CULTURE

Русский «Грибуль-простофиля» в Женеве | Le véritable Gribouille d'Ekaterinbourg au Théâtre des Marionnettes de Genève

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 09.12.2011

Екатеринбургский Театр кукол представит в Женеве спектакль на русском языке в постановке знаменитой французской кукольницы Эмили Валантен. Трогательная история по бессмертной сказке Жорж Санд повествует о том, как трудно быть честным и добрым в мире дельцов и мошенников.

Как излечиться от киберзависимости? | Comment soigner la cyberdépendance?

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 08.12.2011

Музей связи в Берне посвящает выставку опасностям информационного перенасыщения и открывает клинику релаксации для тех, кто даже на каникулах не расстается с мобильным телефоном, электронной почтой и социальными сетями.

История русской царской семьи продолжается в Женеве | L'histoire de la famille impériale russe se déroule à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2011

В понедельник 12 декабря в женевском аукционном доме Hôtel des Ventes пройдет вечер, на котором мы еще раз окунемся в историю и переживем мгновение в окружении членов императорской семьи через их личные фотографии.

Эжен Питтар – создатель Этнографического музея Женевы | Eugène Pittard, créateur du Musée d’ethnographie de Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 02.12.2011

Старомодно одетый, вечно взлохмаченный, с солидной, взъерошенной бородой, знаменитый женевский археолог походил на профессора средневековья. Основатель Женевского этнографического музея и первый руководитель кафедры антропологии Женевского университета, Эжен Питтар одним из первых развенчал на научном уровне теорию расизма.

Анкер – любимый художник швейцарцев | Hodler et Anker cartonnent

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 01.12.2011

Его картина с маленькой вязальщицей была продана на аукционе Sotneby’s за сумму, превышающую 6 миллионов франков. Кто он, этот певец домашнего уюта из швейцарской деревни?

Неэме Ярви и Вадим Репин выступят в Женеве и Лозанне | Neeme Järvi et Vadim Repin en concert à Genève et Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.11.2011

В программе трех концертов серии «Симфония» Оркестра Романдской Швейцарии прозвучат произведения Раффа, Прокофьева и Чайковского.

«Жигалов и друзья» в Швейцарии |

Auteur: Людмила Клот, Морж, 30.11.2011

Весь декабрь на сцене швейцарского цирка Старлайт в Морже – предновогоднее кабаре-шоу российского клоуна Андрей Жигалова.

Виктор Некрасов, блестящий непрофессионал жизни | Nekrasov, un non-professionnel prodigieux

Auteur: Жорж Нива, Женева, 29.11.2011

Накануне вечера, который Русский кружок при Женевском университете посвящает 100-летию со дня рождения известного российского писателя, предлагаем вашему вниманию письмо, написанное его коллегой и другом, выдающимся французским славистом Жоржем Нива 25 лет назад – к 75-летию Виктора Некрасова.

Деньги на восстановление сельских церквей в России ищут в Швейцарии | Les Suisses cherchent de l'argent pour la rennovation des églises dans les villages russes

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.11.2011

Вот уже скоро восемь лет группа женевских энтузиастов занимается сбором средств на восстановление и реставрацию этих памятников русского культурного наследия.

Женевский прародитель американской мечты | Un Genevois aux sources du rêve américain

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.11.2011

В Женевской библиотеке проходит выставка, посвященная отважному путешественнику, неутомимому ученому и этнографу, уроженцу города Кальвина Альберту Галлатену. Отправившись в 1780 году на покорение Дикого Запада, он оставил яркий след в экономической, политической и дипломатической жизни США.

Еще раз о "Фоменках" |

Auteur: Марина Худякова, Москва, 25.11.2011

На этот раз уже только заключительные впечатления от гастролей театра «Мастерская Петра Фоменко» в Женеве – глазами наблюдателя, приехавшего из Москвы.

Хор московских духовных школ выступает в Швейцарии | Le Choeur des Ecoles Théologiques de Moscou se présente en Suisse

Auteur: НГ, Женева, 23.11.2011

Замечательный музыкальный коллектив выступит в Женеве (сегодня!), в Берне (завтра) и в Цюрихе (в пятницу).

