Культура

Культура
«Вратарь» по-немецки | «Goalkeeper» in German
Автор: Азамат Рахимов, Берн, 16.02.2012
16000 экземпляров дебютного романа бернского писателя Педро Ленца разошлись за полтора года. И это при том, что текст написан на знаменитом и малопонятном за пределами страны диалекте – швейцарском немецком.
Фото - Наша газета
О математике – с улыбкой! | Traitons les sujets mathématiques sans perdre le sourire!
Автор: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 14.02.2012

С 1 февраля в женевском Музее истории наук при содействии Женевского университета проходит выставка, посвященная теории вероятности. В наглядной игровой форме представлен раздел математической теории. Выставка вызовет улыбку и у  детей, и у взрослых.

Фото - Наша газета
Скелеты в аукционных шкафах | Skeletons in the auction closets
Автор: Людмила Клот, Женева - Genèva, 08.02.2012
Удивительное – с молотка! От костей динозавров до засушенного печенья и контракта о создании Apple, самые невероятные ценности можно найти на торгах аукционных домов.
Фото - Наша газета
Озябшие, но довольные | Froid mais content
Автор: Надежда Сикорская, Санкт-Петербург/Москва, 06.02.2012
Так, наверное, можно кратко описать ощущения музыкантов Оркестра Романдской Швейцарии, вернувшихся в прошлую пятницу в Женеву после гастролей в России.
Война в Швейцарии, или День рождения дадаизма | Voina in Switzerland, or the birthday of dadaism
Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 03.02.2012
В этом году на 96-й день рождения художественного течения дадаизма в Цюрих приедут представители современного искусства. Среди приглашенных российская арт-группа «Война».
Фото - Наша газета
В Швейцарию приезжают монастырская ярмарка и православный хор | Le Monastere Sainte Elisabeth invite ses amis et bienfaiteurs
Автор: Иван Грезин, Веве, 01.02.2012
Гости из Минска, сестры Свято-Елисаветинского монастыря, побывают в Романдской Швейцарии со своей передвижной ярмаркой. Распродажа изделий из монастырских мастерских позволит собрать средства для помощи больницам, а православный хор проведет благотворительные концерты.
Все от Тьеполо до Дега в Лозанне | All from Tiepolo to Degas in Lausanne
Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 30.01.2012
В Лозанне в только что отреставрированном музее Fondation de l`Hermitage 27 января открылась выставка «От Тьеполо до Дега», на которой представлено около ста картин художников, работавших с середины XVIII века до первой четверти ХХ века.
Есть ли наслаждение в честности? | Is there pleasure in being honest?
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 26.01.2012
Рецензия на спектакль «Наслаждение в добродетели» по одноименной пьесе Луиджи Пиранделло в постановке приглашенного из Франции режиссера Мари-Хосе Малис, премьера которого состоялась два дня назад в женевском театре La Comédie.
Фото - Наша газета
Жан-Жак Руссо захватил Женеву | Genève lance les festivités de Rousseau
Автор: Людмила Клот, Женева, 24.01.2012
Трехсотлетие одного из величайших философов Европы отмечается в 2012 году в Женеве. Организаторы праздников настолько прониклись литературным духом, что одно только досье для прессы составляет почти сотню страниц.
Фото - Наша газета
«Два негодяя» | "Les Deux Gredins"
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 20.01.2012
Спектакль по одноименному роману Роальда Даля, выдержавший с первой постановки в 1984 году 300 представлений в Швейцарии и Европе, вернулся на сцену женевского театра Am Stram Gram Le Théâtre – до 12 февраля.
Фото - Наша газета
Монахи из Сен-Мориса занялись археологией | Les moines de Saint-Maurice font de l’archéologie
Автор: Лейла Бабаева, Сен-Морис - Saint-Maurice, 20.01.2012
В 2015 году знаменитое аббатство в Сен-Морисе отметит 1500-летний юбилей. В преддверии торжества монахи решили провести ряд археологических работ на месте расположения обители, чтобы наглядно продемонстрировать посетителям, как сменялись времена и эпохи в валезанском городе, затерянном в Альпах.
Фото - Наша газета
Пианист Николай Луганский выступит в Лозанне и Женеве | Nikolaï Luganski
Автор: Надежда Сикорская, Лозанна-Женева, 16.01.2012
Оркестр Романдской Швейцарии продолжает радовать тесным сотрудничеством с российскими музыкантами. Дорогие меломаны, оставьте свободными вечера 19 и 20 января.
Фото - Наша газета
Жан-Даниэль Колладон зажег свет в Женеве | Jean-Daniel Colladon met l’éclairage au gaz à Genève
Автор: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 13.01.2012
Женева многим обязана своему сыну - изобретателю, инженеру, физику Жану-Даниэлю Колладону (1802-1893). Одно из его красочных изобретений – женевские фонтаны, освященные электрическим светом. В 1844 году он зажег в Женеве первые газовые фонари.
Фото - Наша газета
Скрипка, саксофон и Бранденбургский государственный оркестр | Un violon, un saxophone et l'Orchestre d'Etat Brandenbourgeois
Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 12.01.2012
Такой оригинальным сочетанием порадует меломанов культурная программа MIGROS на следующей неделе. «Гвоздь» концертов в Цюрихе, Санкт-Галлене, Женеве и Берне – скрипач литовского происхождения Юлиан Рахлин.
Фото - Наша газета
Анти-«Лимонов» | Anti-"Limonov"
Автор: Галина Аккерман, Париж, 11.01.2012
Предлагаем вашему вниманию рецензию на книгу Эмманюэля Каррера «Лимонов», удостоенную двух французских литературных премий (le Prix Renaudot 2011 и le Prix de la langue française 2011) и вызвавшую самые противоречивые реакции сначала во Франции, а теперь и в Швейцарии.
Фото - Наша газета
«Запчасти» | "Pièces détachées"
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 10.01.2012

