CULTURE

Музыкальный диалог цивилизаций | La musique en soutien à l’écologie

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.09.2009

Завтра мэр Женевы высадит новое дерево, а знаменитый фонтан на несколько часов позеленеет. И все это – под музыку.

Вся правда о Тиле Уленшпигеле | Derrière le miroir de Till l’Espiègle

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.09.2009

В женевском Театре марионеток очередная премьера.

Фильм ужасов для режиссера Полански | Roman Polanski vit un film d’horreur

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.09.2009

Знаменитый 76-летний кинорежиссер был арестован в момент прибытия на Цюрихский кинофестиваль.

Цюрихское озеро временно станет Лебединым | La Lac des Cygnes sur les rives du lac de Zurich

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 25.09.2009

Начиная со следующей недели в городском Оперном театре можно будет увидеть самый популярный русский балет.

Франсис Бодевен избран лучшим швейцарским художником | Francis Bodevain est élu le meilleur peintre suisse

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 24.09.2009

Сегодня, 24 сентября, в Женеве состоится первая церемония вручения Премии в области изобразительного искусства, присуждаемой Женевским обществом изящных искусств.

Голоса из подполья | Un Terrier pas pour les rongeurs

Auteur: Габриэль Коттье, Женевa, 21.09.2009

Маленький театр чтений Le Terrier предcтавляет пьесы на французском языке по текстам русской литературы.

Мы под микроскопом. Сломанным | L’Est mal cadré

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 21.09.2009

На открывшейся в Женевском этнографическом музее (MEG) фотовыставке « Cadrer l’Est » наша действительность явно осталась за кадром.

Не нужно летать самолетами... | Les dégâts du crash

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.09.2009

Вчера вечером в Швейцарии состоялась премьера фильма, напоминающего об одной из самых черных страниц в российско-швейцарской истории.

«Мир до войны. Безмятежная Европа, взгляд из Швейцарии» | Le monde avant la guerre. L’Europe paisible, vue de la Suisse

Auteur: НГ, Санкт-Петербург, 18.09.2009

Фотовыставка под таким названием открывается сегодня в санкт-петербургском Музее Истории Фотографии.

Любовь вместо войны | L’amour est dans les Alpes

Auteur: НГ, Цюрих, 18.09.2009

Или что общего между маршалом Суворовым, Президентом Медведевым, Мистером Швейцария- 2009, весенним праздником Sechseläuten в Цюрихе и галереей Barbarian Art

«Cuniculus» | Les lapins restent cachés

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 17.09.2009

Женевский Театр марионеток открывает сезон.

Итальянская Швейцария заговорит по-русски | A Babel, on parle aussi russe

Auteur: Надежда Сикорская, Беллинцона, 17.09.2009

Сегодня в Беллинцоне открывается литературный фестиваль, посвященный «великому и могучему».

Место действия – швейцарский отель | C’est arrivé dans un hôtel

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 16.09.2009

Названы победители конкурса Swiss Hotel Film Award 2009.

Кантон Во славен не только низкими налогами | Le canton de Vaud exporte entre autres sa culture

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 14.09.2009

Во время официального визита в Москву водуазцы успеют и поговорить о бизнесе, и представить культурную программу.

Швейцария не вернет картину Джона Констабля | Le tableau de John constable restera à La Chaux-de-Fonds

Auteur: Надежда Сикорская, Ля Шо-де-Фон, 14.09.2009

Нужно ли возвращать награбленное другими? С такой дилеммой Конфедерация столкнулась впервые.

Мама, Бог и Любовь | La Mère, Dieu et l’Amour

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 11.09.2009

Вас ожидает возможность посмотреть "нашу" пьесу, правда, на немецком языке.

Ностальгия по классике | Nostalgiques des 80's libertines?

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.09.2009

Первый фестиваль ретро-порнофильмов стартует в городе на Лиммате.

