Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Базель

Гений неустойчивого равновесия | Un génie d’équilibre instable

С 29 мая по 4 сентября Фонд Бейлера в Базеле представляет масштабную выставку, посвященную выдающемуся американскому скульптору Александру Колдеру и двум его швейцарским коллегам Петеру Фишли и Давиду Вайсу, работавшим вместе под именем Фишли/Вайс.

«Новартис» привлекает студентов из России | «Novartis» attire les étudiants russes

Крупнейший фармацевтический концерн объявляет о начале приема заявок студентов последних курсов, выпускников и аспирантов российских ВУЗов на участие в международном лагере по биотехнологиям BioCamp-2016 в штаб-квартире компании в Базеле.

Стресс будущей мамы укрепляет здоровье ребенка? | Le stress de la mère renforce la santé de l’enfant à naître?
Переживания и депрессия во время беременности могут принести не только вред, но и пользу плоду: у малыша выработаются защитные механизмы еще до рождения, отмечается в исследовании, проведенном швейцарскими учеными.
Неизвестные солдаты Базеля | Les soldats inconnus de Bâle

Вчера, в  День Победы, на базельском кладбище Хёрнли / am Hörnli состоялась уже давно ставшая традиционной церемония возложения венков к памятнику советским солдатам, погребенным здесь и умершим в других местах Швейцарии. Корреспонденту Нашей Газеты возможно удалось получить новые сведения о двух из них.

В базельском бассейне ввели ограничения на буркини | La piscine baloise restreint le port du burqini
Власти кантона Базель-городской установили новый дресс-код в бассейне Eglisee, который облюбовали мусульманки, приезжающие сюда из Эльзаса и с юга Германии.
Швейцарцы выбирают биопродукты | Les Suisses choisissent bio
Несмотря на сильный франк и «потребительский туризм», в Швейцарии растет доля рынка биопродуктов. В 2015 году потребители истратили на их покупку 2,3 млрд франков, обеспечив производителям рост выручки на 5,2%.
Антон Суханов – «молодой талант» высокого часового искусства | Anton Sukhanov – « le jeune talent » de l’art de la haute horlogerie

На прошлой неделе в рамках всемирной часовой ярмарки BaselWorld знаменитый женевский часовщик Ф.П. Журн назвал трех победителей конкурса «Young Talent Competion – 2016».

Шедевры уральских камнерезов на выставке в Базеле | The masterpieces of the stonecarvers from the Urals presented in Basel

Кто не читал сказок Павла Бажова? Кто не смотрел чудесный советский фильм «Каменный цветок»? А кто знаком с работой сегодняшних Данил-мастеров?

На швейцарском рынке недвижимости без – больших – перемен | Le marché immobilier suisse reste sans changements importants

Согласно опубликованному недавно «Барометру рынка недвижимости Швейцарии – 2016», среди инвесторов наибольшей популярностью пользуется Цюрих, за ним следуют Базель, Женева и Люцерн.

Швейцарцы выяснили, в каком возрасте человек не боится опасности | Les Suisses ont éclairci à quel âge l’homme est le plus intrépide
Исследователи Базельского университета установили, что склонность принимать рискованные решения в финансовой и правовой сфере снижается с возрастом, а также зависит от обеспеченности и состояния экономики родной страны.
Швейцарские студенты учатся без таблеток… почти | Les étudiants suisses font leurs études sans pilules... ou presque
Большинство швейцарских студентов – против психостимуляторов, как показывает недавнее исследование Базельского университета. 22% опрошенных признались, что имели опыт использования таких препаратов (включая метилфенидат, изъятый из оборота в России) для улучшения результатов в учебе, но больше половины высказались отрицательно, предпочитая честность в овладении науками.
Время по Малевичу | Le temps selon Malevitch

Известный швейцарский арт-критик Этьен Дюмон побывал на выставке в Фонде Бейлера и поделился с Нашей Газетой.ch своими впечатлениями.

Метаморфозы пейзажа в Базеле | Métamorphoses du Paysage à Bâle
С 31 января по 8 мая 2016 года в базельском Фонде Бейлера пройдет выставка работ основателя «Ар брют»: «Жан Дюбюффе – Метаморфозы пейзажа». Добро пожаловать в мир «эстетического» бессознательного.
В Базеле предлагают скоростное искусство для всей семьи | A Bâle, on propose le Speed Art pour toute la famille
В ноябре один из лучших частных музеев Швейцарии, Фонд Бейлера, выпустил игру на сообразительность под названием Speed Art, посвященную произведениям искусства, представленным в рамках постоянной экспозиции в Фонде, и помогающую в художественном воспитании детей и молодежи.
«Будущее - Настоящее» в музее Schaulager | «FUTURE PRESENT» au Musée Schlauger

Базель продолжает радовать нас яркими культурными событиями и позволяет открывать для себя места, в которые точно захочется вернуться. Частная коллекция, представленная публике впервые за тридцать лет, содержит, в частности, работы Марка Шагала, Василия Кандинского, Эрика Булатова, Ильи Кабакова и Алексея Кошкарова.

