Лозанна

Истинное лицо гельветов | Le vrai visage des Helvètes
… было гладко и чисто выбритым! Об этом и многом другом из истории и культуры древних гельветов пишет директор кантонального музея археологии и истории Лозанны Жильбер Каэнель, на страницах своей книги «Год 58: гельветы. Археология кельтского народа».
Два мира в одних очках | Deux mondes dans une paire de lunettes
В Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) разрабатывают «очки будущего» - смартфон в собственных глазах. С ними можно будет считывать информацию со стекла, при этом очки прозрачные и позволяют видеть все вокруг.
«Швейцарию спасет Европейская экономическая зона» | «The European Economic Area Will Save Switzerland»
Вступление в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ) избавит Швейцарию от многих экономических проблем и обеспечит стабильное развитие отношений с ЕС, заявил на прошедшей 4 октября в Лозанне конференции Франц Бланкарт.
Где заканчивается безнаказанность швейцарской полиции? | Où s'arrête l’impunité de la police suisse?
Позволительно ли полицейским применять силу по отношению к лицам, содержащимся под стражей? И если в случае самозащиты или предотвращения нападения это допустимо, то где находится рубеж, который переступать нельзя? В Лозанне проходит процесс над стражем правопорядка, отвесившим пощечину арестанту.
«Голубой мозг» обретает реальные формы | Résultats brillants du projet Blue Brain
Исследователи из Федеральной политехнической школы Лозанны добились очередных блестящих результатов в рамках проекта по созданию искусственного мозга «Blue Brain» - им удалось смоделировать схему расположения синапсов в коре головного мозга крысы.
Блез Сандрар, вдохновитель авантюристов | Blaise Cendrars, inspiring adventurers
К 125-летию швейцарского и французского поэта, писателя и журналиста, который в юности стал свидетелем революции 1905 года в России и настолько проникся ее духом, что отправил читателей в путешествие на Транссибирском экспрессе.
Игнатий Рейсс: загадочная смерть советского шпиона под Лозанной | Ignace Reiss, mort d’un espion soviétique à Lausanne
4 сентября 1937 года Игнатий Рейсс, советский разведчик-невозвращенец, был застрелен в Швейцарии. Его убийство, выполненное направленной из Москвы спецгруппой НКВД, сыграло важную роль в последующем запрете Коммунистической партии Швейцарии.
Вкусная Лозанна |
Традиционная швейцарская Неделя вкуса проходит в этом году с 13 по 23 сентября, а столицей ее станет Лозанна. Для взрослых и юных гурманов будет накрыто множество столов.
CHUV отмечает 30-летний юбилей | La planète CHUV est sur orbite depuis trente ans
Университетский госпитальный центр кантона Во открылся 7 сентября 1982. «Роды были долгими и болезненными», - вспоминает лозаннская газета «24 Heures» о появлении ведущего медицинского учреждения Швейцарии.
Заключенным в водуазских тюрьмах живется несладко | La vie n’est pas sans nuages pour les détenus des prisons vaudoises
Так считают адвокаты, направившие письмо в кантональное правительство, в котором изобличили условия содержания заключенных, «не достойные нашей страны». Впрочем, если посмотреть только на фасады водуазких исправительных учреждений, становится неловко – они похожи, скорее, на пансионы благородных девиц…
Швейцарские эксперты эксгумируют останки Ясира Арафата | Une équipe du CHUV examinera la dépouille de Yasser Arafat
Специалисты из Института Радиофизики из Лозанны получили от руководства Палестины официальное приглашение для исследования останков палестинского лидера. Его вдова дала свое разрешение на анализ.
Швейцария гуляет пешком | La Suisse randonne
Пеший туризм процветает в Швейцарии. В стране проложено 60 000 км пеших маршрутов, в 2008 году каждый третий швейцарец заявил, что регулярно занимается пешим туризмом, согласно исследованию Федерального управления спорта.
Муссолини – почетный диктатор Лозанны | Benito Mussolini : Docteur honoris causa à Lausanne
В 1937 году Университет Лозанны вручил лидеру фашистской партии и премьер-министру Италии Бенито Муссолини почетный диплом доктора наук. Почему этот позорный факт в истории университета не хотят исправить, аннулировав диплом?
Швейцария и Германия вместе будут развивать нанотехнологии | La Suisse et l'Allemagne s'avancent dans les nanosciences
Вскоре будет открыта общая лаборатория Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) и Общества научных исследований имени Макса Планка (MPG). Два учреждения начнут работу в Лозанне в области нанонаук и молекулярных технологий.
Фредерик Паулсен: «Я люблю преодолевать препятствия» | Frederik Paulsen: I Love to Overcome Challenges
С момента открытия Почетного консульства России в Лозанне прошло более трех лет. Уже можно оглянуться на сделанное, подвести некоторые итоги и заглянуть в будущее.
Каждая десятая сигарета в Европе выкуривается в поддержку преступности | La consommation de cigarettes illicites atteint un record en Europe
В 2011 году в странах Евросоюза было продано 65,7 миллиардов контрабандных и поддельных сигарет, - подсчитала компания Philip Morris.
В мире прибавилось долгожителей | Les centenaires sont de plus en plus nombreux
В мире значительно увеличилось количество людей, чей возраст превышает 110 лет. Ситуацию поясняет профессор Кристоф Бюла из Отделения гериатрии и гериатрической реабилитации Университетского госпиталя кантона Во (Лозанна).
Верховный суд обязал Google защитить право швейцарцев на конфиденциальность | Swiss Federal Court Obliged Google to Protect Confidentiality
Согласно судебному решению, разработчики Google Street View должны незамедлительно реагировать на любые жалобы от частных лиц, попавших на трехмерную карту мира.
Ученые из Лозанны и Оксфорда исследуют ДНК снежного человека | Les savants de Lausanne et Oxford analysent l’ADN du yéti
Вскоре станет известно, существует ли на самом деле неуловимый йети. Специалисты из Великобритании проводят генетический анализ предполагаемых останков снежного человека из фондов Музея зоологии Лозанны.
«Вий» открыл швейцарцам глаза на украинский фольклор | A Vidy, Vii sort de la terre
В Лозанну с гастролями приехал киевский театр «Дах». Для тех, кто использует кириллицу, спектакль режиссера-постановщика Влада Троицкого называется просто «Вий», а на французском языке у спектакля подробное название «Vii – le roi terre», что отсылает к подземным, адским, корням Вия, поднимая его статус до королевского. Жанр спектакля – мистический триллер.
Швейцария не против духовной власти женщин |
Женщины в мусульманских общинах не настолько бесправны, как принято думать. Нередко у них больше духовной власти, чем у католичек, иудеек и представительниц других религий. Это доказывает последнее исследование Швейцарского национального фонда.
Телефонный шпионаж в Швейцарии | L’espionnage téléphonique en Suisse
В Швейцарии проводится расследование по делу хищения конфиденциальных данных у компаний Swisscom, Orange и Sunrise, под подозрением – частный детектив из кантона Во. Такие случаи – не редкость в последнее время, экономический шпионаж превратился в весьма прибыльный бизнес.
Швейцарские велосипедисты покоряют Интернет | Internet pour les cyclistes romands
В романдской Швейцарии появилась еще одна социальная сеть – поклонников «маленькой королевы», велосипеда. Теперь все любители велоспорта могут общаться на специальном сайте «Velocosm».
Ангелы-хранители будущего | Des anges gardiens pour tous
Исследователи Федеральных политехнических школ Цюриха и Лозанны разрабатывают проект «Ангелы-хранители». Его цель – создать микродатчики, которые можно будет прицепить к одежде или украшениям, и которые будут контролировать состояние здоровья пациента. Они пригодятся, прежде всего, пожилым людям и хроникам.
Десять лучших белых вин кантона Во | Vaud: dix chasselas reçoivent la mention «Premiers Grands crus»
Стали известны призеры номинации Premier Grand Cru в категории Шасла. Все они выращиваются в виноградниках кантона Во, и за каждым из них – своя история, которую небезынтересно будет услышать гостям за столом во время дегустации.
Фантастика и реальность: в Лозанне создают нейропротезы | Les neuroprothèses de Lausanne, science-fiction vivante
24 апреля был официально открыт Центр нейропротезирования при Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL). Проект был запущен еще в 2009 году, но открытие состоялось только сейчас.
Швейцарским старикам все чаще надоедает жить | De plus en plus de suisses âgés veulent quitter ce monde