Фонд Бодмера открывает «Красную книгу» Юнга | La Fondation Bodmer ouvre le Livre rouge de Jung

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 22.11.2011

Женевский Фонд-музей Мартина Бодмера посвящает эксклюзивную выставку одному из самых загадочных произведений XX века – пророческой книге Карла Густава Юнга, в которой создатель аналитической психологии воплощает откровения собственного бессознательного в эзотерических образах и мистических текстах.

«Самоубийца» - типично русская комедия | "Le Suicidé", une comédie typiquement russe

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 21.11.2011

С 29 ноября до 3 декабря в лозаннском театре Vidy будет идти одна из самых известных пьес российского драматурга, поэта и сценариста Николая Эрдмана.

Великая сила «Фоменок» | L'irrésistible force des Fomenki

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.11.2011

Несколько заметок в качестве послесловия к завершившимся в прошлую субботу гастролям московских артистов в женевском Thèâtre de Carouge.

«Минна фон Барнхельм»: солдатское счастье? | Minna von Barnhelm: la Fortune du soldat?

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 11.11.2011

На сцене женевского театра La Comédie идет спектакль «Минна фон Барнхельм» по классической комедии Г.Э.Лессинга в постановке Эрве Лойшмоля.

С Михаилом Ходорковским можно будет встретиться в Швейцарии | "Khodorkovski" en Suisse Romande

Auteur: Эдме Кютта, Женева, 09.11.2011

16 ноября на экраны Романдской Швейцарии выйдет документальный фильм немецкого режиссера Кирилла Туши, посвященный неординарной судьбе одного из некогда самых богатых людей мира. Фильм заблаговременно посмотрела для Нашей Газеты.ch кинокритик Эдме Кютта и поделилась своими впечатлениями.

Женева на две недели наполнится музыкой | Deux semaines de musique à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.11.2011

С 11 по 24 ноября здесь в 66-й раз будет проходить Международный музыкальный конкурс, который так и называется, Concours de Genève. В нем примут участие две «наши» вокалистки.

Женева почтит память Жан-Жака Руссо | L’Université de Genève rend hommage à Jean-Jacques Rousseau

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.11.2011

В 2012 году исполняется триста лет со дня рождения философа-просветителя, писателя, ботаника и композитора Жан-Жака Руссо (1712-1778). В Женеве стартовали праздничные мероприятия в рамках фестиваля «Руссо для всех».

Произведения швейцарских художников в почете на мировых аукционах | Les oeuvres des peintres suisses jouissent de l’estime aux enchères

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Мартиньи, 02.11.2011

В Берне и Мартиньи открывается выставка-ретроспектива, посвященная творчеству валезанского художника Эрнеста Бьеле (1863-1948). Живописец привлекает к себе особое внимание в последнее время, и не только у себя на родине, но и за рубежом.

Швейцарская сцена Большого театра | La scène suisse du Bolchoï

Auteur: Людмила Клот, Москва/Берн, 31.10.2011

Государственный академический Большой театр России поднял 29 октября свой занавес для гала-концерта, посвященного открытию исторического здания после реконструкции. Самой большой и совершенной сценой в Европе Большой театр оборудовала швейцарская фирма Eberhard Bühnen AG.

Базель в лабиринтах парижского сюрреализма | Fondation Beyeler dans les labyrinthes du surréalisme parisien

Auteur: Ольга Юркина, Базель, 27.10.2011

Фонд Бейелер посвящает самому бессознательному художественному направлению авангарда первую большую выставку в Швейцарии. Сальвадор Дали, Рене Магритт, Хоан Миро, частные коллекции Пегги Гуггенхайм и Симоны Коллине, первой жены Андре Бретона – балансировать на грани сна и реальности в Базеле можно до конца января.

В Москву, в Москву… | A Moscou, à Moscou!..

Auteur: Надежда Сикорская, Москва-Женева, 25.10.2011

Незадолго до начала гастролей Театра-студии Петра Фоменко в Женеве два швейцарских театральных критика отправились знакомиться с прославленной труппой по месту ее прописки. Вместе с ними в Москву поехала и редактор Нашей Газеты.ch.