Валюта и сырье повлияли на результаты крупнейших компаний | Les devises et les matières premières ont influencé les résultats de grandes entreprises
В Европе и США наблюдается экономический подъем – за первое полугодие увеличился объем выручки и прибыли крупных компаний (за исключением представителей нефтяного и сырьевого секторов), отмечает консалтинговая компания EY в своем исследовании. В Швейцарии пока складывается другая картина.
В Базель, к Малевичу | A Bâle, chez Malevitch

C 4 октября 2015 года по 10 января 2016-го в одном из лучших частных музеев Швейцарии, Фонде Бейлера, параллельно пройдут две выставки, посвященные Казимиру Малевичу, русским супрематистам и влиянию, которое они оказали на искусство XX и XXI веков.

Швейцария: коррупции нет, риск отмывания денег – высокий | La Suisse – pas de corruption, un grand risque de blanchiment d’argent
Вот, что можно в двух словах сказать о Конфедерации, опираясь на результаты нового рейтинга, составленного независимым исследовательским центром Basel Institute on Governance.
«Лица» швейцарских брендов: от актеров до спортсменов | Ces personnalités qui représentent les marques suisses
Швейцария – это не только часы, сыр и шоколад, но и знаменитости, которые эти товары рекламируют. Конечно, известных личностей часто приглашают из других стран, но факт их «причастности» к той или иной марке Конфедерации придает им немного «швейцарскости».
Варлам Шаламов: жить и писать | Varlam Shalamov: to live and to write
В Университетской библиотеке Базеля открылась выставка, на которой собраны архивные материалы и новые издания, рассказывающие о жизни и опыте поэта и прозаика, узника сталинских лагерей.
В Базеле одержали «Победу над солнцем» | Basel witnessed «Victory over the Sun»

В рамках проходящей здесь в эти дни всемирной художественной ярмарки Art Basel и в преддверии осенней выставки Каземира Малевича в Фонде Бейлера, московский Театр музыки и драмы Стаса Намина показал, с подачи и при поддержке фонда AVC Charity Foundation, оперу, «породившую» знаменитый черный квадрат.

Art Basel: Классики жанра vs мультикультуры | Art Basel: Les classiques reconnus vs les multicultures

Сегодня в Базеле открывается для широкой публики крупнейшая международная ярмарка представляемого галереями искусства, которая продлится до конца выходных.

В Базеле выяснили, трудно ли принимать решения с возрастом | Capacité de prendre les décisions testée à Bâle
По данным журнала Forbes, в 2013 году средний возраст самых влиятельных людей планеты составил 61 год. Но насколько возрастные изменения влияют на способность принимать решения? С этим постарались разобраться психологи из Базельского университета.
Art Basel представит историческую коллекцию | Historical material on display at Art Basel

Ведущие галереи со всего мира, специализирующиеся на исторических работах, съедутся в Базель в ближайшие дни для участия в 46-й крупнейшей ярмарке современного искусства, где они представят выдающиеся творения 1900-1970 годов.

Что думают швейцарские менеджеры о коррупции? | Qu’est-ce que les managers suisses pensent de la corruption?
EY, одна из консалтинговых компаний «Большой четверки», опубликовала исследование на тему распространения коррупции в мире и Европе в частности, а также уровня ее восприятия руководством различных компаний.
TAG Heuer вместе с Google и Intel создадут «умные часы» | TAG Heuer s’allie avec Google et Intel pour créer «smartwatch»
Генеральный директор TAG Heuer Жан-Клод Бивер во время официального открытия Международного часового салона Baselworld анонсировал создание первых часов премиум-класса, оснащенных микропроцессором и программным обеспечением производства двух «гигантов» из Силиконовой долины.
Будущее время часового искусства | Le temps de l'art horloger

На открывшемся вчера всемирном смотре часового искусства Baselworld собравшиеся в Базеле знатоки часового искусства смогли оценить новинки не только знаменитых брендов, но и первые профессиональные опыты начинающих независимых мастеров, лауреатов конкурса Young Talent Competition.

Гоген: в поисках земного рая | Gauguin: in search of the earthly paradise
В Фонде Байелера открылась уникальная экспозиция, на которой собраны более 50 картин знаменитого постимпрессиониста, привезенных в Базель из 13 стран. Есть среди них и полотно, ставшее самым дорогим произведением искусства в мире.
15 суток фармахолдингу Novartis | Novartis serait pénalisé de 15 jours

Министерство здравоохранения Японии обвиняет швейцарскую фармацевтическую компанию Novartis в сокрытии серьезных побочных эффектов, возникающих в процессе лечения новыми препаратами против рака. По данным информагентства Kyodo, японские власти решили приостановить деятельность местного филиала базельской группы на 15 суток.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое