Базель

Швейцарские компании почти готовы к отражению кибератак | Les entreprises suisses sont presque prêtes à contrer les cyberattaques
По данным консалтинговой компании EY, 4 из 10 швейцарских компаний считают себя в состоянии обнаружить, что стали мишенью продвинутой кибератаки.
«Моне» | « Monet »

Этим именем столько сказано, что и «расширять» название выставки, открывшейся вчера в Фонде Бейлера в Базеле, не стоит. А стоит ехать и смотреть.

А.П. Чехов как мерило швейцарской культуры | Anton Tchekhov en tant que revelateur de l'inculture suisse

Пьеса А. П. Чехова «Три сестры», написанная в 1900 году, впервые была опубликована в журнале «Русская мысль». C той поры она по сей день не сходит со сцены мирового театра. Дошла очередь до Базеля.

Швейцарские ученые освоили виртуальную реальность | Les scientifiques suisses utilisent la réalité virtuelle
Исследователи Базельского университета нашли применение очкам виртуальной реальности в медицине. Благодаря очкам хирург может перед операцией увидеть трехмерную модель (созданную с использованием данных компьютерной томографии) скелета и внутренних органов пациента и даже взаимодействовать с этой моделью.
Бунин в немецком переводе. Полностью | Bounine en traduction allemande. Intégrale

22 октября исполнится 146 лет со дня рождения Ивана Алексеевича Бунина (1870–1953), «последнего русского классика» и первого среди русских писателей лауреата Нобелевской премии (1933). Дата не круглая, однако чем не повод побеседовать с теми, кто знакомит швейцарских читетелей с его наследием. 

Roche и Nestlé – в числе европейских лидеров по прибыли | Roche et Nestlé parmi les leaders européens en termes de bénéfices
По данным EY, выручка и прибыль 300 крупнейших европейских компаний, как и их конкурентов из США, снизились за первое полугодие 2016 года. В то же время более чем в половине швейцарских групп, вошедших в европейскую классификацию, выручка растет.
Смартфон поднимает настроение, говорят швейцарские ученые | Les smartphones remontent le moral, disent les chercheurs suisses
Такой результат дают короткие упражнения с использованием смартфона, ориентированные на «включение» эмоций или памяти, выяснили ученые Базельского университета. По их мнению, подобные упражнения могут быть использованы в психотерапевтических целях.
Фармацевтические компании тратят больше денег на исследования | Les pharmas investissent plus dans la recherche et le développement
В 2015 году члены Ассоциации Interpharma инвестировали более 6,9 млрд франков в проведение научно-исследовательской деятельности в Швейцарии, что вдвое больше выручки, реализованной в этой стране.
Швейцарцы примут участие в гонке наномашин | Les Suisses participeront à une course des nanovoitures
Исследователи Базельского университета готовятся принять участие в первой гонке NanoCar Race, которая пройдет в октябре этого года в Тулузе. Физики представят свою модель наноавтомобиля, состоящего всего из одной молекулы – Swiss Nano Dragster. «Гонять» микроскопические машинки будут по пластине из золота. Специалисты надеются, что в будущем их разработка поможет в создании новых материалов.
Путь к швейцарскому гражданству лежит через бассейн | Le chemin vers la nationalité suisse mène par la piscine
Две юные мусульманки, не посещавшие уроки плавания и не ездившие в школьные лагеря по соображениям религиозного характера, получили отказ в натурализации.
Art Basel 2016 проходит без России. Почти | Art Basel 2016 se passe sans la Russie. Presque

C 16 по 19 июня в Базеле в 47-й раз проходит крупнейшая выставка-ярмарка современного искусства. Единственной приглашенной на нее российской галерее не удалось привести свою экспозицию из-за несогласования с Министерством культуры.

В Швейцарии определяют стадию болезни Альцгеймера по анализу крови | En Suisse, on dépiste l’évolution de la maladie d'Alzheimer grâce à l’analyse de sang
Ученые Базельского университета нашли способ, который позволяет легче определять стадию развития болезней Альцгеймера и Паркинсона. По словам специалистов, новый метод даст возможность обойтись в будущем без спинномозговой пункции, которая доставляет пациентам большие неудобства.
Zita - Щара | Zita - Щара

Что общего между последней императрицей Австрии и рекой в Белоруссии? Ответ на этот вопрос даст выставка, открывшаяся вчера в базельском музее Schaulager.

Гений неустойчивого равновесия | Un génie d’équilibre instable

С 29 мая по 4 сентября Фонд Бейлера в Базеле представляет масштабную выставку, посвященную выдающемуся американскому скульптору Александру Колдеру и двум его швейцарским коллегам Петеру Фишли и Давиду Вайсу, работавшим вместе под именем Фишли/Вайс.

«Новартис» привлекает студентов из России | «Novartis» attire les étudiants russes

Крупнейший фармацевтический концерн объявляет о начале приема заявок студентов последних курсов, выпускников и аспирантов российских ВУЗов на участие в международном лагере по биотехнологиям BioCamp-2016 в штаб-квартире компании в Базеле.

