ECONOMIE

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.07.2016

По оценке Федерации швейцарских предпринимателей Economiesuisse, механизм, предусматривающий повышение пенсионного возраста до 67 лет, не должен вступить в силу раньше 2033 года.

Имидж швейцарской продукции на высоте | L'image du produit suisse reste à la hauteur de son nom

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен-Берн, 21.07.2016

Новые правила использования маркировки «сделано в Швейцарии» вступят в силу 1 января будущего года. А пока университет Санкт-Галлена опубликовал отчет о репутации швейцарской продукции за рубежом.

UBS – первый номер в управлении крупными состояниями | UBS, la banque privée numéro un

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Лондон, 18.07.2016

Несмотря на имеющиеся трудности, швейцарский банк, под управлением которого находится 1737,5 млрд долларов активов, возглавляет сектор, опережая Bank of America Merrill Lynch и Morgan Stanley.

UBS, малазийский суверенный фонд и швейцарская борьба с отмыванием денег | UBS, le fonds souverain malaisien et la lutte suisse contre le blanchiment d’argent

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.07.2016

Название банка упоминается в документах, связывающих его с коррупционным скандалом вокруг 1MDB, в результате которого Прокуратура Конфедерации недавно завела уголовное дело в отношении другого швейцарского финансового учреждения.

Болеют ли начальники в Швейцарии? | Les dirigeants suisses, se sentent-ils toujours bien?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 14.07.2016

Руководители предприятий ничем не отличаются от своих подчиненных – они тоже могут заболеть. Как сообщить новость сотрудникам, как управлять своей фирмой, будучи прикованным к постели? Тяжелее всех приходится директорам небольших фирм, которые должны «выкладываться» намного больше, чем менеджеры крупных компаний.

Как стать независимым трейдером в Швейцарии? | Comment devenir un trader indépendant en Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.07.2016

В Конфедерации растет число платформ для торговли на бирже, но, кроме преимуществ, их использование представляет и серьезный риск. На что нужно обратить внимание самоучкам и каких опасностей следует избегать?

Клиенты банков чаще жалуются омбудсмену | Les clients adressent plus souvent leurs plaintes à l'ombudsman des banques

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 08.07.2016

Швейцарскому представителю клиентов финансово-кредитных организаций пришлось работать более напряженно в 2015 году из-за возросшего потока жалоб, которых оказалось на 5% больше, чем в 2014-м. В основном обращения были связаны с отменой нижней границы валютного курса франк-евро в январе прошлого года и с введением отрицательных процентных ставок.

Швейцарский предприниматель накормит грибами россиян | L’entrepreneur suisse fera manger les champignons aux Russes

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.07.2016

Владимир Епифанов, один из основателей компании Bio-Ur, разработавшей уникальную технологию экологически чистого выращивания грибов, поделился с Нашей Газетой.ch своими будущими проектами.

Франция потребовала данные о клиентах UBS | La France demande les données sur les clients d’UBS

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 06.07.2016

UBS получил запрос о предоставлении международной административной помощи в налоговой сфере, основанный на данных с 2006 по 2008 годы.

Швейцарские банки: меньше да больше | Moins de banques, plus de bénéfice

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 01.07.2016

В 2015 году в Швейцарии уменьшилось число банков, но их совокупная прибыль выросла почти вдвое, сообщает Национальный банк Швейцарии (SNB).

Brexit: Швейцария подсчитывает возможные убытки и прибыли | Brexit: la Suisse fait un bilan préliminaire de pertes et profits

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лозанна-Сион-Берн-Лондон, 30.06.2016

Горные регионы рискуют пострадать в результате падения фунта стерлингов, последовавшего за Brexit, считает организация Suisse Tourisme. В то же время представители экономических, финансовых и академических кругов надеются, что Швейцария сможет получить выгоду от предстоящего выхода Великобритании из ЕС.

В Швейцарии умеют использовать человеческий капитал | La Suisse sait utiliser le capital humain

Auteur: Надежда Сикорская, Давос, 30.06.2016

Верность этого утверждение в очередной раз подтвердил Human Capital Index 2016 Всемирного экономического форума (ВЭФ), обнародованный несколько дней назад в Китае.

