Базель

Люцерн выдержал конкуренцию в Альпах | Lucern est bien positionné parmi les destinations les plus performantes de l’Espace alpin

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 23.01.2014

В течение последних двух лет многие туристические направления швейцарских Альп привлекали меньше туристов, чем раньше. Тем не менее, в 2012 году некоторые из них снова проявили себя. Среди них – Люцерн, занявший 5 место в итоговом рейтинге «BAK TOPINDEX» 2013 года.

Экономика

Credit Suisse смягчает банковскую тайну? | Credit Suisse assouplit le secret bancaire?

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 15.01.2014

Банк сообщил, что отныне он может отступать от принципа защиты частной жизни клиентов в определенных случаях.

Культура

Выставка икон «Epiphanie»: мост через два Рождества | Icon exhibition «Epiphanie»: the bridge between two Christmases

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 18.12.2013

С 14 декабря 2013 по 13 января 2014 года эту экспозицию, интересную даже атеистам, можно посетить в Базеле.

Культура

Поэзия «Чайки» в железной конструкции | The poetry of "The Seagull" in a metal construction

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Базель, 18.11.2013

Причина всех несчастий в спектакле известного венгерского режиссёра Виктора Бодо (Viktor Bodó) по пьесе А. П. Чехова - любовь.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария как страна городского туризма | Le tourisme urbain suisse

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 29.10.2013

Исследовательский институт BAK Basel отдал Барселоне первое место в европейском рейтинге городского туризма. Женева занимает в списке 7-е место, а Цюрих опустился до 10-й позиции.

Жизнь в Швейцарии

Огоньку не найдется? | Could I have some light?

Автор: Светлана Родина, Базель, 09.10.2013

Проанализировав данные Евробарометра за 21 год, ученые университета Базеля установили, что запрет на курение – куда более эффективная мера в борьбе с этой пагубной привычкой, чем повышение цен на сигареты. В России, похоже, это осознали чуть раньше и без помощи исследований, приняв вступивший в силу 1 июня 2013 года Антитабачный закон.

Жизнь в Швейцарии

За покупками с мобильным телефоном – теперь возможно! | Payer ses achats avec son portable, c'est possible!

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 02.10.2013

Швейцарские торговые сети Manor и Jumbo внедряют новую систему оплаты покупок при помощи приложения к смартфону.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские железные дороги предлагают путешествовать стоя | Les CFF veulent nous faire voyager debout

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 10.09.2013

Согласно пилотному проекту Швейцарских железных дорог (SBB CFF FFS), в некоторых региональных поездах скоро уберут сидячие места, сообщает газета Le Matin. Решение подверглось критике еще до того, как было претворено в жизнь в регионе Базеля.

Жизнь в Швейцарии

Авиапассажиры, защищайте свои права! | Passagers: faites valoir vos droits!

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 06.09.2013

Пассажиры рейса Анталья – Базель-Мюлуз прибыли в место назначения с пятичасовым опозданием. Их самолет приземлился в аэропорту Женевы по причине технических неполадок. Авиакомпания EasyJet должна возместить 500 франков каждому пассажиру, сообщает газета Le Matin.

Здоровье

Рак щитовидной железы – последствия аварии на Фукусиме? | Les radiations nucléaires – est-ce une cause des cancers de la thyroïde à Fukushima?

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 22.08.2013

На конференции, организованной Швейцарским институтом тропической медицины и здравоохранения (Swiss TPH), японский ученый представит исследование, посвященное распространению рака щитовидной железы среди жителей Фукусимы.

Жизнь в Швейцарии

Французские сборы для швейцарских авиакомпаний | Vols suisses bientôt soumis aux taxes françaises

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 17.06.2013

Решение обложить французскими сборами полеты, выполняющиеся из швейцарского сектора аэропорта Базель-Мюлуз, стало объектом горячих споров. Авиакомпания Easyjet выражает недовольство сложившейся ситуацией.

Культура

ART BASEL 2013: с любовью, но без России | ART BASEL 2013: with love but without Russia

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 13.06.2013

С 13 по 16 июня в Базеле проходит крупнейшая в мире выставка-ярмарка современного искусства. На этот раз на ней не представлена ни одна российская галерея.

