Невшатель
Если бы домохозяйкам и волонтерам платили зарплату…
| Et si on payait le salaire aux femmes au foyer et bénévoles…
Швейцарским пенсионерам удается сводить концы с концами
| Les retraités suisses arrivent à joindre les deux bouts
Условия жизни в Конфедерации остаются одними из лучших в Европе
| Les conditions de vie dans la Confédération restent parmi les plus favorables d’Europe
В Невшателе врачи должны будут помогать совершать самоубийства
| Doctors in Neuchâtel are obliged to assist in committing suicides
Рабочие мигранты отправляют все больше денег на родину
| Les travailleurs-migrants envoient toujours plus d’argent dans leur pays d’origine
Доходы и расходы швейцарских домохозяек. Не отчаянных
| Les revenus et les dépenses des femmes au foyer suisses. Pas désespérées
Белые солнечные панели – небольшая «революция» в солнечной энергетике
| Des panneaux solaires blancs, une petite «révolution» dans le domaine d’énergie solaire
В Швейцарии растут показатели иммиграции и эмиграции
| L’immigration et l’émigration sont en hausse en Suisse
«Хотите вести бизнес с русскими – учите русский!»
| «Pour faire les affaires avec des Russes il faut apprendre le russe»
Почетная степень доктора президенту Буркхальтеру: признание заслуг или «провинциальный жест»?
| Honoris causa for president Burkhalter: a sign of recognition or a “provincial gesture”?
Швейцарцы против привилегий по национальному признаку
| Une majorité de Suisses est contre la préférence nationale
В 2013 году швейцарцы работали немного дольше и зарабатывали немного больше
| En 2013, les Suisses ont travaillé un peu plus de temps et gagné un peu plus d’argent
В Швейцарии стали больше чтить Уголовный кодекс
| Des infractions au Code pénal ont en baisse en Suisse
В Швейцарии выросло число получателей социального пособия
| Le nombre de personnes dépendantes de l’aide sociale a augmenté en Suisse
Три орешка для швейцарской часовой промышленности
| Trois noisettes à casser pour l’horlogerie suisse
Система швейцарского образования – прогноз на десятилетку
| Le système de formation suisse entre 2013 et 2022 – plusieurs scénarios