Swisscom – четвертая самая «зеленая» компания мира | Swisscom, la quatrième entreprise la plus verte au monde

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.06.2016

Таковы результаты рейтинга «Самые зеленые компании мира 2016», опубликованного американским журналом Newsweek.

Крупные швейцарские банки усилили собственный капитал | Les grandes banques suisses ont renforcé leurs fonds propres

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 20.06.2016

По оценке Национального банка Швейцарии (SNB), они выполнили большинство требований, которые содержатся во вступающем в силу 1 июля национальном законодательстве, касающемся «слишком больших, чтобы обанкротиться» банков, а также в международных стандартах «Базель 3».

В США назвали лучших адвокатов Швейцарии | Aux Etats-Unis, on a publié la liste des meilleurs avocats suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Лозанна, 17.06.2016

Американский журнал Best Lawyers опубликовал список лучших швейцарских бизнес-адвокатов 2017. Из 39 мэтров (среди них – три женщины), вошедших в рейтинг, 11 работают в Женеве и 22 – в Цюрихе.

«Ученики»-иностранцы для швейцарских компаний | Les apprentis-étrangers pour les entreprises suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.06.2016

В Швейцарии в сфере обучения профессии в процессе производственной деятельности предложение превышает спрос. Министр экономики и президент Конфедерации Йоханн Шнайдер-Амманн хочет привлечь молодых иностранцев для заполнения вакансий.

Торговля люксовой недвижимостью переживает спад в Женеве | Les ventes d’immobilier luxe reculent à Genève

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 14.06.2016

Несмотря на несколько впечатляющих сделок, недвижимость стоимостью более 10 млн франков не слишком хорошо продавалась в 2015 году. Эта тенденция не нова, объясняет эксперт Стефан Барбье-Мюллер.

Работа на неполную ставку сокращает пенсию | Le travail à temps partiel amenuise la retraite

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Берн-Женева, 13.06.2016

Те, кто на протяжении продолжительного периода времени работают меньше, чем на полставки, рискуют, выйдя на пенсию, жить на прожиточный минимум или оказаться в полной финансовой зависимости от своих партнеров.

Время работы швейцарских магазинов не изменится | Les horaires des magasins suisses ne vont pas être changés

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева, 10.06.2016

Совет кантонов «похоронил» проект гармонизации распорядка работы магазинов в Швейцарии. После окончательного отказа на федеральном уровне этот вопрос снова может стать актуальным для Женевы и некоторых других кантонов.

Швейцарцы несвоевременно платят по счетам | Les Suisses ne payent pas leurs factures à temps

Auteur: Татьяна Гирко, Стокгольм-Шверценбах, 09.06.2016

По данным исследования, проведенного в 29 европейских странах, швейцарские домохозяйства, компании и даже Конфедерация и кантоны не торопятся гасить задолженность.

Швейцария стала более конкурентоспособной | La Suisse est devenue plus compétitive

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 07.06.2016

Швейцария поднялась на две строчки в ежегодном рейтинге Международного института управленческого развития (IMD), где она теперь занимает 2 место. Гонконг стал новым мировым лидером, в то время как США получили бронзовую медаль.

В Цуге будут оплачивать коммунальные услуги биткоинами | Payer pour les services publics à Zoug avec bitcoin

Auteur: Лейла Бабаева, Цуг, 02.06.2016

С 1 июля в городе можно будет платить криптовалютой за услуги государственных предприятий. Запланированный срок пробного проекта – один год. По мнению властей, за это время можно будет оценить целесообразность нововведения, а заодно привлечь в регион новые компании, работающие в сфере финансовых технологий.

«Дисциплинированные инновации» в мире люкса | Une «innovation disciplinée» dans un monde de luxe

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 02.06.2016

Швейцария, и особенно ее часовщики, снова достойно представлена в сотне самых крупных производителей товаров класса «люкс». В прошлом году совокупная выручка этой отрасли достигла 222 млрд долларов.

Ricola пострадала от сильного франка | Ricola souffre du franc fort

Auteur: Татьяна Гирко, Лауфен, 30.05.2016

В прошлом году выручка производителя знаменитых швейцарских конфет и травяных чаев снизилась из-за сильного франка.

