Базель

Культура

Абстракции Колдера в Базеле | Calder’s abstract art in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 26.09.2014

27 сентября в музее Fondation Beyeler открывается выставка, посвященная одному из отцов кинетического искусства.

Экономика

Останется ли базельский аэропорт швейцарским? | L’aéroport de Bâle restera-t-il suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 28.08.2014

Двойное «гражданство» международного аэропорта Базель-Мюлуз под угрозой, считает швейцарская пресса, ссылаясь на провал переговоров по вопросу налоговых разногласий между Парижем и Берном.

Жизнь в Швейцарии

Восемь миллионов монет на руках | Huit millions de pièces de monnaie sur les bras

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 08.08.2014

Пятнадцать тонн 5-сантимовых монет были рассыпаны по площади перед Федеральным дворцом в Берне в октябре прошлого года. Так авторы инициативы «За безусловный основной доход» отметили представление в федеральную канцелярию подписей в поддержку своего законопроекта. А что стало с мелочью?

Жизнь в Швейцарии

Пенсионеры Швейцарии поменяют свои машины на общественный транспорт? | Les seniors suisses, échangeront-ils leurs voitures contre les transport publics?

Автор: Лейла Бабаева, Базель, 28.07.2014

Социалистическая партия кантона Базель-Штадт предлагает заменить водительские права пенсионеров старше 70 лет на общий абонемент на проезд в общественном транспорте.

Культура

ART BASEL 2014: под знаком Евромайдана | Art Basel 2014: under the sign of Euromaidan

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 19.06.2014

Сегодня в Базеле стартует 45-я всемирная ярмарка художественных галерей ART BASEL 2014. 303 галереи со всех континентов, исключая Антарктиду, съехались на впечатляющее арт-шоу, которое продлится до конца выходных. Россиян нет, но есть украинцы. Смесь искусства, денег и политики.

Культура

Герхард Рихтер: искусство в поисках Бога | Gerhard Richter: Art in search of God

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 13.06.2014

В базельском музее Fondation Beyeler открылась масштабная ретроспектива работ самого заметного художника современности.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарской авиакомпании Swiss требуется путешественник | Swiss recherche un globe-trotter

Автор: Лейла Бабаева, Базель, 16.05.2014

Авиакомпания Swiss впервые объявила конкурс на замещение вакансии «globe-trotter» – в течение полугода отобранный кандидат будет много путешествовать и делиться впечатлениями. За это полагается зарплата и компенсация всех дорожных расходов.

Спорт

Роджер Федерер подарил Швейцарии династию | Une dynastie est née en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Базель, 09.05.2014

В семье известного швейцарского теннисиста Роджера Федерера второй раз подряд родились близнецы. Что ждет эту молодую счастливую семью? И пойдут ли дети по стопам отца? Комментарии швейцарской прессы.

Культура

До свидания, господин Адамсон | Au revoir, Herr Adamson

Автор: Надежда Сикорская, Базель, 29.04.2014

Не последняя книга скончавшегося в начале месяца писатели теперь воспринимается, как его завещание.

Культура

Беспредметный мир Казимира Малевича | "Kazimir Malevitch - Le Monde comme non-figuration"

Автор: Надежда Сикорская, Базель, 07.04.2014

Художественный музей Базеля представляет выставку «Казимир Малевич – мир как беспредметность», посвященную менее известной сфере творчества создателя «Черного квадрата» – теоретической.

Культура

Писатель Змитер Вишнев: Утони в моей сказке, читатель... |

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 24.03.2014

21 марта в Philosophicum im Ackermannshof (Базель) состоялся вернисаж немецкого издания необычного белорусского романа с необычным названием «Das Brennesselhaus» («Замак, пабудаваны з крапівы» или «Замок построен из крапивы»). В вернисаже приняли участие автор - писатель и художник из Минска Змитер Вишнев и переводчик романа Мартина Якобсон.