Завтра Женевская опера открывает сезон | Barcelone et Genève chantent Verdi en ouverture de la saison

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 08.09.2009

После 19-летнего перерыва местный «Большой театр» в сотрудничестве с барселонским Gran Teatre del Liceu предлагает новую постановку оперы Верди «Симон Бокканегра».

Вечно молодой, вечно пьяный… | Un Anglais à Genève

Auteur: Валентина Гутчина, Женевa, 04.09.2009

Жизненный путь « папы» знаменитого Джеймса Бонда прошел через Женеву.

Выставка одной картины | Le général Souvоrov traverse les Alpes

Auteur: НС, Цюрих, 04.09.2009

С 5 сентября по 4 октября швейцарцы смогут своими глазами увидеть монументальное полотно Василия Сурикова «Переход Суворова через Альпы в 1799 году».

Минский полдник в цюрихском детском саду: этюды о первой любви | Le premier amour mis en scène

Auteur: Андрей Федорченко, Аарау, 03.09.2009

На следующей неделе в Швейцарии можно будет посмотреть спектакль, созданный силами швейцарских и беларусских профессионалов.

Вся Швейцария скоро запоет |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 02.09.2009

Кто сказал, что опера – отмирающий вид искусства? Не верьте клеветникам! Любителей вокала ожидает насыщенный сезон.

Из Киева – с музыкой |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 28.08.2009

На будущей неделе в Швейцарии и Лихтенштейне начнутся гастроли Симфонического оркестра Национальной филармонии Украины.

Швейцарская готика |

Auteur: Ольга Юркина, Фрибург, 24.08.2009

Ценное произведение средневекового искусства вернулось во фрибургское Аббатство Мегрож.

Фестиваль в трех актах |

Auteur: Надежда Сикорская, Монтре, 21.08.2009

28 августа в Монтре откроется 63-й фестиваль классической музыки «Музыкальный сентябрь»

Концерт профессора Лившица |

Auteur: Надежда Сикорская, Кларанс, 17.08.2009

После нашествия джаза тихий Монтре вновь перешел на классическую музыку. В среду, 19 августа в салоне Bözendorfer состоится сольное выступление российского пианиста.

В Локарно роздали золотых леопардов |

Auteur: Людмила Клот, Локарно, 17.08.2009

Фильм Алексея Мизгирева «Бубен, барабан» получил второе место на международном кинофестивале и специальный приз за лучшую режиссуру!

Горы, танцы, «Амонд» |

Auteur: Людмила Клот, Вале, 13.08.2009

Осетинский ансамбль выступит на Международном фестивале фольклора горных народов, который проходит в эти дни в Эволене.

Язык-призрак |

Auteur: Ольга Юркина, Квар, 13.08.2009

В кантоне Граубюнден регион Энгадин до сих пор сопротивляется повсеместному распространению «романш-гришуна». «Наша газета» решила прояснить для своих читателей эту сложную ситуацию.

Музыка и любовь. Швейцарские страницы жизни Сергея Рахманинова |

Auteur: Людмила Ковалёва-Огороднова, Санкт-Петербург, 11.08.2009

Ровно 70 лет назад, 11 августа 1939 года, С. В. Рахманинов дал свой последний концерт в Швейцарии. О "швейцарском периоде" в жизни композитора рассказывает Президент Санкт-Петербургского Рахманиновского общества.

Ивановские юноши выступят в Швейцарии |

Auteur: НГ, Берн, 10.08.2009

14 августа сюда прибудет хоровая капелла из старинного русского города.

Денежный дождь |

Auteur: Людмила Клот, Шо-де-Фон, 06.08.2009

Прольется - или, скорее, просыплется - над швейцарским городом Шо-де-Фон сегодня вечером во время представления артистов.

Пестрый калейдоскоп кино |

Auteur: Ольга Юркина, Локарно, 05.08.2009

Сегодня в Локарно торжественно открывается 62-й Международный кинофестиваль. Необыкновенная программа, в которую вошли и русские фильмы, - последний росчерк пера на Фестивале художественного директора Фредерика Мэра, который покинет свой пост осенью, чтобы возглавить Швейцарскую Кинотеку.