Такое совсем не сказочное название у нового спектакля социальной направленности, созданного в Женевском Театре Марионеток и адресованного почти и совсем взрослым зрителям. Премьера - сегодня вечером.

В кузнице Марины Цветаевой | La forge de Marina Tsvetaieva
Автор: Жорж Нива (Пер. Н. Сикорской), Женева, 09.01.2012
19 января в женевском книжном магазине Rameau d’Or состоится вечер, посвященный публикации издательством Editions des Syrtes «Красной тетради» великого русского поэта. Предлагаем вашему вниманию предисловие к ней, написанное одним из инициаторов проекта, почетным профессором Женевского университета Жоржем Нива.
Фото - Наша газета
Спи спокойно, «Спящая красавица»? | Sweet dreams, the "Sleeping Beauty"?
Автор: Елена Булавко, Цюрих, 09.01.2012

С 14 января на сцену Цюрихской оперы возвращается классический балет П.И. Чайковского в постановке шведского хореографа Матса Эка. Этот спектакль еще в прошлом ноябре посмотрела наш корреспондент и поделилась впечатлениями.

Фото - Наша газета
Первое выступление Анны Винницкой с Оркестром Романдской Швейцарии | Une jeune pianiste russe Anna Vinnitskaya se rerpesentera pour la première fois avec l'Orchestre de la Suisse Romande
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 06.01.2012
Почтенный музыкальный коллектив и молодая российская пианистка представят в Женеве очень оригинальную программу, которая не может не привлечь истинных любителей классики.
Фото - Наша газета
Швейцарское наследие Чарльза Диккенса | Pages suisses dans la biographie de Charles Dickens
Автор: Лейла Бабаева, Цюрих - Zurich, 30.12.2011
Для англосаксонского мира Рождество и Новый год неразрывно связано с творчеством английского писателя Чарльза Диккенса, его Рождественские повести полюбились не одному поколению. О швейцарском литературном наследии прославленного автора рассказывает выставка, недавно открывшаяся в цюрихском Strauhof Museum.
Фото - Наша газета
Фрибург в библейском времени | Fribourg dans les temps bibliques
Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 28.12.2011
Фрибургский Музей Библии и Востока – один из самых маленьких в Швейцарии, что не мешает ему обладать третьей по объему и значению коллекцией египетских амулетов и скарабеев в мире после Каирского и Британского музеев. Но главная ценность экспонатов в том, что они являются редкими свидетелями связей, существовавших между восточными культами и Священным Писанием.
Фото - Наша газета
Ночь перед Рождеством в храме Фюстери | La nuit de Noël dans le Temple de la Fusterie
Автор: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 23.12.2011
Накануне Рождества приглашаем Вас на прогулку по старым улочкам центра Женевы, где на оживленной площади, в окружении сверкающих бутиков и шикарных отелей, приютился протестантский храм Фюстери - живой свидетель былых свершений скромной женевской буржуазии.
Фото - Наша газета
Влюбленный женевец украсил город плакатами | Un Genevois se paie 26 affiches de poèmes pour épater sa copine
Автор: Людмила Клот, Женева, 23.12.2011
Цитаты из поэм и литературных произведений французских классиков, расклеенные на трамвайных остановках в Женеве, создали неожиданный контраст предновогодней рекламе. За ними скрывалось необычное объяснение в любви.
Первые гастроли Оркестра Романдской Швейцарии в России | La première tournée de l'OSR en Russie
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 22.12.2011