Культура

Ретроспектива Макса Эрнста в Базеле | Max Ernst retrospective in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 31.05.2013

В музее Fondation Beyeler открылась масштабная экспозиция, посвященная творчеству одного из ключевых художников 20-го века.

Культура

Литовский «иллюзионист» в Базеле | Lithuanian «illusionist» in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 31.05.2013

В Museum Tinguely 4 июня откроется экспозиция работ одного из самых заметных современных художников – литовца Жилвинаса Кемпинаса.

Культура

Российское кино на фестивале в Базеле | Russian movies in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 28.05.2013

В конкурсной программе кинофестиваля «Bildrausch» сразу несколько российских игровых и документальных картин. Также будет представлена ретроспектива фильмов Марлена Хуциева. Прославленный режиссер примет участие в церемонии открытия и проведет мастер-класс.

Швейцарский стиль

Петля Нестерова над BASELWORLD | Nesterov loop above BASELWORLD

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 25.04.2013

Сегодня открывается BaselWorld, главный ежегодный слет часовщиков всего мира. Наш корреспондент побывал там уже вчера.

Экономика

Банкиры призывают к последовательной регуляции рынков | Bankers call for consistent regulation of markets

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 23.04.2013

Швейцарско-британский круглый стол, прошедший в прошлые выходные в Базеле, показал, насколько по-разному финансисты относятся к государственному вмешательству.

Культура

«Анна Каренина» в границах двух песен | "Anna Karenina" between two songs

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Базель, 15.04.2013

11 апреля в городском театре Базеля Schauspielhaus состоялась премьера спектакля по мотивам романа Л. Н. Толстого, поставленного известным швейцарским кинорежиссёром Беттиной Оберли (Bettina Oвerli) и ставшим для нее театральным дебютом.

Культура

История любви: Базель и Пикассо | Love story: Basel and Picasso

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 08.04.2013

В Музее изобразительных искусств открылась ретроспективная выставка картин знаменитого художника, которого связывает с городом история удивительных взаимоотношений.

Экономика

Очередной «золотой парашют» | Un parachute doré du jour

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 18.03.2013

В 2012 году химическая компания Lonza перечислила 5,7 миллионов швейцарских франков бывшему генеральному директору Стефану Боргасу, который ушел с поста в мае 2011 года. Эта сумма превышает вознаграждение, выплачиваемое нынешним управляющим.

Экономика

Палермо на Волге | Une sorte de Palerme sur Volga

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 08.03.2013

Столица автомобильной и химической промышленности, расположенная на берегу Волги, крупный промышленный центр с населением 720 000 человек имеет репутацию одного из наиболее опасных городов России.

Культура

Ходлер в Базеле | Hodler in Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 04.03.2013

В Fondation Beyeler открылась выставка, посвященная самому известному швейцарскому художнику – Фердинанду Ходлеру.

Экономика

У Baselworld – новый облик | Baselworld acquires a new look

Автор: Людмила Клот, Базель, 20.02.2013

Металлическая структура, потоки света и высокие залы – так выглядит новый выставочный центр на Мессеплатц в Базеле. С 4 марта часовые бренды приступят к сооружению стендов, облик которых будет храниться в секрете до начала Международной выставки часов и ювелирных украшений Baselworld.

Экономика

Кто уезжает и кто остается в Швейцарии? | Switzerland: who leaves and who stays?

Автор: Людмила Клот, Базель, 06.02.2013

Дискуссия о том, какие иностранцы живут в Конфедерации, и каких ей хотелось бы здесь видеть, продолжается. Исследование Университета Базеля показало: несмотря на то, что у иностранцев в целом высокий уровень образования, молодые и хорошо зарабатывающие не задерживаются здесь надолго. А остаются те, кто старше и менее квалицифирован.

Культура

В 13-й раз в Базеле пройдет Ночь музеев | Nuit des musées pour tous à Bâle

Автор: Людмила Клот, Базель, 17.01.2013

Завтра не ложитесь спать. С 18 часов пятницы до 2 часов утра субботы свои двери откроют 32 музея и 10 культурных центров Базеля.

