Кур

Левитируя над римскими руинами | Lévitation au-dessus des ruines romaines

Auteur: Леонид Слонимский, Кур, 01.05.2025

Наш сегодняшний рассказ из серии заметок о швейцарской архитектуре – о достаточно скромном, но интересном проекте Петера Цумтора, о небольшом музее в городе Кур, укрытии римских руин в буквальном смысле этого слова.

LA VIE EN SUISSE

Памятник раздора | Le monument de la discorde

Auteur: Надежда Сикорская, Кур, 04.06.2024

Работа Швейцарии над собственной историей медленно, но продолжается. Сейчас в фокусе прессы и властей оказался памятник нацистам в городе Кур.

LA VIE EN SUISSE

Ретороманский язык: 80 лет на службе Конфедерации | Le romanche – 80 ans au service de la Confédération

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 28.02.2018

19 февраля исполнилось 80 лет с того дня, как ретороманский язык получил статус национального в Швейцарии. По этому случаю организация Lia Rumantscha выразила желание, чтобы родному языку романшей был предоставлен статус официального на всей территории Конфедерации.

LA VIE EN SUISSE

Пистолет, который ловит дроны сетью | Un pistolet qui attrape des drones avec un filet

Auteur: Заррина Салимова, Кур, 14.02.2018

Разработанный швейцарским стартапом антидроновый пистолет вызвал интерес во всем мире.

LA VIE EN SUISSE

Епископ Кура заявил, что его слова о гомосексуалистах были неправильно поняты | Bishop of Chur claims that his speech about homosexuals was misinterpreted

Auteur: Азамат Рахимов, Кур, 07.08.2015

Витус Хуондер, на которого обрушилась волна критики со стороны швейцарских СМИ, обвинил журналистов в том, что они переиначили его слова о неизбежном наказании для гомосексуалистов.

LA VIE EN SUISSE

Истории и загадки Национального парка Швейцарии | Légendes et enigmes du Parc national suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 01.08.2014

По поводу своего столетия старейший альпийский заповедник устраивает разнообразные торжества и открывает новые тайны мира природы.

LA VIE EN SUISSE

О чем любят поговорить в швейцарском парламенте? | Mais que discute-on au Parlement suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 26.06.2014

Наркотики, иммиграция, отношения с ЕС? Не угадали: возвращение в Швейцарию крупных хищников. Дорис Лойтхард: «Ни одной сессии не проходит, чтобы не поговорили о медведе или о волке».

LA VIE EN SUISSE

Тайна захоронения Георга Йенача | Le secret de la tombe de Jörg Jenatsch

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 02.11.2012

В марте этого года международная группа экспертов - генетиков, биологов, судмедэкспертов – приступила к эксгумации тела, захороненного в XVII веке под сводами собора Кура в Граубюндене. Получены результаты ДНК-анализа.

LA VIE EN SUISSE

Пришел серенький волчок… | La photo du premier louveteau né en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Кур, 10.09.2012

Кажется, волку тоже нравится жить в Швейцарии: впервые за 150 лет после уничтожения волчьей популяции в семье серых разбойников появилось потомство. Маленьких волчат заметили в горном лесном массиве Каланда в Граубюндене, неподалеку от Кура.

CULTURE

Когда скалы обрушились на долины Граубюндена | Un éboulement catastrophique dans les Alpes grisonnes

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 07.09.2012

Около 10 000 лет назад в кантоне Граубюнден произошел грандиозный камнепад – целые скалы обрушились на долины. Этому событию посвящена оригинальная выставка в Художественном музее Кура, на стыке творческих средств выражения и научных экспериментов. Она продлится до 18 ноября.

POLITIQUE

Скончался Леон Шлумпф, экс-президент Швейцарии и отец президента нынешнего | L'ex-conseiller fédéral Leon Schlumpf est décédé

Auteur: Людмила Клот, Кур, 08.07.2012

Его дочь, Эвелин Видмер-Шлумпф – министр финансов Швейцарской Конфедерации, в этом году она также занимает пост президента страны. Правительство выразило семье и близким умершего политика искренние соболезнования.

LA VIE EN SUISSE

Герой Граубюндена снова увидел свет | Le héros de Grisons a revu le jour

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 23.04.2012

Археологи вновь приступили к эксгумации захоронения Георга Йенача (1596-1639) с целью убедиться, что ДНК тела, похороненного под собором Кура, действительно принадлежит граубюнденскому герою, который сражался за свободу своего края в XVII веке.

LA VIE EN SUISSE

Разведенные прихожане будут отлучены от таинства причащения в Граубюндене | Les divorcés seront privés de sacrements aux Grisons

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 14.03.2012

Заявление епископа города Кура о том, что прихожане католической церкви, которые развелись и вновь вступили в брак, будут лишены таинства евхаристии, прозвучавшее в начале марта, вызвало бурную и неоднозначную реакцию в обществе. Сейчас, в дни Великого поста, епископ вновь подтвердил свою позицию.

POLITIQUE

Война плакатов | La guerre des posters

Auteur: Людмила Клот, Кур, 07.12.2011

Не только в России политики бывают не согласны с результатами выборов и с политическими методами своих конкурентов. Двое молодых лидеров партии социалистов сожгли плакаты своих противников-националистов и - попали за это под суд.

LA VIE EN SUISSE

Святая Маргарита – альпийская богиня | Sontga Margriata, la déesse alpine

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 03.06.2011

Мы продолжаем серию публикаций мифов и легенд Швейцарии и сегодня приглашаем вас на прогулку по бескрайним девственным просторам кантона Граубюндена.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарский долгожитель - Bernina Express | Le Bernina Express, grand centenaire suisse

Auteur: Иван Горовенко, Кур, 27.08.2010

В этом году исполняется 100 лет со дня первой постановки на рельсы швейцарского экскурсионного поезда Bernina Express. Как и его «брат» Glacier Express, он красного цвета, смотрит на мир огромными окнами и радует пассажиров предельным комфортом.

LA VIE EN SUISSE

Загадка романшей |

Auteur: Ольга Юркина, Кур, 30.07.2009

Один из самых таинственных народов обосновался в Альпах в V веке до н.э. И остался там жить, сохранив свой национальный язык и суверенность, несмотря на господство римлян и нашествие германских племен.

LE COIN DU GOURMET