Жизнь в Швейцарии

Базельский карнавал: костюмы, маски, памфлеты | Le carnaval de Bâle: surtout rester propre…

Автор: Лейла Бабаева, Базель, 12.03.2014

В Базеле в понедельник стартовал трехдневный, крупнейший в Швейцарии карнавал, на который собираются десятки тысяч людей.

Жизнь в Швейцарии

Люцерн выдержал конкуренцию в Альпах | Lucern est bien positionné parmi les destinations les plus performantes de l’Espace alpin

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 23.01.2014

В течение последних двух лет многие туристические направления швейцарских Альп привлекали меньше туристов, чем раньше. Тем не менее, в 2012 году некоторые из них снова проявили себя. Среди них – Люцерн, занявший 5 место в итоговом рейтинге «BAK TOPINDEX» 2013 года.

Экономика

Credit Suisse смягчает банковскую тайну? | Credit Suisse assouplit le secret bancaire?

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 15.01.2014

Банк сообщил, что отныне он может отступать от принципа защиты частной жизни клиентов в определенных случаях.

Культура

Выставка икон «Epiphanie»: мост через два Рождества | Icon exhibition «Epiphanie»: the bridge between two Christmases

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 18.12.2013

С 14 декабря 2013 по 13 января 2014 года эту экспозицию, интересную даже атеистам, можно посетить в Базеле.

Культура

Поэзия «Чайки» в железной конструкции | The poetry of "The Seagull" in a metal construction

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Базель, 18.11.2013

Причина всех несчастий в спектакле известного венгерского режиссёра Виктора Бодо (Viktor Bodó) по пьесе А. П. Чехова - любовь.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария как страна городского туризма | Le tourisme urbain suisse

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 29.10.2013

Исследовательский институт BAK Basel отдал Барселоне первое место в европейском рейтинге городского туризма. Женева занимает в списке 7-е место, а Цюрих опустился до 10-й позиции.

Жизнь в Швейцарии

Огоньку не найдется? | Could I have some light?

Автор: Светлана Родина, Базель, 09.10.2013

Проанализировав данные Евробарометра за 21 год, ученые университета Базеля установили, что запрет на курение – куда более эффективная мера в борьбе с этой пагубной привычкой, чем повышение цен на сигареты. В России, похоже, это осознали чуть раньше и без помощи исследований, приняв вступивший в силу 1 июня 2013 года Антитабачный закон.

Жизнь в Швейцарии

За покупками с мобильным телефоном – теперь возможно! | Payer ses achats avec son portable, c'est possible!

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 02.10.2013

Швейцарские торговые сети Manor и Jumbo внедряют новую систему оплаты покупок при помощи приложения к смартфону.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские железные дороги предлагают путешествовать стоя | Les CFF veulent nous faire voyager debout

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 10.09.2013

Согласно пилотному проекту Швейцарских железных дорог (SBB CFF FFS), в некоторых региональных поездах скоро уберут сидячие места, сообщает газета Le Matin. Решение подверглось критике еще до того, как было претворено в жизнь в регионе Базеля.

Жизнь в Швейцарии

Авиапассажиры, защищайте свои права! | Passagers: faites valoir vos droits!

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 06.09.2013

Пассажиры рейса Анталья – Базель-Мюлуз прибыли в место назначения с пятичасовым опозданием. Их самолет приземлился в аэропорту Женевы по причине технических неполадок. Авиакомпания EasyJet должна возместить 500 франков каждому пассажиру, сообщает газета Le Matin.

Здоровье

Рак щитовидной железы – последствия аварии на Фукусиме? | Les radiations nucléaires – est-ce une cause des cancers de la thyroïde à Fukushima?

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 22.08.2013

На конференции, организованной Швейцарским институтом тропической медицины и здравоохранения (Swiss TPH), японский ученый представит исследование, посвященное распространению рака щитовидной железы среди жителей Фукусимы.

