POLITIQUE

С новым мэром, Цюрих! | Zurich a fait son choix
Второй тур выборов мэра Цюриха в воскресенье завершился убедительной победой Корин Маух. Впервые в современной истории главой города стала женщина, да еще какая!
«Индейцы» против «нацистов» | "Indiens" contre "Nazis"
Новые грани германско-швейцарских отношений. Немецкие рестораторы пишут покаянное письмо, министр обороны меняет «мерседес» на «рено», журналисты ищут правды у вождя индейцев в Аризоне.
Виктор Вексельберг объединил швейцарских политиков в борьбе против себя | Victor Vekselberg s'aliène les politics suisses
За две недели до собрания акционеров компании Sulzer борьба за места в президиуме между старым руководством и представителями Виктора Вексельберга неожиданно приобрела политический оттенок.
То, что хорошо немцу, швейцарцу – обидно | Ce qui est bien pour l'Allemagne, ne l'est pas pour la Suisse
Противостояние между Швейцарией и Германией в области налогового законодательства сопровождается словесными перепалками в духе разборок на коммунальной кухне.
Банковская тайна, окутанная мраком | L'opacité du secret bancaire
Решение Федерального совета о сотрудничестве с иностранными государствами в борьбе с налоговыми преступлениями получило различные толкования и вызвало к жизни экстравагантные инициативы.
«Налоговые гавани» выбросили белый флаг | Les "paradis fiscaux" sortent le drapeau blanc
Андорра и Лихтенштейн отказались от собственной трактовки принципов банковской тайны. Последует ли их примеру Швейцария? Сегодня на заседании Федерального Совета будет дан ответ на этот вопрос.
В Женеве начат «перезапуск» российско-американских отношений | Genève a vu la "relance" des relations russo-américaines
6 марта в Женеве министр Сергей Лавров и госсекретарь Хилари Клинтон нажали символическую кнопку «перезапуска» отношений между двумя странами.
Швейцария – urbi et orbi | La Suisse - urbi et orbi
«Мы готовы к диалогу, но не ценой отказа от национальных ценностей», заявил вчера в Женевском пресс-клубе президент Конфедерации Ханс-Рудольф Мерц.
Швейцарцы за границей – 27-ой кантон или пятая нога? | Les suisses à l'étranger - 27e canton ou cinquième roue du carrosse?
Федеральный Совет не знает, что делать со швейцарцами, живущими за границей. Собственно, органы государственной власти не волнует качество жизни соотечественников - каждый выбирает для себя. Но при этом швейцарцы и из-за рубежа желают участвовать в политической жизни своей родины.

Все против дискриминации: и женщины, и министры | Tous contre la discrimination: femmes et ministres!
На фронте отношений «мужчина-женщина» снова воюют. На этот раз - на официальном уровне. Вчера министр внутренних дел Швейцарии Паскаль Кушпен, выступая перед прессой, заявил о необходимости уравнивания заработной платы мужчин и женщин в Конфедерации. 
Произойдет ли в Женеве поворот в российско-американских отношениях? | Les relations américano-russes prendront-elles un nouveau tournant à Genève?
Женева вновь станет местом важных встреч: 6-7 марта Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров будет находится здесь с рабочим визитом.
Антишвейцарская коалиция | La coalition anti-suisse
Растет число стран, требующих от Швейцарии изменения ее финансового законодательства. К самым активным критикам швейцарской трактовки принципов банковской тайны – США и Германии - присоединилась Великобритания.
Шарль Азнавур станет послом Армении в Швейцарии | Charles Aznavour ambassadeur d'Arménie en Suisse
Шарль Азнавур - знаменитый французский исполнитель, композитор и актер, ответил «да» на политическое предложение президента Армении Сержа Саргсяна. Он займет должность посла Армении в Швейцарии.   
Голосование в Цюрихе: болгары и румыны могут приезжать, богатые иностранцы - уезжать | Le vote zurichois du week-end en résumé.... les roumains et les bulgares peuvent venir travailler... les riches oisifs sont priés de résider ailleurs....
Жители Цюриха так и не смогли выбрать себе нового мэра, зато высказались за укрепление связей с Евросоюзом и против налоговых льгот для богатых иностранцев.
Цюрих во власти женщин | A Zurich, le pouvoir en main féminine
8 февраля в Цюрихе состоятся выборы мэра. Одна сенсация уже гарантирована: впервые в истории города мэром станет женщина, мужчин-кандидатов попросту нет. Весьма вероятна еще одна сенсация: в градоначальницы выберут лесбиянку.
«Черный блок» и антиглобалисты Швейцарии – почему им все позволено? | Lea manifestations qui dégénèrent... pourquoi sont-elles autorisées ?
На прошлой неделе по всей Швейцарии прошел ряд манифестаций, связанных с проведением Всемирного экономического форума в Давосе. Особенно, как всегда, затронута Женева.
Давос и свобода волеизъявления | Davos et la liberté d'expression.....
Демонстрация против Всемирного экономического форума в Давосе, намеченная в Женеве на 31 января и запрещенная городскими властями, похоже, все-таки будет иметь место. Женевцы, приготовьтесь. 
Новый этап в управлении миграционными потоками | Une nouvelle ère dans la gestion des flux migratoires
Вчера в Женеве руководители Международной организации миграции (IOM) и Организации экономического сотрудничества (ECO)подписали Договор об укреплении кадров в области управления миграционными потоками.
Охрана уже встала | La sécurité a un prix....
4500 солдат швейцарской армии мобилизованы для обеспечения безопасности участников открывающегося сегодня Всемирного Экономического форума в Давосе.
Прекрасный вид из Давоса | Une très belle vue sur Davos
Пока мировые лидеры, участвующие в работе Всемирного Экономического Форума, меняют лицо мира, давосский отель «Бельведер» подстраивается под их нужды.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.29
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 99.09
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Мир воцарился между Санкт-Галленом и Цюрихом
История трехсотлетнего конфликта между кантонами подошла к концу:  в Санкт-Галлен вернулся гигантский глобус, похищенный в 1712 году из знаменитого городского аббатства цюрихскими завоевателями.