POLITIQUE

Калейдоскоп демократии | Le caléidoscope de la démocratie
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 13.05.2009
Вопросы, выдвинутые на всенародное голосование 17 мая в немецкоязычной Швейцарии, поражают своим разнообразием: курение, образование, железнодорожное расписание и борьба с футбольными хулиганами.
До майского голосования осталось три дня | 3 jours avant les votations de mai
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.05.2009
17 мая в стране пройдет очередной референдум. Главные темы его: нужно ли гражданам введение биометрических паспортов и будет ли страховка оплачивать лечение с помощью методов альтернативной медицины.
Женевские механизмы защищают права человека | Défense des droits de l'homme
Auteur: Александр Кутейников/Татьяна Дидль, Женевa, 12.05.2009
Сегодня Генеральная Ассамблея ООН проводит очередные выборы в Совет по правам человека. Отличный повод рассказать об органах ООН по правам человека, находящихся в Женеве.
Шпионские страсти - 2 | Politique d'espionnage - 2
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 05.05.2009
Федеральное министерство связи признало, что над биометрическими паспортами предстоит еще работать и работать: на данный момент, информацию с электронного чипа можно считывать в домашних условиях.
Euro-Pride 09: Семейное лобби – против | Euro-Pride 09: le parti conservateur est contre
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 30.04.2009
В Цюрихе накаляются страсти по поводу гей-фестиваля Euro-Pride 09, который будет проходить со 2 мая по 7 июня. Консервативные политики сформировали «Семейное лобби» для противодействия мероприятию.
«Россия с открытым лицом» | "La Russie au visage ouvert"
Auteur: Надежда Сикорская, Коппе, 29.04.2009
За круглым столом на такую тему собрались эксперты-международники по приглашению почетного консула России в кантоне Во Фредерика Паулсена.
Банковская тайна в «новом свете» | Secret bancaire: quel avenir?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.04.2009

Сегодня в Берне начинаются официальные переговоры между Швейцарией и Соединенными Штатами Америки по поводу подписания межгосударственного соглашения о двойном налогообложении. Соглашение это, как откровенно пишут СМИ в Швейцарии, «позволит американской налоговой службе засунуть свой нос в швейцарские банковские дела». 

Дипломатическая победа Швейцарии | Victoire diplomatique de la Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 23.04.2009
Вчера поздно вечером было получено сообщение о том, что Турция и Армения, при посредничестве Швейцарской Конфедерации, определили «дорожную карту» в переговорном процессе по нормализации армяно-турецких отношений.
Женева отвечает за прием гостей, но не за их поведение | Genève est responsable de l'accueil des invités, pas de leur comportement
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.04.2009
Власти города по-своему переживают международный скандал, разразившийся на Конференции ООН против расизма. Но считают, что, прежде всего, должен соблюдаться протокол.
Борьба с расизмом: станет ли Женева вторым Дурбаном? | Lutte contre le racisme: Genève sera-t-elle un nouveau Durban?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.04.2009
Сегодня, в День памяти жертв Холокоста, официальная Женева принимает президента Ирана, отрицающего этот трагический факт новейшей истории. Конференция ООН по вопросам расизма обернулась скандалом, еще не начавшись.
Беженец? Докажи! | Réfugié? Prouve-le!
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 16.04.2009
В Федеральном Совете проходят слушания по вопросу ужесточения правил предоставления убежища в Швейцарии. Правые – за, левые – против, правозащитники предупреждают о возможном всплеске контрабанды людьми.
Налог на мусор | Taxes aux sacs
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 14.04.2009
Бернцы тайно пересекают кантональную границу по ночам, чтобы дешевле выбросить мусор.
Швейцария будет представлять дипломатические интересы Армении и Турции? | La Suisse va-t-elle jouer un rôle médiateur entre l'Arménie et de la Turquie?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.04.2009

Результатом недавней встречи глав государств в Турции может стать сенсационное сообщение: президент США Барак Обама «уговорил» главу швейцарского МИДА Мишлин Кальми-Ре выступить в роли посредницы в отношениях между Арменией и Турцией.

Швейцария – налоговая недо-гавань | La Suisse - pas tout à fait un paradis fiscal
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.04.2009
Включение Швейцарии в «серый список» государств, не в полной мере отвечающих международным стандартам налогообложения, вызвало бурную реакцию швейцарских политиков – от гнева и недоумения до призывов не обращать внимания и спокойно заниматься своим делом.
Женева – Лондон - Женева: диалог продолжается | Genève - Londres - Genève: la poursuite du dialogue
Auteur: Юрий Назаркин, Женева, 02.04.2009
Начавшийся в Женеве в марте со встречи министра Сергея Лаврова и госсекретаря Хилари Клинтон российско-американский диалог продолжен на президентском уровне в Лондоне.
С новым мэром, Цюрих! | Zurich a fait son choix
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 30.03.2009
Второй тур выборов мэра Цюриха в воскресенье завершился убедительной победой Корин Маух. Впервые в современной истории главой города стала женщина, да еще какая!
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 98.86
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Мир воцарился между Санкт-Галленом и Цюрихом
История трехсотлетнего конфликта между кантонами подошла к концу:  в Санкт-Галлен вернулся гигантский глобус, похищенный в 1712 году из знаменитого городского аббатства цюрихскими завоевателями.