Наши люди

Доротея Троттенберг: «С Пелевиным хорошо, конструктивно работается» | Dorothea Trottenberg: I enjoy working with Pelevin, it's constructive...

Автор: Людмила Клот, Базель, 09.01.2013

Переводчицу Доротею Троттенберг литературные критики называют «немецким соавтором Толстого и Сорокина» – из-под ее «пера» выходят шедевры русских писателей, переведенные на язык Гете. Многие известные в России имена именно с ее легкой руки стали знакомы и европейскому читателю.

Экономика

Любимая зубная паста швейцарцев перебирается в Польшу | Elmex supprime 240 emplois dans la région bâloise

Автор: Людмила Клот, Базель, 12.11.2012

Швейцарии предстоит попрощаться с еще одной типично швейцарской маркой... Зубная паста Elmex, чей вкус и яркая бело-оранжевая упаковка знакомы уже нескольким поколениям жителей, будет производиться не дома, а в Восточной Европе.

Культура

Прогулка по Темной Стороне | Walking on the Dark Side

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 30.10.2012

В Историческом музее Базеля идет выставка «Виновен: Преступление. Наказание. Люди». Впечатление от нее - в тихом лесу даже треск ветки под ногами подобен раскату грома.

Здоровье

Вакцина от гриппа производства Novartis попала под запрет | Swissmedic stoppe la livraison des vaccins de Novartis

Автор: Людмила Клот, Базель, 29.10.2012

В Италии, Франции, Германии и Швейцарии временно отказались от использования противогриппозной сыворотки производства базельской фармацевтической компании: в ней были обнаружены непонятные белые частицы. Будут ли швейцарцы в этом году прививаться от гриппа и если да, то каким образом?

Наши люди

Надин Рейнерт и Мартина Якобсон: «Искусство Тарковского не теряет актуальности» | Nadine Reinert and Martina Jacobson: "Tarkovsky's Art Remains Relevant"

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 24.10.2012

Cо 2 ноября по 2 декабря 2012 года в Базеле пройдет фестиваль с «Im Spiegel – Andrej Tarkowskij» (В зеркале - Андрей Тарковский), посвященный 80-летию со дня рождения выдающегося кинорежиссера.

Экономика

Швейцарская авиакомпания Hello – банкрот | Les avions de la compagnie aérienne suisse Hello cloués au sol

Автор: Людмила Клот, Базель, 23.10.2012

Самолеты небольшой чартерной авиакомпании не поднялись в воздух. Причины – жесткая конкуренция в сфере воздушных перевозок, рост цен на топливо и мошенничество финансового директора.

Жизнь в Швейцарии

В Базеле получили признание алевиты | Alevism Appreciated in Basel

Автор: Людмила Клот, Базель, 23.10.2012

Впервые в Швейцарии на государственном уровне отмечен положительный вклад нехристианского религиозного объединения в жизнь общества. Под аплодисменты парламент Базеля признал заслуги сообщества алевитов, сообщает газета NZZ.

Культура

Поздний Дега в осеннем Базеле | Late Degas in Autumn Basel

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 23.10.2012

В музее Fondation Beyeler открылась ретроспективная выставка одного из самых известных французских художников. Здесь собраны более 150 работ, охватывающих два последних десятилетия жизни и творчества Эдгара Дега.

Экономика

В Швейцарии уже просчитали жизнь в Европе без Греции | Combien coûterait une sortie de la zone euro?

Автор: Людмила Клот, Базель, 22.10.2012

Исследование базельского центра экономических исследований и политических консультаций Prognos, сделанное по заказу немецкого фонда Bertelsmann, оценило убытки, спровоцированные выходом Греции из Еврозоны, в 17,2 триллиона евро для 42 государств.

Культура

В октябре звучит «Октябрь»: в Базеле стартовали дни культуры Москвы | "October" in October: Moscow Culture Days in Basel

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 19.10.2012

С 17 октября здесь проходит очередной фестиваль Culturescapes, посвященный на этот раз столице России. Наш корреспондент побывал на торжественном открытии.