Невшатель

SANTE
Покой им и не снится | They don’t sleep well
Auteur: Азамат Рахимов, Невшатель, 21.05.2015
Каждый четвертый житель Швейцарии страдает от нарушений сна и бессонницы, выяснила Федеральная служба статистики.
LA VIE EN SUISSE
Французы, итальянцы и немцы продолжают ездить на работу в Швейцарию | Les français, les italiens et les allemands continuent à venir travailler en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 26.03.2015
Число иностранцев – жителей приграничных регионов, периодически приезжающих на работу в соседнюю Швейцарию, в 2014 году увеличилось на 3,1%. В то же время показатель ежегодного прироста оказался самым низким за последние пять лет.
LA VIE EN SUISSE
В Швейцарии отступает преступность | La criminalité recule en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 25.03.2015
Число убийств достигло самого низкого уровня за последние 30 лет. Другие случаи правонарушений, включая разбойные нападения и нанесение телесных повреждений, также пошли на спад по сравнению с 2013 годом. Такие данные о криминальной обстановке представила Федеральная служба статистики (OFS).
EDUCATION ET SCIENCE
На что живут швейцарские студенты? | De quoi vivent les étudiants suisses?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.03.2015
Ежемесячный медианный доход швейцарских учащихся составляет 2000 франков, а средняя стоимость одного семестра обучения в местном вузе равна 1321 франку. Три четверти студентов самостоятельно зарабатывают на жизнь.
LA VIE EN SUISSE
Если бы домохозяйкам и волонтерам платили зарплату… | Et si on payait le salaire aux femmes au foyer et bénévoles…
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 24.02.2015
По данным Федеральной службы статистики (OFS), в 2013 году швейцарцы отработали без вознаграждения 8,7 млрд часов. В денежном выражении это соответствует 401 млрд франков.
LA VIE EN SUISSE
Треть швейцарцев – выходцы из иммиграции | Un tiers de Suisses sont issus de la migration
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 27.01.2015
По данным Федеральной службы статистики (OFS), 2,4 млн жителей Швейцарии в возрасте старше 15 лет относятся к иммигрантам первого или второго поколений. Треть из них имеют паспорт Конфедерации, а восемь из десяти родились за границей.
LA VIE EN SUISSE
«Возможно ли Ваше возвращение на родину?» | "Un retour dans votre pays est-il envisageable?"
Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 21.01.2015
Официальное письмо с таким вопросом может получить любой иностранец, проживающий в Швейцарии и получающий социальную помощь. Не впадайте в панику раньше времени!
ECONOMIE
Швейцарским пенсионерам удается сводить концы с концами | Les retraités suisses arrivent à joindre les deux bouts
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 11.12.2014
Семеро из десяти швейцарцев в возрасте старше 65 лет вполне довольны своим финансовым положением. Сбережения почти 40% домохозяйств превышают 100 тысяч франков, при этом 7,5% пожилых людей испытывают финансовые трудности. Такие цифры представила Федеральная служба статистики (OFS).
LA VIE EN SUISSE
Условия жизни в Конфедерации остаются одними из лучших в Европе | Les conditions de vie dans la Confédération restent parmi les plus favorables d’Europe
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 13.11.2014
По данным Федеральной службы статистики (OFS), всего 4% швейцарцев лишены некоторых материальных благ. Этот показатель значительно ниже среднеевропейского, который достигает 19,5%. Три четверти населения Швейцарии вполне удовлетворены жизнью.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В Невшателе врачи должны будут помогать совершать самоубийства | Doctors in Neuchâtel are obliged to assist in committing suicides
Auteur: Азамат Рахимов, Невшатель, 07.11.2014
Кантональный парламент одобрил законопроект, согласно которому государственные больницы по желанию пациента должны будут предоставить ему все условия для суицида.
SANTE
Фото - Наша газета
Все о здоровье швейцарцев | Tout sur la santé des Suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 06.11.2014
Каковы основные причины смертности в Швейцарии? Какие возрастные группы наиболее подвержены риску злоупотребления алкоголем? Какая доля случаев госпитализации финансируется за счет фонда обязательного медицинского страхования? В отчете «Статистика здравоохранения 2014» содержатся ответы на эти и многие другие вопросы.
ECONOMIE
Рабочие мигранты отправляют все больше денег на родину | Les travailleurs-migrants envoient toujours plus d’argent dans leur pays d’origine
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 03.11.2014
Совокупный размер денежных переводов, которые живущие и работающие в Швейцарии иностранцы отравляют в родные страны, в последние годы продолжает расти. Об этом свидетельствуют данные Федеральной службы статистики (OFS).
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Белые солнечные панели – небольшая «революция» в солнечной энергетике | Des panneaux solaires blancs, une petite «révolution» dans le domaine d’énergie solaire
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 30.10.2014
Швейцарский центр электроники и микротехники (CSEM) представил инновационную технологию, позволяющую использовать фотоэлементы при строительстве зданий в качестве незаметных и эффективных источников энергии.
SPORT
Фото - Наша газета
Бодрость духа, грация и пластика | Le bon esprit, la grâce et la flexibilité
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 20.10.2014
В 2012 году трое из четырех швейцарцев испытывали достаточную физическую нагрузку, а более половины занимались спортом не менее одного раза в неделю. Такие цифры приводятся в последнем докладе Федеральной службы статистики (OFS).
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарское время стоит дорого | Le temps suisse coûte cher
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 14.10.2014
По данным Федеральной службы статистики (OFS), средняя стоимость рабочей силы в Швейцарии в 2012 году составляла 61,30 франка в час. То есть больше одного франка (или немного меньше одного евро) в минуту.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Швейцарии растут показатели иммиграции и эмиграции | L’immigration et l’émigration sont en hausse en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 01.10.2014