Стресс будущей мамы укрепляет здоровье ребенка? | Le stress de la mère renforce la santé de l’enfant à naître?
Переживания и депрессия во время беременности могут принести не только вред, но и пользу плоду: у малыша выработаются защитные механизмы еще до рождения, отмечается в исследовании, проведенном швейцарскими учеными.
Неизвестные солдаты Базеля | Les soldats inconnus de Bâle

Вчера, в  День Победы, на базельском кладбище Хёрнли / am Hörnli состоялась уже давно ставшая традиционной церемония возложения венков к памятнику советским солдатам, погребенным здесь и умершим в других местах Швейцарии. Корреспонденту Нашей Газеты возможно удалось получить новые сведения о двух из них.

В базельском бассейне ввели ограничения на буркини | La piscine baloise restreint le port du burqini
Власти кантона Базель-городской установили новый дресс-код в бассейне Eglisee, который облюбовали мусульманки, приезжающие сюда из Эльзаса и с юга Германии.
Швейцарцы выбирают биопродукты | Les Suisses choisissent bio
Несмотря на сильный франк и «потребительский туризм», в Швейцарии растет доля рынка биопродуктов. В 2015 году потребители истратили на их покупку 2,3 млрд франков, обеспечив производителям рост выручки на 5,2%.
Антон Суханов – «молодой талант» высокого часового искусства | Anton Sukhanov – « le jeune talent » de l’art de la haute horlogerie

На прошлой неделе в рамках всемирной часовой ярмарки BaselWorld знаменитый женевский часовщик Ф.П. Журн назвал трех победителей конкурса «Young Talent Competion – 2016».

На швейцарском рынке недвижимости без – больших – перемен | Le marché immobilier suisse reste sans changements importants

Согласно опубликованному недавно «Барометру рынка недвижимости Швейцарии – 2016», среди инвесторов наибольшей популярностью пользуется Цюрих, за ним следуют Базель, Женева и Люцерн.

Швейцарцы выяснили, в каком возрасте человек не боится опасности | Les Suisses ont éclairci à quel âge l’homme est le plus intrépide
Исследователи Базельского университета установили, что склонность принимать рискованные решения в финансовой и правовой сфере снижается с возрастом, а также зависит от обеспеченности и состояния экономики родной страны.
Швейцарские студенты учатся без таблеток… почти | Les étudiants suisses font leurs études sans pilules... ou presque
Большинство швейцарских студентов – против психостимуляторов, как показывает недавнее исследование Базельского университета. 22% опрошенных признались, что имели опыт использования таких препаратов (включая метилфенидат, изъятый из оборота в России) для улучшения результатов в учебе, но больше половины высказались отрицательно, предпочитая честность в овладении науками.
Время по Малевичу | Le temps selon Malevitch

Известный швейцарский арт-критик Этьен Дюмон побывал на выставке в Фонде Бейлера и поделился с Нашей Газетой.ch своими впечатлениями.

Метаморфозы пейзажа в Базеле | Métamorphoses du Paysage à Bâle
С 31 января по 8 мая 2016 года в базельском Фонде Бейлера пройдет выставка работ основателя «Ар брют»: «Жан Дюбюффе – Метаморфозы пейзажа». Добро пожаловать в мир «эстетического» бессознательного.
В Базеле предлагают скоростное искусство для всей семьи | A Bâle, on propose le Speed Art pour toute la famille
В ноябре один из лучших частных музеев Швейцарии, Фонд Бейлера, выпустил игру на сообразительность под названием Speed Art, посвященную произведениям искусства, представленным в рамках постоянной экспозиции в Фонде, и помогающую в художественном воспитании детей и молодежи.
«Будущее - Настоящее» в музее Schaulager | «FUTURE PRESENT» au Musée Schlauger

Базель продолжает радовать нас яркими культурными событиями и позволяет открывать для себя места, в которые точно захочется вернуться. Частная коллекция, представленная публике впервые за тридцать лет, содержит, в частности, работы Марка Шагала, Василия Кандинского, Эрика Булатова, Ильи Кабакова и Алексея Кошкарова.

Валюта и сырье повлияли на результаты крупнейших компаний | Les devises et les matières premières ont influencé les résultats de grandes entreprises
В Европе и США наблюдается экономический подъем – за первое полугодие увеличился объем выручки и прибыли крупных компаний (за исключением представителей нефтяного и сырьевого секторов), отмечает консалтинговая компания EY в своем исследовании. В Швейцарии пока складывается другая картина.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.21
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.27
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Не слишком живой «Мертвый город»

Оперу австрийского композитора Эриха Вольфганга Корнгольда в постановке российского режиссера Дмитрия Чернякова можно увидеть в Цюрихе до 1 июня. Увидеть и составить собственное мнение о спектакле. А пока делимся мнением нашего приглашенного автора.

Всего просмотров: 3626
Сейчас читают
Как «купить» разрешение на проживание в Швейцарии?
Такой документ может быть выдан кантоном выходцу из «третьей страны» совершенно легально, если его присутствие обусловлено «важными общественными интересами». К концу 2016 года россияне возглавляли список иностранцев, получивших разрешения на проживание на этом основании.
Всего просмотров: 28946