Женева

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Линия Женева-Бельгард-сюр-Вальсерин будет закрыта этим летом | La ligne Genève-Bellegarde-sur-Valserine sera fermée cet été
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 11.04.2014
Железнодорожники готовятся ввести в эксплуатацию женевскую сеть региональных поездов (RER). В связи с этим в разгар летних каникул пассажиров ждут серьезные изменения в расписании. Многие скоростные поезда (TGV), следующие на юг Франции, будут отменены, а время путешествия в Париж увеличится на один час.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария экстрадирует задержанного россиянина в Санкт-Петербург | A Russian will be extradited from Switzerland to Saint Petersburg
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 11.04.2014
Гражданин России, находящийся в женевской тюрьме с сентября 2013 года и обвиняемый в незаконном вывозе «хазарских сокровищ», будет выслан из Швейцарии в ближайшие дни.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Фаршированная рыба по-еврейски на вашем столе | Le poisson farci à la juive chez vous
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.04.2014

Еврейская Пасха в 2014 году празднуется на протяжении недели - со вторника 15 апреля до вторника 22 апреля. Праздничный ужин во многих семьях пройдет в следующий понедельник.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
«Долгожители» Forbes: Западная Европа, Россия и Украина | La pérennité des grandes fortunes – l’Europe de l’Ouest, la Russie et l’Ukraine
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 10.04.2014
Самым стабильным финансовым состоянием в мире могут похвастать богатые европейцы, отмечают авторы исследования, проведенного группой экономического журнала Forbes и подразделением банка Société Générale. Ситуация в странах бывшего СССР пока несколько отличается.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Николай Кульберг: «Я выучил русский язык у Бердяева» | Nicolas Koulberg «J'ai appris le russe chez Berdiaev»
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 09.04.2014
Наш сегодняшний гость работал в ЦЕРНе 40 лет – с 1966 по 2006 годы, в том числе, в качестве советника директора организации по вопросам сотрудничества с Восточной Европой. Его родители покинули Россию после революции 1917 года и обосновались во Франции. Впоследствии Николай Кульберг неоднократно бывал в СССР, выполняя роль посредника между ЦЕРНом и советскими учеными.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Станет ли Украина колыбелью третьей Европы? | L’Ukraine, berceau d’une troisième Europe à venir ?
Auteur: Жорж Нива (© пер. Н. Сикорской), Женева, 07.04.2014

Познакомив вас с мнением известного французского экономиста о событиях на Украине, предлагаем ознакомиться со взглядом на ситуацию не менее известного французского слависта.