Окончательные результаты, представленные Федеральной службой статистики (OFS), свидетельствуют, что в 2013 году число иммигрантов выросло на 10,5%. Эмиграция из страны увеличилась на 2,2% по сравнению с данными 2012 года.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Пузырь на рынке недвижимости сдувается? | Est-ce que la bulle immobilière dégonfle?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 18.09.2014
По состоянию на 1 июня 2014 года в Швейцарии насчитывалось более 45 тысяч незанятых объектов жилой недвижимости. Коэффициент «вакантных мест» значительно вырос по сравнению с прошлым годом, впервые c 2001 года преодолев однопроцентный порог в 14 кантонах Конфедерации.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарская банковская тайна наоборот | Le secret bancaire suisse à l’inverse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 21.07.2014
Кантональный банк Невшателя (BCN), который уведомил Информационное управление по борьбе с отмыванием денег (MROS) о возникших у него подозрениях в мошенничестве, будет отвечать на обвинения в клевете в США.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Почетная степень доктора президенту Буркхальтеру: признание заслуг или «провинциальный жест»? | Honoris causa for president Burkhalter: a sign of recognition or a “provincial gesture”?
Auteur: Азамат Рахимов, Невшатель, 13.06.2014
Университет Невшателя объявил о том, что решением Ученого совета степень почетного доктора (honoris causa) будет вручена действующему председателю Федерального совета. Ничего подобного в Швейцарии не происходило. Профессора и студенты бунтуют против такого решения.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарцы против привилегий по национальному признаку | Une majorité de Suisses est contre la préférence nationale
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 10.06.2014
По данным Федеральной службы статистики (OFS), 55,7% швейцарцев считают, что иностранцы должны иметь равные возможности с гражданами Конфедерации.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В 2013 году швейцарцы работали немного дольше и зарабатывали немного больше | En 2013, les Suisses ont travaillé un peu plus de temps et gagné un peu plus d’argent
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 28.05.2014
Согласно последней информации Федеральной службы статистики (OFS), общее время, которое швейцарцы в течение года провели на работе, достигло 7,665 млрд часов.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Сколько зарабатывают швейцарцы? | Quel est le salaire moyen en Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.05.2014
Согласно исследованию Федеральной службы статистики (OFS), в 2012 году медианная зарплата в Швейцарии достигла 6118 франков (без учета налогов и социальных выплат). В то же время, разрыв между самой высокой и самой низкой зарплатой продолжает увеличиваться.
ECONOMIE
Сколько зарабатывают швейцарцы? | Quel est le salaire moyen en Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.05.2014
Согласно исследованию Федеральной службы статистики (OFS), в 2012 году медианная зарплата в Швейцарии достигла 6118 франков (без учета налогов и социальных выплат). В то же время, разрыв между самой высокой и самой низкой зарплатой продолжает увеличиваться.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Население Швейцарии продолжает расти | La population de la Suisse continue à augmenter
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 29.04.2014
Согласно предварительным результатам, опубликованным Федеральной службой статистики (OFS), в 2013 году число постоянных жителей Швейцарии выросло на 97600 человек, то есть на 1,2%. Большая часть приходится на иностранцев – 80400 человек.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Не имей сто рублей, а имей… | Il vaut mieux avoir des amis que de l’argent
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 31.03.2014
Каждый житель Швейцарии имеет довольно обширный круг знакомых, состоящий в среднем из 19 человек, с которыми он поддерживает хорошие и близкие отношения, выяснили специалисты Швейцарского центра здравоохранения (Obsan).
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Швейцарии стали больше чтить Уголовный кодекс | Des infractions au Code pénal ont en baisse en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 28.03.2014
По данным Федеральной службы статистики Конфедерации (OFS), в 2013 году число нарушений уголовного законодательства уменьшилось на 6% по сравнению с предыдущим годом. В каких регионах Швейцарии уровень преступности самый высокий, и какие типы правонарушений чаще всего регистрируют полицейские?
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Швейцарии выросло число получателей социального пособия | Le nombre de personnes dépendantes de l’aide sociale a augmenté en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 23.12.2013
В 2012 году социальной помощью воспользовались 250333 человека, согласно данным, опубликованным на прошлой неделе Федеральной службой статистики (OFS). По сравнению с предыдущим годом, число получателей пособий выросло на 0,1% и составило 3,1%.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
«Жилищный вопрос» швейцарцев | Les conditions de vie des Suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 20.12.2013
Каждый шестнадцатый житель Конфедерации ютится в переполненной квартире, почти 20% населения жалуется на шум, и владельцы жилья больше довольны своими апартаментами, чем арендаторы. Таковы результаты исследования, проведенного Федеральной службой статистики (OFS).
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Искать работу через Facebook? Все возможно! | Chercher un travail sur Facebook? Tout est possible!
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 12.12.2013
Специалисты по поиску рабочей силы тоже пользуются социальными сетями, чтобы найти подходящих кандидатов. К такому выводу пришли эксперты кадрового агентства Kelly Services в недавно опубликованном исследовании.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.78
MÉTÉO
L'AFFICHE
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey
Lezhneva

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Политика сложнее физики»

При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?

Artices les plus lus

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.