09.05.2025 - 16:48

Федеральные советники встретились с делегациями США и Китая

Лозанна

Вручены новые премии Leenaаrds за медицинские исследования | Prix Leenaards: trois prix scientifiques et une chaire d’excellence

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 25.03.2011

Фонд Leenaаrds назначил почетную премию, а также определил три группы исследователей, которым достатутся награды 2011 года. Каждая получит 750 тысяч франков на развитие своего научного проекта.

Здоровье

Похудеть, любой ценой! | Maigrir à toux prix!

Автор: Мария Тюлер, Лозанна, 25.03.2011

В преддверии весны, считающейся предлетним похудательным периодом, одна из наших читательниц решила поделиться собственным опытом в этой области.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарских рысей переселят в Австрию | Loup, lynx et ours dans le viseur d'une nouvelle loi

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 23.03.2011

Диким кошачьим повезло больше - на отстрел волков выдана федеральная лицензия.

Образование и наука

Врожденные знания "tabula rasa" | Savoirs innés d'une "tabula rasa"

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 16.03.2011

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны исследовали глубины сознания. Далеко не все фундаментальные знания приобретаются опытом, как считалось до сих пор: с некоторыми мы рождаемся.

Культура

«Испанцы» в Лозанне | "Les Espagnols" à Lausanne

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 11.03.2011

Лозаннский Фонд Эрмитаж представляет крупную выставку, посвященную испанскому искусству начала 20 века.

Культура

Оптические иллюзии Юрия Кузьминых | Illusions optiques de Yury Kuzminykh

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 04.03.2011

Terra Illuminata – под таким названием в Федеральной политехнической школе Лозанны проходит выставка фотографий «нашего» человека, физика-оптика по образованию и художника света в свободное от научной работы время.

Жизнь в Швейцарии

Опасайтесь темнокожих черепах... | Les tortues à carapace foncée sont plus agressives

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 04.03.2011

Швейцарские ученые доказали, что чем темнее панцирь, тем агрессивнее черепаха. Люди еще не знают, почему так происходит, но правило действительно для всех видов черепах.

Образование и наука

Российские «Миры» погрузятся в Женевское озеро | Submersibles russes explorent le lac Léman

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 02.03.2011

Глубоководные аппараты Института океанологии РАН проведут лето в Швейцарии: международный проект élémo по изучению самого большого альпийского озера стал возможен благодаря Почетному консульству России в кантоне Во, компании Ferring Pharmaceuticals и Федеральной политехнической школе Лозанны.

Экономика

Как Национальный банк Швейцарии судился за золото | La Banque nationale suisse a tenté d’échapper à la TVA pendant six ans

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 28.02.2011

В течение шести лет банк пытался уклониться от уплаты налога на добавленную стоимость за хранение золотых слитков в иностранных банках.

Образование и наука

Лозанна предлагает MBA для врачей и специалистов медицинских профессий | Un MBA sur la santé s’ouvre à HEC Lausanne

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 28.02.2011

Высшая школа медицины кантона Во разработала 15-месячный курс, участникам которого предстоит получить углубленные знания в области менеджмента системы здравоохранения.

Экономика

37% швейцарцев обладают двумя кредитными карточками | 37% des Suisses détiennent deux cartes de crédit

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 25.02.2011

Мы продолжаем серию страноведческих материалов, позволяющих лучше понять, чем и как живут наши швейцарские соседи.

Наши люди

«Инесса и Владимир» | "Inès et Vladimir"

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 23.02.2011

Неделю назад мы уже начали представлять историю русской предреволюционной эмиграции в Швейцарии, вышедшую из-под пера журналиста Алена Кампиотти. Продолжаем публикацию его рассказом о жизни «маленькой француженки Ленина», Инессы Арманд, на Водуазской Ривьере.

Здоровье

Лозаннский госпиталь атаковала вредоносная бактерия | Le CHUV touché par l’épidémie de la bactérie contagieuse

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 22.02.2011

Шесть пациентов CHUV оказались носителями энтерококковой бактерии VRE, штамма патогенной внутрибольничной флоры, устойчивой к воздействию антибиотиков. Еще четыре десятка пациентов – в группе риска.

Наши люди

Ален Кампиотти: «Злодеи всегда находят теплое место в истории» | Alain Campiotti: "Les méchants trouvent toujours une place confortable dans l'histoire"

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 16.02.2011

Заметки швейцарского журналиста, прошедшего по следам российских революционеров на берегах Женевского озера.

Здоровье

Депрессия от… и без Интернета | Dépression à cause de... ou sans Internet

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 14.02.2011

Исследование швейцарских врачей показало, что подростки, проводящие более двух часов в виртуальной реальности, чаще впадают в депрессию. Правда, полный отказ от Всемирной сети тоже не спасает от хандры.

Уголок гурмана

Суп супу рознь | La soupe des rois

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 11.02.2011

Старейшее блюдо в истории человечества, суп отражает изменения в наших привычках, нравах, обычаях. Скажи мне, какой суп ты ешь, и я скажу, кто ты?

Здоровье

«В этом году рак станет причиной смерти 1,3 миллионов европейцев» | Le cancer fera 1,3 million de morts en Europe en 2011

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 10.02.2011

Такие прогнозы на 2011 год сделала группа ученых из Милана и Лозанны. При этом Швейцария – одна из стран, наиболее успешно борющихся с онкологическими заболеваниями.

Образование и наука

EPFL выходит в открытый космос | L'EPFL prête à conquérir l'espace avec l'ESA

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 04.02.2011

Европейское космическое агентство (ESA) выбрало Федеральную политехническую школу Лозанны для совместной работы над спутниками нового поколения. В швейцарской команде инженеров – «наш» ученый.