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Рольф-Дитер Хойер : «Если наука не способна навести мосты между людьми, кто еще сможет это сделать?» | Rolf-Dieter Heuer: «Si la science n’était pas capable de faire le pont entre les gens, qui d’autre pourrait le faire?»
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 04.04.2014
В рамках программы посещения Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) журналисты смогли пообщаться с ее Генеральным директором.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Ищите золото в Арве... и в новом туннеле | Il y a de l’or dans l’Arve... et ailleurs
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.04.2014
При проведении очередных дорожных работ в туннеле под этой рекой строители наткнулись на драгоценный металл. Золото добывали из Арвы со времен Средневековья, и сегодня старатели-любители могут при желании намыть здесь небольшое количество золотого песка.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Кто такая Элис? | Qui est Alice?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 03.04.2014
Чтобы ответить на этот вопрос, журналисту «Нашей Газеты.ch» пришлось спуститься под землю, туда, где проложен 27-километровый туннель Большого адронного коллайдера (БАКа).
SPORT
Фото - Наша газета
Кубок Дэвиса: Швейцария vs Казахстан | Coupe Davis: Suisse vs. Kazakhstan
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.04.2014
С 4 по 6 апреля любителей тенниса ждет королевский подарок: в зале 6 женевского Palexpo пройдет четвертьфинала Мировой группы. На тренировке швейцарской команды сегодня можно побывать всем – и бесплатно!
EDUCATION ET SCIENCE
К новым рекордам на Салоне изобретений в Женеве | Vers les nouveaux records au Salon des inventions à Geneve
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 02.04.2014
Сегодня стартует 42-й Салон изобретений, который будет проходить в женевском выставочном комплексе Palexpo до воскресенья, 6 апреля. Организаторы обещают на этот раз побить все рекорды – в Салоне примут участие 790 изобретателей, представляющих 45 стран мира. По традиции среди них будут и россияне.
CULTURE
Фото - Наша газета
Современное женевское искусство: спрей и космополитизм | Contemporary Geneva art: spray and cosmopolitism
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.04.2014
В галерее Artvera’s открылась выставка S.P.R.A.Y., на которой собраны работы молодых художников, объединенных привязанностью к Женеве и используемой техникой.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В Женеве высадили дипломатическую яблоню | Un pommier diplomatique est planté à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 31.03.2014
С субботы сад редактора Нашей Газеты.сh в Женеве и двор будущего нового здания посольства Швейцарии в Москве связан не кровными, но, можно сказать, корневыми узами.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Есть ли жизнь после 9 февраля? Спрашивают женевские экспаты | Y a-t-il la vie après le 9 février? Les expatriés établis à Genève s’inquiètent
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 31.03.2014
Ассоциация Glocals, объединяющая иностранцев, постоянно проживающих в Швейцарии, пригласила члена правительства кантона Женева Пьера Моде ответить на вопросы, которые волнуют международное сообщество после голосования 9 февраля.
CULTURE
Фото - Наша газета
Девятая симфония Малера. И точка | Symphonie N 9 de Mahler. Point, c'est tout
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 27.03.2014
Монументальное произведение великого австрийского композитора прозвучит в женевском Виктория-холле 2 и 3 апреля в исполнении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением Манфреда Хонека.
POLITIQUE
В 2013 году в развитые страны больше всего бежали из Сирии и России | En 2013, les principaux demandeurs d’asile étaient d’origine syrienne et russe
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 24.03.2014
В прошлом году число ходатайств о предоставлении убежища в 44 индустриальных странах мира выросло на 28%. Главная причина – конфликт в Сирии, считает Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR). На втором месте по числу прошений – Россия.
SPORT
Фото - Наша газета
Русская гвардия в женевском хоккее: Федулов и Крутов | Russian guards in the Geneva hockey: Fedulov and Krutov
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 24.03.2014
В этом сезоне хоккейный клуб «Серветт» пополнился двумя россиянами. Нападающий Алексей Крутов и тренер Игорь Федулов вступили в ряды женевских хоккеистов.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
ЦЕРНу – 60! | Le CERN fête ses 60 ans!
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 21.03.2014
В 2014 году Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН) отмечает 60-летний юбилей «науки на службе мира». В программе празднования – многочисленные мероприятия в Женеве, где расположена главная площадка научной лаборатории, а также в странах-членах ЦЕРНа.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Ситуацию в Крыму обсудили в Женеве | Situation in Crimea discussed in Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 20.03.2014
Во вторник в Швейцарском клубе прессы прошла дискуссия, посвященная Крыму и дальнейшим перспективам развития напряженной политической ситуации, которую сегодня на Западе открыто называют «второй Холодной войной».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария готова поделиться заключенными | Des détenus de prisons suisses pourraient purger leur peine à l'étranger
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 20.03.2014
Министр юстиции и полиции кантона Юра Шарль Жюйар рассказал об оригинальном проекте, который позволит разгрузить швейцарские тюрьмы – отправить часть заключенных отбывать наказание в Германии. Член правительства Женевы Пьер Моде предлагает другое решение.
SPORT
Международный хоккейный турнир среди юниоров пройдет в Женеве | International hockey tournament among junior players will take place in Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.03.2014
С 27 по 30 марта в Женеве в четвертый раз состоится клубный турнир Genève Futur Hockey Challenge, в котором по сложившейся традиции примут участие и российские команды.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Андрей Некрасов: «Культура – это осмысленное понимание нации» | Andrei Nekrasov: «Culture is an intelligent understanding of a nation»
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.03.2014
26 февраля в Университете Женевы российский режиссер, живущий в Берлине, представил один из своих документальных фильмов «Прощайте, товарищи», посвященный распаду СССР и показанный в 30 странах, но так и не вышедший на российские экраны. Мы встретились с Андреем Некрасовым, чтобы поговорить с ним о его работе, патриотизме, свободе, ответственности и, конечно, о документальном кино.
CULTURE
Фото - Наша газета
Вагнер для самых маленьких | Wagner pour les petits
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.03.2014
Женевский оперный театр нашел способ приобщить юную аудиторию к искусству великого немца, предложив специально адаптированную для нее версию оперы «Зигфрид».
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Евгений Бужинский: «Контроль над обычными вооружениями в Европе не должен увязываться с политическими вопросами» |
Auteur: Альберт Зульхарнеев, Женева, 17.03.2014
14 марта в здании Всемирной метеорологической организации в Женеве эксперты и дипломаты говорили о климате безопасности в Европе. Главным гостем был генерал-лейтенант запаса Евгений Бужинский.

CULTURE
Фото - Наша газета
Между добром и злом: посвящение Тарковскому | Between good and evil: an homage to Tarkovsky
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 14.03.2014
20 марта в женевской галерее Andata Ritorno откроется выставка картин румынской художницы Эмануэлы Лукачи, которая черпает вдохновение из классики российского и мирового кино.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Константин Косачев: Россия страдает от «презумпции виновности» | Konstantin Kosachev: Russia suffers from the "presumption of guilt"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.03.2014
В прошлые выходные глава Россотрудничества находился в Женеве для участия в 13-й сессии Российского экономического и финансового форума в Швейцарии. Несмотря на краткость визита, нам удалось с ним встретиться.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Международные курсы по физике элементарных частиц стартовали в ЦЕРНе | Les Cours internationaux en physique des particules ont débuté au CERN
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 12.03.2014
Старшеклассники получат возможность почувствовать себя настоящими учеными и проанализировать данные, полученные на Большом адронном коллайдере (БАК) в Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН).
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.15
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.

Artices les plus lus

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.