Лозанна

Культура
Фото - Наша газета
Вечер с Малером | Soirées Gustav Mahler
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 25.06.2013
Любители балета должны оставить все дела и поспешить в Лозанну, на последние три спектакля Балета Бежара в честь Хорхе Донна – 28, 29, 30 июня.
Культура
Фото - Наша газета
Малер, Бежар, Донн | Mahler, Béjart, Donn
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 17.06.2013
С 22 по 30 июня на сцене лозаннского Théâtre de Beaulieu пройдет серия спектаклей Балета Бежара на музыку Густава Малера, посвященных любимому танцовщику покойного хореографа Хорхе Донну.
Культура
«Расстрелян в тот же день» | "Executé le même jour"
Author: Этьен Дюмон (Пер. Н. Сикорской), Лозанна, 28.05.2013
Женевский критик делится своими впечатлениями от книги «Большой террор в СССР в 1937-1938 годах», вышедшей в лозаннском издательстве Editions Noir sur Blanc под редакцией польского фотографа и журналиста Томаса Кижни.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Швейцарские ученые пытаются выяснить причину старения | Scientifiques suisses tâchent de lever le voile du vieillissement
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.05.2013
Ученые EPFL приоткрыли завесу над загадкой старения живых организмов: этот механизм, по-видимому, запускается в митохондриях, обеспечивающих клеточное дыхание. При помощи простых антибиотиков удалось увеличить продолжительность жизни на 60% внутри одной популяции мышей.
Культура
Фото - Наша газета
«Белая смерть» за стеклом музейной витрины в Лозанне | Le sel à l’honneur dans un musée de Lausanne
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 27.05.2013
В лозаннском «Музее руки» (Musée de la main) открылась выставка, рассказывающая о соли и ее роли в жизни человеческого общества. В течение летних месяцев выставка попутешествует по стране, пройдет ряд конкурсов, концертов, лекций.
Политика
Фото - Наша газета
Триумф Франца Вебера | Franz Weber triomphe
Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 23.05.2013
Запрет на строительство новых загородных резиденций в тех коммунах, где их число превышает 20% жилого фонда, вступает в силу с момента одобрения народом инициативы Франца Вебера – 11 марта 2012 года. Такое решение вынес вчера Федеральный суд Швейцарии.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцарии требуются инженеры | Une Suisse en quête d’ingénieurs
Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 22.05.2013
Где найти квалифицированный персонал для строительства новых автомобильных дорог и железнодорожных линий, – задается вопросом швейцарская газета Le Temps. Швейцарские железные дороги (SBB) рассчитывают до 2018 года принимать на работу по 100 инженеров ежегодно. Эта потребность будет частично удовлетворена за счет иностранных специалистов.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Планшетам – быть! - считают специалисты EPFL | Les tablettes ont de l’avenir devant eux, estiment les spécialistes de l’EPFL
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 16.05.2013
Исчезнут ли планшеты с наших горизонтов через несколько лет? Профессор из Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) Джеффри Хуанг считает, что у планшетов есть будущее, просто эти столь модные в наши дни гаджеты приобретут иной вид.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Кража с последствиями | Se faire voler ses affaires peut coûter cher
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.05.2013
Если у вас вытащили бумажник или обчистили вашу машину, или увели из-под носа портфель с документами, приготовьтесь раскошелиться: блокировка и замена банковских карт влетит в копеечку.
Политика
Фото - Наша газета
Тюрьмы Швейцарии не самые переполненные в сравнении с другими странами Совета Европы | Les prisons suisses ne sont pas les plus surpeuplées en comparaison avec les autres pays du Conseil de l’Europe
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.05.2013
Совет Европы опубликовал отчет относительно переполненности тюрем. Швейцария расположилась чуть ниже среднеевропейского показателя.
Культура
Фото - Наша газета
Гала-концерт Ульяны Лопаткиной и ее друзей в Лозанне | «Uliana Lopatkina & Friends» se présentent à Lausanne
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 03.05.2013
Звезда Мариинского театра и всего мирового балетного небосклона блеснет на сцене Лозаннского оперного театра всего один раз, 17 мая. Этот вечер – подарок Почетного консульства России в Лозанне всем балетоманам.
Культура
Фото - Наша газета
Лагерный жаргон на языке Расина | Le jargon des camps dans la langue de Racine
Author: Жорж Нива (© пер. Надежды Сикорской), Лозанна, 03.05.2013

