Жизнь в Швейцарии

Швейцарский Левша | "Le Gaucher" Suisse

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 03.03.2009

Одна из самых ярких премьер предстоящего Женевского автосалона – концепт-кар Rinspeed iChange, первый в мире автомобиль, который меняет конфигурацию кузова в зависимости от количества пассажиров. Нам удалось встретиться и поговорить с его создателем, Франком Риндеркнехтом.

Расходы Ирины Адамовой оплатит Конфедерация. Частично | Les dépenses d'Irina Adamova seront prises en charge par la Confédération. Détails

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2009

Федеральный уголовный суд принял решение выплатить 21 500 шв. франков дочери бывшего министра атомной энергетики России в качестве возмещения ее адвокатских расходов.

Интеграция – интеграцией, а в иной мир дороги разные | S'intégrer - soit! Mais divers chemins mènent au Paradis.

Автор: Юлия Геске, Тун, 02.03.2009

1 марта на городском кладбище Туна появился мусульманский участок.

Фальшивомонетчик с золотым сердцем | Le faux-monnayeur au coeur d'or

Автор: Людмила Клот, Женева, 27.02.2009

История Жозефа-Самюэля Фаринэ, швейцарского Робин Гуда, который изготавливал деньги и раздавал их бедным.

Фаснахт – карнавальные дни и ночи в Базеле | Fasnacht - les jours et nuits de carnaval à Bâle.

Автор: Валентина Гутчина, Базель, 27.02.2009

Со 2 по 4 марта здесь пройдет первый весенний праздник.

Танец разбуженного медведя |

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 26.02.2009

С 26 по 28 февраля в Берне проходит фаснахт, третий по величине швейцарский карнавал после Базельского и Люцернского.

Швейцария – страна не только шоколада, банков и часов, но и парков |

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 26.02.2009

Вокруг девяти новых природных парков и находящихся на территории Конфедерации объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО построена международная летняя рекламная кампания Туристического агентства Швейцарии.

Эти плодовитые водуазцы | Toujours plus de vaudois en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 25.02.2009

Швейцарский кантон Во переживает демографический бум.

Швейцарские лыжи - длиннее светового дня | Swiss Ski : plus d'offres, y compris la nuit

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.02.2009

Горнолыжные курорты предлагают ночные катания по трассам, освещенным разноцветными огнями.

Швейцарский старт-up в начале века | Les start-ups en Suisse

Автор: Даша Чернова Бургер, Берн, 25.02.2009

21 век мчится на всех парах. Стремительное развитие технологий врезается в наш швейцарский быт.

Типичный швейцарский отель – что это такое? | Un hôtel typiquement suisse..? Vraiment ?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 25.02.2009

Перед теми, кому надоели стандартные номера гостиничных сетей, открываются новые заманчивые перспективы.

Осторожно: Карнавал | Attention : Carnaval en cours

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 24.02.2009

На минувший уик-энд пришелся пик карнавальных празднеств в католических кантонах. Теперь очередь за протестантскими. Беллинцона, Люцерн и Санкт-Галлен передают эстафету Берну, Базелю и Женеве. Полиция подсчитывает число жертв.

В Швейцарии оправдали очередную ведьму | La réhabilitation des sorcières suisses

Автор: Людмила Клот, Женева, 24.02.2009

Она слишком много знала о сильных мира сего...

Стахановцы из Ридхофа | Des ex-prisonniers de guerre russes à Zurich

Автор: Всеволод Бернштейн, Ридхоф, 23.02.2009

Малоизвестная страница истории Второй мировой войны: лагеря бывших советских военнопленных на территории нейтральной Швейцарии. Один из таких лагерей был расположен в деревне Ридхоф недалеко от Цюриха.

Прощай, оружие? | L'adieu aux armes ?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 23.02.2009

Похоже, Швейцарии придется расстаться с еще одной национальной особенностью.

Время замерзло в Санкт-Имиере | Le temps s'est figé à St-Imier

Автор: Людмила Клот, Женева, 23.02.2009

Старинные часы на башне городка в кантоне Берн остановились от холода.

Король Рабадан получает ключи |

Автор: Всеволод Бернштейн, Беллинцона, 20.02.2009

С 19 по 24 февраля в Беллинцоне проходит один из самых красочных швейцарских карнавалов – праздник Рабадан.

Куда вострить лыжи в выходные? |

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.02.2009

Зима, которая никак не желает покидать Швейцарию, готовит еще немало приятных минут любителям катания на лыжах.

