Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

LA VIE EN SUISSE

Последний коллайдер | Le dernier collisionneur
Auteur: Всеволод Бернштейн, Женева, 12.03.2009
Руководитель проекта Большого Адронного Коллайдера Лин Эванс объяснил, почему ремонт установки требует столько времени и денег, и согласился с мнением, что женевский коллайдер станет последним.
Фото - Наша газета
В Женеве с почетом предали земле самую старую проститутку и запретили работать самым молодым | Prostituées à Genève: l'une des plus anciennes enterrée avec honneurs et les plus jeunes interdites de travail
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.03.2009

Городские власти одобрили перезахоронение знаменитой Гризелидис Реаль на Королевском кладбище, а также разработали закон о проституции для ее коллег. 

В Швейцарии снова критикуют Украину | L'Ukraine est de nouveau critiquée en Suisse
Auteur: Редакция, Женева, 11.03.2009
Не успели еще улечься страсти вокруг незаконного ареста с последующим растаможиванием в Украине газа, принадлежащего швейцарской компании RosUkrEnergo, как в Конфедерации в адрес Украины снова прозвучали обвинения.
Последний парад автоиндустрии? |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Женева, 06.03.2009
На Женевском автосалоне устраивают пышные премьеры, выбирают Мисс Автосалон, чествуют Арнольда Шварценеггера. Все как всегда. Ничто не напоминает о том, что мировая автопромышленность переживает один из самых глубоких спадов в своей истории. Или почти ничто.
И снова 8 марта! | Vive le 8 mars!
Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.03.2009
Международный женский день отметить можно по-швейцарски и «по-нашему».
Тело - за деньги | Le corps - pour de l'argent
Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.03.2009

Все больше швейцарцев готовы отдать свое тело после смерти на научные опыты. Это позволяет сократить расходы на похороны.

Швейцарский Левша | "Le Gaucher" Suisse
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 03.03.2009
Одна из самых ярких премьер предстоящего Женевского автосалона – концепт-кар Rinspeed iChange, первый в мире автомобиль, который меняет конфигурацию кузова в зависимости от количества пассажиров. Нам удалось встретиться и поговорить с его создателем, Франком Риндеркнехтом.
Расходы Ирины Адамовой оплатит Конфедерация. Частично | Les dépenses d'Irina Adamova seront prises en charge par la Confédération. Détails
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2009
Федеральный уголовный суд принял решение выплатить 21 500 шв. франков дочери бывшего министра атомной энергетики России в качестве возмещения ее адвокатских расходов.
Танец разбуженного медведя |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 26.02.2009
С 26 по 28 февраля в Берне проходит фаснахт, третий по величине швейцарский карнавал после Базельского и Люцернского.
Швейцария – страна не только шоколада, банков и часов, но и парков |
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.02.2009
Вокруг девяти новых природных парков и находящихся на территории Конфедерации объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО построена международная летняя рекламная кампания Туристического агентства Швейцарии.
Осторожно: Карнавал | Attention : Carnaval en cours
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 24.02.2009
На минувший уик-энд пришелся пик карнавальных празднеств в католических кантонах. Теперь очередь за протестантскими. Беллинцона, Люцерн и Санкт-Галлен передают эстафету Берну, Базелю и Женеве. Полиция подсчитывает число жертв.
Стахановцы из Ридхофа | Des ex-prisonniers de guerre russes à Zurich
Auteur: Всеволод Бернштейн, Ридхоф, 23.02.2009
Малоизвестная страница истории Второй мировой войны: лагеря бывших советских военнопленных на территории нейтральной Швейцарии. Один из таких лагерей был расположен в деревне Ридхоф недалеко от Цюриха.
Прощай, оружие? | L'adieu aux armes ?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.02.2009
Похоже, Швейцарии придется расстаться с еще одной национальной особенностью.
Король Рабадан получает ключи |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Беллинцона, 20.02.2009
С 19 по 24 февраля в Беллинцоне проходит один из самых красочных швейцарских карнавалов – праздник Рабадан.
Куда вострить лыжи в выходные? |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.02.2009
Зима, которая никак не желает покидать Швейцарию, готовит еще немало приятных минут любителям катания на лыжах. 
Паула О.: вина или беда? |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.02.2009
Гражданка Бразилии Паула Оливейра призналась полиции, что историю с нападением неонацистов она выдумала, а ранения нанесла себе сама.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.05
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Музыкальные духи Фабио Луизи
Фото - Наша газета

Знаменитый дирижер, делящий свое время между Цюрихским оперным театром и Метрополитен-опера в Нью-Йорке, с недавних пор уделяет много времени второй своей страсти – алхимии.

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.