1 и 2 февраля 2012 года любители классической музыки в Санкт-Петербурге и Москве смогут побывать на концертах одного из ведущих коллективов Швейцарской Конфедерации.
Фото - Наша газета
Швейцарский дуэт собирается на «Евровидение» в Баку | Les Tessinois de Sinplus iront défendre la Suisse à Bakou
Автор: Людмила Клот, Лозона, 15.12.2011
Несмотря на многолетнюю серию поражений, швейцарцы не отказываются от участия в престижном музыкальном конкурсе. На этот раз честь страны будут защищать два брата из Тичино, Иван и Габриэль Броджини, поющие под именем поп-рок дуэта Sinplus.
Фото - Наша газета
Триумф «Русских торгов» в Женеве | Le triumph de la vente russe à Genève
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.12.2011
Как мы уже сообщали, 12 декабря здесь была продана вторая часть уникальной коллекции фотографий и писем членов царской семьи, принадлежавшей их швейцарскому наставнику Фердинанду Тормейеру.
Фото - Наша газета
Люцернский симфонический оркестр впервые выступит в Санкт-Петербурге | L'Orchestre Symphonique de Lucerne à Saint-Pétersbourg
Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.12.2011
14 декабря в северной столице России открывается 12-й Международный зимний фестиваль «Площадь искусств», в котором впервые примет участие старейший музыкальный коллектив Швейцарии.
Фото - Наша газета
Тайны дворца Дюпейру | Les mystères de l'Hôtel DuPeyrou
Автор: Ольга Юркина, Невшатель, 12.12.2011
Одно из самых красивых зданий Невшателя, в котором сегодня расположился гастрономический ресторан, было возведено в XVIII веке на средства разбогатевшего плантатора Пьера-Александра Дюпейру, известного своим свободомыслием, связью с тайными обществами и дружбой с Жан-Жаком Руссо.
Фото - Наша газета
Русский «Грибуль-простофиля» в Женеве | Le véritable Gribouille d'Ekaterinbourg au Théâtre des Marionnettes de Genève
Автор: Ольга Юркина, Женева, 09.12.2011
Екатеринбургский Театр кукол представит в Женеве спектакль на русском языке в постановке знаменитой французской кукольницы Эмили Валантен. Трогательная история по бессмертной сказке Жорж Санд повествует о том, как трудно быть честным и добрым в мире дельцов и мошенников.
Фото - Наша газета
Как излечиться от киберзависимости? | Comment soigner la cyberdépendance?
Автор: Ольга Юркина, Берн, 08.12.2011
Музей связи в Берне посвящает выставку опасностям информационного перенасыщения и открывает клинику релаксации для тех, кто даже на каникулах не расстается с мобильным телефоном, электронной почтой и социальными сетями.
Фото - Наша газета
История русской царской семьи продолжается в Женеве | L'histoire de la famille impériale russe se déroule à Genève
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2011
В понедельник 12 декабря в женевском аукционном доме Hôtel des Ventes пройдет вечер, на котором мы еще раз окунемся в историю и переживем мгновение в окружении членов императорской семьи через их личные фотографии.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
Погода
Афиша
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Самое читаемое

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Эрик Булатов: «Я хотел выразить время»

В женевской галерее Skopia до 7 мая проходит выставка одного из самых ярких российских художников, которого связывают со Швейцарией особые давние отношения. Эксклюзив Нашей Газеты.сh.

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.