Образование и наука

Лозаннские ученые совершили революцию в электронике | Un matériau qui pourrait révolutionner l'électronique

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 01.02.2011

Лаборатория Федеральной политехнической школы Лозанны открыла тайные свойства молибденита: из минерала можно производить гораздо более экономные и легкие микрочипы, чем из традиционно используемых в нанотехнологиях кремния и графена.

Спорт

В Швейцарии футбол отучат от пива | En Suisse on veut interdire la publicité pour la bière lors des matchs

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 01.02.2011

Независимая организация Addiction Info Suisse, борющаяся с проблемами чрезмерного потребления алкоголя и прочих психотропных веществ, хочет запретить алкогольной индустрии спонсировать спортивные матчи.

Культура

Фотографии Чарли Чаплина переехали в Лозанну | 10 000 photographies de Chaplin au Musée de l’Elysée

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 26.01.2011

10 тысяч уникальных снимков Великого Бродяги – на сцене и в жизни – были переданы его семьей Музею фотографии Elysée.

Образование и наука

Тысячелетняя история парникового эффекта | Une histoire millénaire du réchauffement climatique

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 25.01.2011

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.

Здоровье

Чем опасна зубная паста? | Quels dangers se cachent dans un tube de dentifrice?

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 24.01.2011

Частицы материала, широко применяющегося в нанотехнологиях, вызывают в легких человека серьезные воспалительные процессы – наподобие тех, что провоцирует асбест. Повлияет ли открытие швейцарских и французских ученых на использование подозрительного диоксида титана в промышленности?

Жизнь в Швейцарии

В Лозанну пригласили нищих | Lausanne refuse d’interdire la mendicité

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 20.01.2011

Если в других крупных городах Швейцарии попрошайничество на улице запрещено законом, то руководство Лозанны ничего против него не имеет.

Культура

Премия Ваккера отправилась на запад Лозанны | Prix Wakker 2011 aux communes de l’Ouest lausannois

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 19.01.2011

Юбилейная сороковая премия Общества культурного наследия Швейцарии была присуждена сразу девяти коммунам кантона Во за обустройство территории, гармоничную планировку кварталов и создание приятной для жизни агломерации.

Спорт

Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь | Stan Wawrinka quitte Ilham Vuilloud et sa fille

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 07.01.2011

Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…

Здоровье

Первая помощь по телефону спасает жизни | Sauver des vies grâce au massage cardiaque assisté par téléphone

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 06.01.2011

Вот уже два с половиной года Служба спасения «144» в кантоне Во предлагает телефонные инструкции по реанимации при остановке сердца – услугу, значительно повышающую шансы на выживание жертв несчастных случаев и инфарктов.

Культура

«Персональная война» в Театре Vidy-Lausanne | Une guerre personnelle à Vidy-Lausanne

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 06.12.2010

Вокруг «темы, о которой не хочется думать», построен новый спектакль Татьяны Фроловой и театра КнАМ по прозе Аркадия Бабченко. Маленький театр из Комсомольска-на-Амуре в очередной раз потряс европейскую сцену.

Образование и наука

Металлический мушиный глаз размером с апельсин | Une caméra qui voit à 360° et en 3D

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 06.12.2010

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны запатентовали революционный прибор – камеру с обзором на 360 градусов, позволяющую трансформировать изображение в формат 3D, не искажая его.

Экономика

Швейцарские банкиры ответят за продажных бразильских чиновников | Les banquiers suisses paieront pour les fonctionnaires corrompus du Brésil

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 03.12.2010

Федеральный трибунал осудил пятерых банкиров за участие в отмывании денег, доказав таким образом, что Конфедерация – не «финансовый рай», но правое государство.

Образование и наука

Муравьиная кислота – бензин 21 века? | De l’acide formique dans le moteur

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 02.12.2010

Ученые из Федеральной политехнической школы Лозанны нашли способ хранить водород в сжиженном виде, перерабатывая его в муравьиную кислоту. Лицензию на изобретение для разработки водородного двигателя купили уже две фирмы, швейцарская и канадская.

Здоровье

Швейцарские онкологи получили премию GIST | Deux oncologues suisses obtiennent le prix GIST

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 29.11.2010

Группа по борьбе со стромальными опухолями желудочно-кишечного тракта (Gastro Intestinale Stromal Tumor, GIST) наградила ученых Лозаннского университетского госпиталя за перспективные открытия в этой редкой и сложной области онкологии.

Здоровье

В госпитале Лозанны установлен «гамма-нож» | Le CHUV a le seul centre Gamma Knife de Suisse

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 26.11.2010

На этой неделе в Университетском госпитальном центре кантона Во (CHUV) прошла инаугурация единственного в Швейцарии центра «Gamma Knife» для лечения пациентов бескровным способом, с помощью радиохирургической установки.

Политика

Кандидат в президенты Гаити соврал, что у него швейцарский диплом | Election en Haïti: le favori s’invente un titre d’ingénieur de l’EPFL

Автор: Иван Холмский, Лозанна, 26.11.2010

Поддерживаемый правящей партией «Единство» Джуд Селестин утверждает, что получил инженерное образование в Федеральной политехнической школе Лозанны. Швейцарцы провели свое расследование и выяснили, что студента с таким именем там никогда не было. Зато гаитянского политика вспоминают диджеем на вечеринках.

Спорт

Международный центр Спорта для Лозанны и Олимпийские Игры для Швейцарии? | Un pôle du sport international pour Lausanne et des JO d'hiver pour la Suisse?

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 24.11.2010

В то время как кантон Во и Международный Олимпийский Комитет подумывают о создании в Лозанне ассоциации спортивных федераций, Женева, Давос и Люцерн готовятся к борьбе за право проведения Зимней Олимпиады-2022.