Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Испанцы любят швейцарские спа | Les espagnols aiment les SPA suisses

Габриэла Вичуд, сотрудница клиники, благодарит за вручение награды

Клиника основана в 1931 году, здесь профессор Поль Ниханс, знаменитый изобретатель клеточной терапии, «омолаживал» - и с успехом - великого Чарли Чаплина. Недавний приз испанского журнала Condé Nast Traveller этого года стал десятой наградой в списке клиники. Ее уже, например, назвали «лучший лечебный спа» (газета Sunday Times, Великобритания) и «лучший лечебный спа Европы» (приз вручен на выставке European Spa Exhibition в Монако). А в 2008 году пользователи американского сайта SpaFinder оценили эту клинику как лучшую сразу в двух категории «Best Spa in Switzerland» и «Best Medical Programme».

В России La Prairie пока не вручили никакого звания, но наши клиенты тоже любят лечебные и омолаживающие программы. У клиники имеется и прекрасный сайт на русском языке, из которого можно почерпнуть информацию не только про оздоровительные предложения, но и про знаменитых русских жителей Кларана и Монтре. Приятно почитать воспоминания одной клиентки, которая так рассказывает о своем курсе в клинике под Монтре: «Сама себе я назначила антицеллюлитный курс, ежедневные спа-процедуры (обертывания, массажи, дренажи), тренировки (очень эффективно - растяжки), и регулярные пробежки по набережной Женевского озера». Действительно, это эффективно.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.85
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Матрица для новорожденных
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.