Несколько строк Шиллера оценили в полмиллиона франков | Un poème de Friedrich Schiller vendu 500 000 francs à Bâle

Auteur: Людмила Клот, Базель, 25.10.2011

За такую сумму был продан в Базеле манускрипт оды «К радости» знаменитого немецкого поэта Фридриха Шиллера. Жительница Швейцарии принесла уникальную рукопись в аукционный дом Moirandat, совершенно не представляя ее ценности.

В Лугано совершенно нечего делать?!.. | Rien à faire à Lugano?

Auteur: Асаль Хамраева, Лугано, 24.10.2011

С таким провокационным заголовком вышел бюллетень, освещающий культурную жизнь одного из самых привлекательных городов итальянского кантона. И это в то время, когда по всему городу развешаны афиши: от Международного Театрального Фестиваля до концерта Оркестра Дюка Эллингтона…

Борьба за наследие Оскара Кокошки продолжается | Nouvelles escarmouches judiciaires dans la succession Kokoschka

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна/Вена, 17.10.2011

Племянник знаменитого художника-экспрессиониста, венский врач Роман Кокошка оспаривает завещание своей тети, передавшей ценные произведения австрийского мастера Фонду Оскара Кокошки в Веве. Что может потерять в этом судебном разбирательстве Швейцария?

Русская фортепианная школа в гостях у Женевы | L'école russe de piano en visite à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.10.2011

Женевская консерватория отмечает 100-летие выдающегося московского педагога Якова Мильштейна серией мастер-классов и гала-концертом его учеников.

Сенсация: швейцарцы нашли похищенные картины Пикассо! | Deux Picasso volés à Schwyz retrouvés en Serbie

Auteur: Иван Холмский, Швиц, 10.10.2011

Две картины Пабло Пикассо, украденные в 2008 году с выставки в Швейцарии, были обнаружены в Сербии. Успехом увенчалась совместная работа частного детектива из Скотленд-Ярда, швейцарской страховой компании и прокуратуры кантона Швиц.

Охота на ведьм в Швейцарии | Chasse aux sorcières en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Монтре, 07.10.2011

С 15 по 18 века Швейцария, пропорционально к численности населения, сожгла вдвое больше ведьм, чем Германия, в десять раз больше, чем Франция, и в семь раз больше, чем Италия. Выставка, посвященная памяти этих жертв средневековья, идет в Шильонском замке, открывая для посетителей малоизвестную страницу его истории.

Русские балеты – женевская вариация | Ballets russes - une variation genevoise

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 06.10.2011

Сразу три мировые премьеры, вдохновленные творениями Сергея Дягилева, можно будет увидеть в Оперном театре с 11 по 16 октября – таков вклад Женевы в празднование знаменитых «Русских сезонов», столетие которых отмечается в этом году.

В Женеве разыгрался «Поросячий детектив» | Le "Polar Porc" se déroule à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.09.2011

Спектакль под таким интригующим названием идет в женевском Театре Марионеток – до 9 октября.

Марионетки, какими вы еще их не видели | Marionnettes chinoises comme vous ne les avez jamais vues

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 28.09.2011

Поэтичный спектакль «Hand Stories», созданный китайским потомственным кукольником Йонг Фаем на сцене лозаннского театра Види, возвращается на гастроли в Швейцарию. Трогательная история искусных рук и маленьких марионеток в большом мире – для взрослых и детей.

Ле Корбюзье и Пьер Жаннере в креслах Чандигарха | Le Corbusier & Pierre Jeanneret dans les fauteuils de Chandigarh

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 27.09.2011

Эксклюзивная выставка, посвященная головокружительному проекту швейцарского архитектора и его двоюродного брата, открылась на прошлой неделе в Женеве с легкой руки Галереи Антона Мейера.

Российскому «дому» в Берне – 100 лет | La "maison" de la Russie à Berne fête ses 100 ans

Auteur: Мария Кришат, Берн, 26.09.2011

Сегодня, 26 сентября, в российском посольстве в Швейцарии праздник – отмечается юбилей исторического здания, в котором располагается главное дипломатическое представительство России.

Бельгийский «Чубчик» и его товарищи приехали в Женеву | Tintin et ses amis à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.09.2011

Любимый детьми и взрослыми театр Am Stram Gram открыл сезон репризой своего культового спектакля «Драгоценности Кастафьоре», на основе одного из самых популярных комиксов Эрже. Аншлаг!