Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Жизнь в Швейцарии

От тюрьмы не зарекайся. Даже в Швейцарии | Le destin nous rattrape toujours. Même en Suisse
Author: Юлия Геске, Мюнсинген-Берн, 03.04.2009
Каждый из нас хотя бы раз в жизни, наверное, слышал выражение «От сумы и от тюрьмы не зарекайся!». И, на всякий случай суеверно сплевывая через левое плечо, при этом думал: ну, ко мне-то это не имеет никакого отношения.
Испанцы любят швейцарские спа | Les espagnols aiment les SPA suisses
Author: Людмила Клот, Женева, 03.04.2009
Швейцарская клиника La Prairie, расположенная на берегу Женевского озера, близ Монтре, была выбрана в этом году «Лучшим спа» в категории международных. Так оценили ее читатели испанского журнала Condé Nast Traveller.
В Россию за мечтой, любовью и длинным рублем | En route vers la Russie à la recherche d'espoir, d'amour et d'argent.
Author: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 02.04.2009
В Российско-швейцарском архиве Цюрихского университета хранится информация о почти 5000 швейцарцев, которые в течение трех веков жили и работали в России.
Это была шутка! | C'était une blague!
Author: Людмила Клот, Женева, 02.04.2009
Подборка лучших первоапрельских розыгрышей по Европе и миру, обманувшая многих читателей и телезрителей в этом году.
Живьем на медленном огне… | Brûlé vif
Author: Людмила Клот, Женева, 31.03.2009
Продолжая цикл публикаций к 500-летию со дня рождения великого протестантского реформатора Жана Кальвина, показываем его в новой ипостасти - убийцы.

Baselworld: российские мотивы | Baselworld: motifs russes
Author: Всеволод Бернштейн, Базель, 31.03.2009
Российское присутствие на выставке часов и драгоценностей – это не только обилие гостей из России, стенды отечественных часовых заводов и ювелирных домов, но и «русские коллекции» от ведущих мировых производителей.
Базельское время | Quel temps fait-il à Bâle?
Author: Всеволод Бернштейн, Базель, 27.03.2009
С 26 марта по 2 апреля в Базеле проходит Baselworld 2009 – самая крупная в мире выставка часов и драгоценностей.
Введут ли в Швейцарии «тревожный сигнал» о похищении детей? | L'alerte enlèvement sera-t-elle introduite en Suisse?
Author: Людмила Клот, Женева, 26.03.2009
История маленькой Элизы, которую отец и мать поочередно похищали и перевозили из России во Францию и обратно, породила в Швейцарии волну дискуссий. Проблема детей, увезенных после развода за границу, существует и здесь. 
Мигранты тоже люди | Droits des migrants
Author: Надежда Сикорская, Женева, 25.03.2009
Соблюдение прав человека в применении к мигрантам – центральная тема начавшегося сегодня в Женеве Международного Диалога о Миграции, организованного МОМ.
Камелии цветут в Локарно | Fête des camélias à Locarno
Author: Ольга Юркина, Локарно, 25.03.2009
С 25 по 29 марта в Локарно пройдет 12-ая Международная выставка камелий. Вас ждут цветущие растения, книжная ярмарка, концерты камерной музыки, а главное – 25 градусов тепла и яркое солнце. Подарите себе кусочек лета и на пару дней забудьте про мокрый снег в Женеве и Цюрихе.
Путешествуйте на кровати! |
Author: Людмила Клот, Базель, 24.03.2009
Сказочная идея путешествовать, сидя на печи или лежа на ковре-самолете, трансформируется в реальность на специальном ночном поезде, едущем по Европе.
Швейцарцы будут доставать из широких штанин биометрические паспорта | La Suisse va-t-elle se doter de passeports biométriques?
Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.03.2009
Министр юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф начала кампанию за поголовное введение, с марта 2010 года, удостоверений личности нового образца. Этот вопрос будет поставлен на всенародное голосование 17 мая.
За 112 лет можно успеть многое | 112 ans et une vie bien remplie!
Author: Людмила Клот, Женева, 20.03.2009
Швейцарская долгожительница училась в университете, избежала нацистских лагерей, путешествовала по всему миру, дважды выходила замуж, а сейчас готова пить шампанское на своем дне рождения. 
Лозанна – Бежару | Hommage à Béjart
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 19.03.2009
Станцию метро, названную в честь великого хореографа, оформят «танцующими» фотографиями
Осторожно: няня! | Attention à la nounou!
Author: Надежда Сикорская, Женева, 17.03.2009
Рассуждения на тему, волнующую большинство дам в Швейцарии. Причем не только русских. Да и не только в Швейцарии.
The Voice of Швейцария, или наш номер - 10 | The Voice of Швейцария, ou le numéro 10
Author: Надежда Сикорская, Берн, 16.03.2009
18 марта 2009 года информационная служба Конфедерации Swissinfo заговорит по-русски. По приглашению ее директора, корреспондент «Нашей газеты» отправилась в Берн – знакомиться с будущими коллегами.
На красном перекрестке Женевы | La croix rouge de Genève
Author: Валентина Гутчина, Женева, 13.03.2009
Знакомо ли вам имя Анри Дюнана? Скорее всего, большинству – нет. А ведь то был великий гуманист, создавший Общество Красного Креста и сделавший Женеву его родиной.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.05
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Музыкальные духи Фабио Луизи
Фото - Наша газета

Знаменитый дирижер, делящий свое время между Цюрихским оперным театром и Метрополитен-опера в Нью-Йорке, с недавних пор уделяет много времени второй своей страсти – алхимии.

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.