Irakiens

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 19.07.2016

Углубленные проверки на местах могут проводиться в случае наличия у просителей гуманитарных виз ранений, полученных в военных условиях.

Национальная комиссия по предотвращению пыток продолжает наблюдать за высылкой мигрантов | Le nouveau rapport de la CNPT sur des rapatriements sous contrainte

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 06.07.2016

Оценив данные, полученные в период с мая 2015 по апрель 2016 года, комиссия отметила в новом отчете о высылке иностранцев специальными авиарейсами, что количество нарушений при обращении с репатриируемыми с каждым годом снижается. В то же время эксперты подчеркнули ряд несоответствий действующим положениям, свидетельствующих о необходимости дальнейших улучшений.

В Швейцарии несовершеннолетних мигрантов держат под стражей | En Suisse, des migrants de 15 à 18 ans sont en détention administrative avant d’être renvoyés

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Берн/Базель, 22.06.2016

Согласно исследованию благотворительной организации Terre des hommes, в одиннадцати кантонах Конфедерации несовершеннолетних мигрантов перед высылкой из страны подвергают административному задержанию. Эту практику критикует Совет Европы.