Паула О.: вина или беда? |

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.02.2009

Гражданка Бразилии Паула Оливейра призналась полиции, что историю с нападением неонацистов она выдумала, а ранения нанесла себе сама.

Главные по мотоциклам | La moto a son salon à Zurich

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 19.02.2009

С 19 по 22 февраля в Цюрихе проходит выставка SWISS-MOTO 2009.

Семья украинских беженцев прощается со Швейцарией | La famille ukrainienne doit quitter la Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 19.02.2009

Начавшись год назад со спасения в горах Тичино, история швейцарского пребывания беженки Любови и ее пятерых детей оканчивается высылкой на Родину.

От госпиталя до тюрьмы один шаг? | La sécurité du personnel des admissions des hôpitaux doit être mieux assurée....

Автор: Надежда Сикорская, Фрибург, 19.02.2009

В приемных покоях швейцарских больниц участились случаи хулиганства.

Швейцарские врачи собираются бастовать | Médecins suisses : la grève

Автор: Елена Ткачук, Женева, 18.02.2009

Сегодня вечером планируется собрание Женевской Ассоциации Врачей (AMG). На повестке забастовка врачей общего профиля, или как их еще называют здесь семейных врачей, в связи с резким понижением цен на лабораторные анализы. Забастовку планируется провести 1 апреля или 1 июня и длиться оно будет 24 часа.

Четырех государственных языков для Швейцарии недостаточно | Les quatre langues officielles suisses ne sont pas suffisantes : il faut y ajouter l'anglais !

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 18.02.2009

Швейцарский национальный фонд содействия научным исследованиям пришел к выводу, что для полной коммуникационной гармонии стране необходим еще один "частично государственный" язык - английский.

Breguet в России больше, чем Breguet | Breguet en Russie

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 18.02.2009

Председатель Swatch Group Николя Хайек утверждает, что не подписывал рекламных контрактов с первыми лицами российского государства, и часы Breguet они носят совершенно бескорыстно.

Спасение альпинистов стоит дорого | Le souvetage en montagne par hélicoptère : un service coûteux

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.02.2009

Тем, кто ищет в горах приключений, за вылеты спасательного вертолета предстоит платить из своего кармана.

Загадочный случай с Паулой О. | La mystérieuse affaire de Paula O à Zurich

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.02.2009

История о том, как цюрихские неонацисты изрезали ножами беременную бразилианку, вызвала волну негодования во всем мире. По мере того, как выясняются подробности, негодование сменяется недоумением.

Шенгенские визы – новые возможности | La Suisse et Schengen : de nouvelles facilités pour les citoyens russes, ukrainiens et des pays des balkans

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.02.2009

Швейцария, Лихтеншейн, Норвегия и Исландия намерены упростить визовую процедуру для жителей России, Украины и Балкан.

Такси не хотят уезжать со стоянки | Aéroport de Genève : les taxis refusent de se parquer

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.02.2009

Если в аэропорту Шереметьево-2 пассажирам буквально прохода нет от фразы "Машину не желаете", то в женевском аэропорту Куантрен с недавних пор таксистов нужно уговаривать на поездки стоимостью менее 25 франков.

Швейцарский взгляд на сцену на Крещатике |

Автор: Юлия Геске, Киев-Тун, 13.02.2009

Недавно мне довелось стать свидетельницей события, которое, кроме глубокого возмущения, вызвало у меня чувство, будто я нахожусь не в реальной действительности, а в выдуманном мире - зазеркалье, где все человеческие понятия существуют в перевернутом виде. Но этот кошмар, увы, был явью. И Фредди Крюгер здесь совершенно не при чем.

Кто такая Зисси? |

Автор: Валентина Гутчина, Женева, 13.02.2009

В солнечный день пройдитесь по Женевской набережной и замедлите шаг у изящного женского силуэта в романтической шляпке…

Почувствуйте себя француженкой | Sentez-vous français...

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.02.2009

Или лучше не надо... Какие украшения покупают французы в праздники и будни.

Пельмени на веревочке | Les cuisinieers en herbe à l'heure italienne

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.02.2009

В дни школьных каникул в кантоне Во приглашаем детей и их родителей посетить Музей Алиментариум и научиться готовить итальянские блюда.

Рядом с кладбищем литературных «королей» | Un géant de la littérature quitterait Genève ?

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.02.2009

Информационное агентство Аргентины сообщило: страна хочет забрать у Швейцарии прах Хорхе Луиса Борхеса. Это грозит нарушить покой женевского кладбища Племпале.