Врачи Конфедерации столкнулись в растущим числом просьб от престарелых пациентов, даже находящихся в добром здравии, о помощи в организации добровольного ухода из жизни, или суицида. В кантоне Во с этим вопросом решили разобраться на законодательном уровне.

Астронавт Клод Николье: «Я был маленькой рыбкой в большом аквариуме» | Astronaut Claude Nicollier: "I felt like a small fish in a big aquarium"
Участник четырех космических полетов, швейцарский ученый и летчик Клод Николье – гордость родной страны. Сегодня, в 68 лет, он продолжает научные разработки в воздушной и космической отраслях и ведет курс для студентов. В ответ на наши поздравления с Днем космонавтики 12 апреля Клод Николье сразу откликнулся приглашением в Лозанну, в свое бюро в Swiss Space Center EPFL.
Французский журналист атакует банк UBS | “Ces 600 milliards qui manquent à la France” : UBS accusé en France
Журналист газеты La Croix Антуан Пейон выпустил книгу «Пропавшие у Франции 600 миллиардов», обвинив швейцарский банк UBS в том, что тот помогает французам скрываться от налогов. Банк выпустил коммюнике, в котором отрицает обвинения.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.21
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.71
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
«Против бесчувственной машины»

8 мая талантливая российская виолончелистка Анастасия Кобекина выступит в женевском Виктория-холле – вместе с ней на сцену выйдет швейцарский пианист Жан-Селим Абдельмула: их дуэту уже десять лет.

Всего просмотров: 5130

On nous parle de la guerre en Ukraine depuis plus de trois ans. On nous la sert à toutes les sauces. Mais je parie que la plupart d’entre vous n’ont pas encore eu l’occasion d’entendre une voix comme celle que je retranscris pour vous aujourd’hui. Le 5 mai prochain, l’écrivain Dmitry Petrov sera l’invité du Cercle russe à l'Université de Genève. Je lui ai parlé quelques jours auparavant.

Всего просмотров: 6303
Сейчас читают