Незадолго до приезда Эдуарда Кочергина на женевский Книжный салон его книга «Крещенные крестами» вышла во французском переводе в лозаннском издательстве Noir sur Blanc.

Культура
Фото - Наша газета
Танцуй, Швейцария, танцуй! | La Suisse danse
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.05.2013
C 3 по 5 мая Швейцария преобразится: в восьмой раз на улицах и площадях, в концертных залах и парках, в культурных центрах и театрах, в барах и даже супермаркетах страны пройдет яркий и захватывающий «Праздник танца».
Образование и наука
Фото - Наша газета
Первый российско-швейцарский День инноваций | First Russian-Swiss Innovation Day
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 23.04.2013
Мероприятие под таким названием, организуемое Почетным консульством РФ в Лозанне и Лозаннской политехнической школой (EPFL), пройдет 17 мая в учебном центре Rolex Learning Center при участии множества интересных личностей из мира науки и бизнеса.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Лозанна станет европейской столицей пресной воды? | Lausanne va-t-elle bientôt devenir la capitale européenne de l'eau douce?
Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 19.04.2013
В понедельник был заложен первый камень будущего аквариума. К началу 2015 года на севере Лозанны появится комплекс Aquatis, в который войдет трехзвездочный отель и «швейцарский музей воды», – научный и урбанистический вызов.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Обучение люксу | Master in design for luxury
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 04.04.2013

Благодаря финансовой поддержке часовой фирмы Vacheron Constantin лозаннская Кантональная школа искусств ECAL запустит новую магистерскую программу в области дизайна для люксовой промышленности.

