Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Архивы

Чего не хватает начальникам? |
По результатам проведенного исследования, большинство сотрудников давно перестало равняться на своих патронов.
Сердце посылает... sms-ки |
Швейцарские кардиологи внедрили новую технологию. Отныне беспокойное сердце можно напрямую подключить к телефону лечащего врача.
Женева борется с отмыванием денег «как никогда»? |
В прошлом году женевские банки передали в Берн информацию о 180 подозрительных операциях, напоминающих попытку отмывания денег. По бдительности банкиров кантон Женева впервые за 10 лет занял почетное второе место после Цюриха. А женевская Генеральная прокуратора оказалось и вовсе первой. Но не все так однозначно.
EasyJet летит из Женевы в Лозанну? |
На днях была распространена информация о том, что знаменитая оранжевая авиакомпания-дискаунтер свяжет Куантрен с лозаннским аэродромом Блешретт за 15 минут и 100 франков.
Швейцарцы не принимают вызов «нобелевского» лауреата |
На днях французский архитектор Жан Нувель стал обладателем самой престижной в мире архитектурной награды - Притцкеровской премии, которую иногда называют «архитектурной нобелевкой». Несмотря на мировое признания заслуг Нувеля, в Швейцарии ему не очень везет.
Лозанна берет пример у Лужкова, Женева - против |
Если школьник появляется в классе с красными глазами и плавающим взглядом, у преподавателя должно быть право заставить его пройти прямо в школе тест, чтобы определить, курил ли тинэйджер коноплю.
В Женеве - «Русский Дом» и «Русский день» |
С 2 по 6 апреля в выставочном комплексе ПалЭкспо проходит крупнейшая в мире международная выставка изобретений и новых технологий, в которой Россия традиционно принимает активное участие. 3 апреля на выставке устраивается «День России».
Русские невольно заваливают женевский аэропорт икрой |
Куантреновская таможня напоминает: никакой квоты для ввоза икры из России не существует вот уже несколько месяцев!!! Ввоз икры (в любой упаковке) на территорию Конфедерации из стран, не входящих в Европейский Союз, строго запрещен.
Апрель и рыба |
1 апреля - не только «День дурака», но и Международный день птиц, День Кипра, день начала ловли щуки в Женевском озере, а также именины Дмитрия, Ивана, Иннокентия, Дарьи и Софьи.
Открытое небо между Европой и Америкой |
30 марта вступил в силу исторический договор «Открытое небо», «освободивший» цены на прямые трансатлантические рейсы между Европой и США – после тридцати лет всевозможных ограничений и четырех лет переговоров.
Шоколадный бунт |
Вот уже несколько месяцев длится конфликт работников пермской фабрики «Нестле» с руководством. Основное требование рабочих - повышение оплаты труда на 21,5% ввиду растущей инфляции.
Эхо Чернобыля |
За несколько недель до годовщины Чернобыльской аварии активисты пытаются привлечь внимание общественности к ее последствиям.
Пьянящий федерализм |
В Швейцарии отсутствует федеральное законодательство, регламентирующее продажу спиртного хотя бы на заправочных станциях, не говоря об обычных магазинах. Слово - за кантонами.
Загадка: в Бьенском озере обнаружены следы пороха |
В течение десятилетий швейцарская военная промышленность хоронила отходы своих заводов на дне местных озер, однако военные категорически отрицают свою причастность к таинственному загрязнению, обнаруженному именно в Бьенском озере.
Бойкот и демагогия |
С приближением олимпийских игр в Пекине слово «бойкот» опять у всех на устах. Однако бойкотировать Китай может оказаться не так просто, как в свое время СССР. Похоже, нейтральная Швейцария, где, как известно, находится Международный Олимпийский Комитет, уже сделала свой прагматичный выбор. Напомним, что 28 марта - большой праздник в Лозанне с китайским фейерверком и дискотекой.
Открывается «зеленая улица» из России в Швейцарию и дальше? |
Россия вскоре войдет в международную систему страхования гражданской ответственности автолюбителей «Зеленая карта». Это означает, что, например, из Москвы в Женеву можно будет доехать на личном авто с меньшей головной болью, особенно после вступления Швейцарии в Шенген, когда россиянам понадобится и всего одна виза.
В женевских парках заниматься любовью по-прежнему запрещено |
Накануне длинных пасхальных выходных, Нидерланды легализовали это «невинное» занятие, причем, независимо от пола участников. На фоне всплеска интереса к новостям из Голландии со стороны всей мировой прессы, Tribune de Genève напоминает, что в Кальвинграде заниматься любовью в общественных парках строго запрещено, это считается эксгибиционизмом.
Выпил - плати...
|
78% швейцарцев считают, что если подростки напиваются до такой степени, что их на машине скорой помощи привозят в больницу, они должны сами оплачивать медицинские расходы.
Швейцарской Розе исполнилось 111 лет! |
Роза Рейн - самая пожилая жительница Швейцарии. В пасхальный понедельник она получила от соседей торт с 11 большими свечами и 1 свечкой поменьше - ей исполнилось 111 лет! Как принято, мадам Рейн выпила и бокал шампанского - здоровье позволяет.
Швейцарский фасад империи Олега Дерипаски |
Стали известны подробности покупки корпорацией Олега Дерипаски "Главстрой" швейцарской компании Fahrni Fassadensysteme AG, специализирующейся на производстве и монтаже сложных алюминиевых фасадов.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Как в Базеле приручили василиска

Новый фонтан в форме василиска, подаренный Москве кантоном Базель, открылся 7 сентября на центральной площади Сада имени Баумана. Сколько еще василисков осталось в Базеле, и почему это мифологическое создание стало символом города?