Досье

Туризм в Швейцарии

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.

Швейцария на велосипеде | La Suisse en vélo

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн-Сион-Санкт-Галлен, 13.04.2018

Почти каждый пятый турист во время летнего отдыха в Швейцарии находит время для велосипедных прогулок. Это очень удачный стратегический ход, так как пешком много не обойдешь, а пейзажи в любой части Конфедерации такие, что хочется все посмотреть.

Время по бинарным часам | Lire l’horloge binaire

Автор: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 12.04.2018

Новые часы на вокзале Санкт-Галлена показывают время в двоичном формате. Многие пассажиры не понимают, как они работают, и не знают, который час.

Конец женевского эльдорадо для пользователей Airbnb | Fin d’eldorado genevois pour les utilisateurs d’Airbnb

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 09.03.2018

С 1 апреля в городе Кальвина нельзя будет сдавать на Airbnb и подобных платформах свое жилье на срок дольше 60 дней в год. Таким образом власти хотят бороться с теми, кто превращают аренду в бизнес.

Все – в швейцарские музеи и замки | Tout le monde à l’assaut de musées et de châteaux suisses

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн-Балленберг-Монтре-Цюрих-Мартиньи, 27.02.2018

В прошлом году с абонементом Passport Musées Suisses в швейцарских музеях побывало более миллиона человек. Этот документ дает право на бесплатный вход в более 500 музеев Конфедерации.

Все на карнавалы в Швейцарию! | Tous le monde aux carnavals suisses!

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн-Цюрих-Кьяссо, 09.02.2018

В Конфедерацию пришла пора карнавалов. Кроме базельского Фаснахта, в альпийской республике можно побывать на многих ярких праздниках, о которых мы расскажем в сегодняшней статье.

Какие туристы счастливее всех в Швейцарии? | Quels touristes sont les plus heureux en Suisse?

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.02.2018

Согласно исследованию Школы гостиничного бизнеса Лозанны (EHL), прекраснее всего чувствуют себя в Конфедерации китайцы. Последнее место в списке гостей из восьми стран заняли англичане, четвертое – швейцарцы.

Дорого ли иметь яхту? | Avoir un yacht, est-ce cher?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Невшатель, 20.10.2017

Плавать на собственной яхте – мечта, которая может стать явью для многих в наши дни. Советы швейцарских яхтсменов.

Гете в Швейцарии | Goethe en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Базель-Цюрих-Биль, 13.10.2017

Иоганн Вольфганг фон Гете не раз путешествовал по Швейцарии. В октябре 1779 года поэт совершил прогулку от коммуны Гриндельвальд (кантон Берн) до долины Хасли, преодолев в пути перевал Гросе-Шайдегг. В своем дневнике он записал: «Никакая мысль, никакое описание или воспоминание не могут передать красоту и величие этих мест».

Швейцарские замки раскроют тайны минувших столетий | Les châteaux suisses vous mettront dans le secret des sciècles passés

Автор: Лейла Бабаева, Морж-Монтре-Беллинцона, 26.09.2017

1 октября замки Конфедерации приглашают оценить программы, специально подготовленные ими по случаю Дня швейцарских замков. Сказки, поиски золота, феи, графы, баронессы, театральные представления, средневековые песни и танцы – это только в нескольких словах…

Заброшенную деревню в Тичино превратят в отель | Un village déserté au Tessin sera transformé en hotêl

Автор: Заррина Салимова, Кориппо, 19.09.2017

О маленькой деревне Кориппо в Тичино с ее 16 жителями, кажется, забыли все. Чтобы вернуть ее к жизни, остановить депопуляцию и привлечь туристов, решено обустроить в пустующих домах гостевые комнаты.

Уличный театр Royal de luxe в Женеве | Le théâtre de rue Royal de luxe à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 19.09.2017

С 29 сентября по 1 октября в городе Кальвина пройдут представления, на которых с публикой пообщается на незнакомом языке гигантская Бабушка, а Маленькая великанша покатает на руках детей.

По Швейцарии – в поисках шедевров осенней гастрономии | Des itinéraires gastronomiques d’automne en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Иль-Люцерн-Бьер, 12.09.2017

Осень – чудесная пора для новых открытий, общения с природой и… знакомства с гастрономическими шедеврами. Особенно в окружении заснеженных альпийских пиков и изумрудных озер, столетних елей и величественных горных долин. Это мы и приглашаем вас сделать сегодня.