Жизнь в Швейцарии

Французские сборы для швейцарских авиакомпаний | Vols suisses bientôt soumis aux taxes françaises

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 17.06.2013

Решение обложить французскими сборами полеты, выполняющиеся из швейцарского сектора аэропорта Базель-Мюлуз, стало объектом горячих споров. Авиакомпания Easyjet выражает недовольство сложившейся ситуацией.

Культура

ART BASEL 2013: с любовью, но без России | ART BASEL 2013: with love but without Russia

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 13.06.2013

С 13 по 16 июня в Базеле проходит крупнейшая в мире выставка-ярмарка современного искусства. На этот раз на ней не представлена ни одна российская галерея.

Культура

Ретроспектива Макса Эрнста в Базеле | Max Ernst retrospective in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 31.05.2013

В музее Fondation Beyeler открылась масштабная экспозиция, посвященная творчеству одного из ключевых художников 20-го века.

Культура

Литовский «иллюзионист» в Базеле | Lithuanian «illusionist» in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 31.05.2013

В Museum Tinguely 4 июня откроется экспозиция работ одного из самых заметных современных художников – литовца Жилвинаса Кемпинаса.

Культура

Российское кино на фестивале в Базеле | Russian movies in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 28.05.2013

В конкурсной программе кинофестиваля «Bildrausch» сразу несколько российских игровых и документальных картин. Также будет представлена ретроспектива фильмов Марлена Хуциева. Прославленный режиссер примет участие в церемонии открытия и проведет мастер-класс.

Швейцарский стиль

Петля Нестерова над BASELWORLD | Nesterov loop above BASELWORLD

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 25.04.2013

Сегодня открывается BaselWorld, главный ежегодный слет часовщиков всего мира. Наш корреспондент побывал там уже вчера.

Экономика

Банкиры призывают к последовательной регуляции рынков | Bankers call for consistent regulation of markets

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 23.04.2013

Швейцарско-британский круглый стол, прошедший в прошлые выходные в Базеле, показал, насколько по-разному финансисты относятся к государственному вмешательству.

Культура

«Анна Каренина» в границах двух песен | "Anna Karenina" between two songs

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Базель, 15.04.2013

11 апреля в городском театре Базеля Schauspielhaus состоялась премьера спектакля по мотивам романа Л. Н. Толстого, поставленного известным швейцарским кинорежиссёром Беттиной Оберли (Bettina Oвerli) и ставшим для нее театральным дебютом.

Культура

История любви: Базель и Пикассо | Love story: Basel and Picasso

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 08.04.2013

В Музее изобразительных искусств открылась ретроспективная выставка картин знаменитого художника, которого связывает с городом история удивительных взаимоотношений.

Экономика

Очередной «золотой парашют» | Un parachute doré du jour

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 18.03.2013

В 2012 году химическая компания Lonza перечислила 5,7 миллионов швейцарских франков бывшему генеральному директору Стефану Боргасу, который ушел с поста в мае 2011 года. Эта сумма превышает вознаграждение, выплачиваемое нынешним управляющим.

Экономика

Палермо на Волге | Une sorte de Palerme sur Volga

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 08.03.2013

Столица автомобильной и химической промышленности, расположенная на берегу Волги, крупный промышленный центр с населением 720 000 человек имеет репутацию одного из наиболее опасных городов России.

Культура

Ходлер в Базеле | Hodler in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 04.03.2013

В Fondation Beyeler открылась выставка, посвященная самому известному швейцарскому художнику – Фердинанду Ходлеру.

Экономика

У Baselworld – новый облик | Baselworld acquires a new look

Автор: Людмила Клот, Базель, 20.02.2013

Металлическая структура, потоки света и высокие залы – так выглядит новый выставочный центр на Мессеплатц в Базеле. С 4 марта часовые бренды приступят к сооружению стендов, облик которых будет храниться в секрете до начала Международной выставки часов и ювелирных украшений Baselworld.