Швейцарское пособие по безработице – европейским безработным | L’indemnisation suisse pour les chômeurs européens

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 27.05.2016

Уровень безработицы в Конфедерации подскочил до самого высокого уровня за последние 6 лет. Помимо этого, Швейцарии приходится выплачивать пособие иностранцам, которые работали в этой стране, но оказались безработными, вернувшись на родину.

Казначейские обязательства США в почете у Швейцарии | Les bons du Trésor américains ont la cote en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вашингтон, 26.05.2016

За прошедший год Конфедерация приобрела еще больше американских долговых обязательств. В списке крупнейших держателей она отныне занимает шестое место. Россия в нем находится на 16 строчке.

Швейцарское эхо скандала вокруг малазийского суверенного фонда | L’écho suisse du scandale autour du fonds souverain malaisien

Auteur: Татьяна Гирко, Лугано, 25.05.2016

Генеральный директор банка BSI подал в отставку, в то время как Прокуратура Конфедерации (MPC) открыла в отношении финансового учреждения уголовное дело в рамках расследования, связанного с малазийским суверенным фондом 1MDB.

Конец рекламным звонкам в Швейцарии? | La fin des appels publicitaires en Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна-Цюрих-Беллинцона, 24.05.2016

Операторы Sunrise, Swisscom и UPC Cablecom договорились найти решение проблемы нежелательных звонков, которые поступают их клиентам из так называемых «колл-центров», действующих в обход закона.

В Романдской Швейцарии процветает мясная контрабанда | Le trafic de viande est en plein expansion dans la Suisse Romande

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лозанна-Берн, 19.05.2016

Учитывая рост объема контрабанды продовольственной продукции, 2016 год обещает стать рекордным с точки зрения мошенничества в особо крупных размерах.

Главы швейцарских компаний полны пессимизма | Les dirigeants des entreprises suisses sont pleins de pessimisme

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Лозанна, 17.05.2016

Оценка перспектив роста пересмотрена в сторону понижения, в то время как политическая нестабильность в мире остается основным поводом для беспокойства. Все это говорит об ухудшении экономических перспектив.

Растет привлекательность Швейцарии у иностранных инвесторов | L’attractivité de la Suisse augmente parmi les investisseurs étrangers

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.05.2016

Несмотря на сильный франк, Конфедерация поднялась на 11 место в рейтинге стран, наиболее интересных с точки зрения привлечения прямых иностранных инвестиций. Исследование проводится ежегодно консалтинговой фирмой A.T.Kearney.

Роуминг – особенность швейцарского телекома? | «Roaming», une spécialité suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 12.05.2016

Расходы на предоставление услуг сотовой связи во время использования мобильного телефона в Евросоюзе снова снизились в конце апреля, прежде чем окончательно исчезнуть в 2017 году. Увы, на Швейцарию эти меры не распространяются. По крайней мере, пока.

Швейцарские налоги – среди самых низких | Les impôts suisses sont parmi les moins élevés

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 10.05.2016

С точки зрения налогообложения компаний, ставки налога на прибыль ниже средних по Швейцарии действуют только в Гонконге и Сингапуре. По налоговой привлекательности для физических лиц Конфедерация, напротив, оказалась позади России, Литвы, Эстонии, Украины и некоторых других стран.

Споры из-за «армейских» часов и ножей в Швейцарии | Couteaux et montres «swiss army» en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 06.05.2016

Лейбл «Swiss Army» в последние годы контролируется министерством обороны – за его использование местные производители должны платить. Фирмам, которые самовольно присваивают своим товарам заветную марку, приходится впоследствии об этом жалеть. Законно ли такое требование?

Миф о Парадеплац разрушен? | Le mythe de Paradeplaz est-il ruiné?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева-Берн, 04.05.2016

В швейцарском издании популярной настольной игры «Монополия» квадрат, отведенный площади Парадеплац в Цюрихе, считается самым дорогим. На самом деле, это не так, свидетельствуют данные новой платформы RentsWatch, предоставляющей информацию о размере арендной платы в европейских странах.