Уголок гурмана
Фото - Наша газета
Кушать подано, господа швейцарцы! | Messieurs les Helvètes sont servis!
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 03.04.2013
Гастрономические предпочтения швейцарцев в 2013 году: прогнозы специалистов. К чему будут больше склоняться гельветы: к ресторанам быстрого питания или к обедам в уютной семейной обстановке? Что будут охотнее покупать: гамбургеры или продукты местного производства?
Наши люди
Фото - Наша газета
Катерина Шалкина: Взрослость при детскости | Kateryna Shalkina: An adult child
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 27.03.2013
Попав в школу «Рудра» почти случайно 12 лет назад, очаровательная украинская балерина стала с тех пор примой Балета Бежара. Именно ей предстоит выйти на сцену Большого театра 4 апреля в роли Девы-избранницы в «Весне священной» Стравинского в постановке выдающегося французского хореографа, для которого Лозанна стала второй родиной.
Здоровье
Фото - Наша газета
Замораживание яйцеклеток в Швейцарии: женский выбор | Congelation des ovocytes en Suisse : choix des femmes
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 22.03.2013
Все больше женщин в Европе прибегают к методике замораживания яйцеклеток с целью продлить свою фертильность и отложить рождение ребенка на более позднее время. В Швейцарии такой способ сочетания работы и материнства пока что вызывает неоднозначную реакцию. Комментарии швейцарских врачей.
Здоровье
Фото - Наша газета
Шизофрения излечима! | La schizophrénie se soigne!
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.03.2013
Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»
Здоровье
Фото - Наша газета
Маленькие мамы: акселерация или болезнь? | Petites mères: accélération ou maladie ?
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.03.2013
В последние годы в мировой прессе все чаще мелькают заголовки о том, что маленькие девочки становятся матерями. Ученые говорят о «девичьей акселерации» - пубертатный период наступает сейчас у девочек значительно раньше. Комментарии швейцарских педиатров.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцарские дети: в семье и вне семьи | Enfants suisses : en famille et en dehors de famille
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 22.02.2013
В связи с предстоящим голосованием относительно инициативы о предоставлении помощи работающим родителям Le Temps опубликовал репортаж о роли матери и отца в традиционной семье, о том, как образ родителей менялся с течением столетий.
Культура
Диана Вишнева впервые выступит в «Болеро» Бежара в Лозанне | Diana Vishneva pour la première fois dans le "Boléro", à Lausanne
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 08.02.2013
Три исключительных вечера ожидают любителей балета в конце следующей недели. Увы, билеты на все три уже проданы, но кто знает, вдруг перед началом удастся отхватить лишний билетик?
Наши люди
Игорь Устинов: "В Швейцарии мне не хватает русского сумасшествия" | Igor Ustinov: one from the famous dynasty
Author: Людмила Клот, Лозанна, 06.02.2013
«В нашей семье, если кто-то хочет стать банкиром, ему говорят: «Это ненадежная профессия. Научись-ка ты лучше играть на гитаре». Скульптор Игорь Устинов – о своем отце, сэре Питере Устинове, художниках семейства Бенуа и других эксцентричных и благородных предках, оставивших яркий след в российской и европейской культуре.
Экономика
Фото - Наша газета
Лозанна станет мировой столицей бумажных денег | Lausanne becomes the world capital of banknotes
Author: Людмила Клот, Лозанна, 04.02.2013
Выражение «делать деньги» здесь обретает другой, еще более практический смысл: Международная ассоциация дизайнеров банкнот зарегистрировала в Лозанне свою штаб-квартиру.
Культура
Фото - Наша газета
Волшебная лампа Нино Рота | The "Magic lamp" of Nino Rota
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 28.01.2013

В среду 30 января у вас есть последняя возможность сводить детей на премьерную постановку в Швейцарии оперы по мотивам всем известной сказки "Волшебная лампа Алладина" в Лозаннской опере.

Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Где в Швейцарии арендовать квартиру, принадлежащую Папе Римскому? | Where in Switzerland one can rent a Pope's apartment?
Author: Людмила Клот, Лозанна, 28.01.2013
Несколько зданий в Лозанне и Женеве находятся в собственности Ватикана. Не куплены ли они на те деньги, что Святой Престол получил по договору с диктатором Муссолини?
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцарские города привлекательны для нищих | Mendiants dans les rues de villes suisses
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 25.01.2013
Следует ли запретить нищенство в городах Швейцарии? Еще лет двадцать назад эта проблема не стояла так остро в Конфедерации. О том, почему так много нищих появилось в Швейцарии в последние годы, и каковы пути решения вопроса, рассказал газете Le Temps социолог Жюльен Дамон.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Злоумышленники подожгли библиотеку Лозанны, пострадали 100 тысяч книг | Feu à la bibliothèque: 100'000 livres couverts de suie
Author: Людмила Клот, Лозанна, 22.01.2013
Не только конкуренция со стороны интернета угрожает бумажным книгам, но и другие опасности. В воскресенье вечером в муниципальной библиотеке Лозанны вспыхнул пожар. Поджигатели пытались вскрыть сейф.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Заметки швейцарского журналиста с Южного полюса | Journaliste suisse au Pôle Sud
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 18.01.2013
Главный редактор газеты 24 heures Тьерри Мейер принимает участие в экспедиции к Южному полюсу «Последний градус» в честь юбилея экспедиции Руаля Амундсена. Вместе с ним Белый континент покоряют три российских путешественника. Организатором и непосредственным участником вояжа выступил Почетный консул РФ в Лозанне Фредерик Паулсен.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.25
Погода
Афиша
Дитер Рот
Даниил Трифонов
Jerusalem Quartet

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Самое читаемое