Статьи по тегу: #швейцарская культура

Художник Наталья Залозная: брюссельская беларуска с китайской душой | Artist Natalya Zaloznaya: a Brussels Bielorussian with Chinese soul

Автор: Андрей Федорченко, Аарау, 17.10.2013

18 октября в галерее «Neva» в Аарау откроется выставка нашей талантливой соотечественницы.

Культура

Только о кино | On cinema only

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 30.09.2013

В прошедшие выходные завершился первый фестиваль постсоветского кино в Швейцарии. На закрытии картину «Географ глобус пропил» представили Константин Хабенский и Александр Велединский.

Культура

Художница Анна Идуна Цендер: долгая дорога домой | Anna Iduna Zehnder: Long way home

Автор: Андрей Федорченко, Аарау, 19.09.2013

Художественный музей Ааргау представляет публике свою талантливую землячку.

Наши люди

Потерянный рай баронессы Сен-Леже |

Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Острова Бриссаго, 21.08.2013

Острова Бриссаго, что находятся на швейцарской территории красивейшего озера Маджоре, привлекают туристов со всего мира. Лишь побывав там, многие узнают, что за эту красоту мы должны благодарить женщину с русскими корнями, чья жизнь до сих пор окутана тайнами и легендами – баронессу Антуанетту Сен-Леже.

Наши люди

Юрий Норштейн: «Мы просто работаем…» | Yuri Norstein: We just keep working

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 05.06.2013

Одним из гостей музыкального фестиваля «Волшебное озеро», проходившего недавно в Люцерне, был, как ни странно, выдающийся российский мультипликатор, чья «Сказка сказок» была признана лучшим мультфильмов всех времен. Его творчеству была посвящена специальная программа «Ночь с Норштейном». Нам выпала редкая возможность пообщаться с Мастером в относительно спокойной обстановке.

Культура

Под знаком Рахманинова | Sous le signe de Rakhmaninoff

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 27.05.2013

Вчера в Люцерне завершился международный музыкальный фестиваль «Волшебное озеро», в рамках которого нескольким пианистам выпала честь поиграть на рояле великого русского композитора, 140-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.

Культура

Ученики Марка Пекарского пошумят в Босвиле | Mark Pekarski's students will make noise in Boswil

Автор: Ольга Фалева, Босвиль, 15.05.2013

Известный своими художественными традициями Boswiler Künstlerhaus объявил о проведении Первых международных курсов для исполнителей на ударных инструментах. Вести мастер-классы приглашен легендарный российский перкуссионист, а молодым участникам из России предоставляются скидки.

Культура

Мандельштам - поэт-пария | Mandelstam le poète, le paria

Автор: Жорж Нива (© пер. Вадима Пьянкова), Женева, 14.05.2013

В швейцарском издательстве вышла во французском переводе изумительная книга "Осип Мандельштам. Четвертая проза и другие тексты (1922-1929)".

Культура

На берегу «Волшебного озера» | On the shore of Zaubersee

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.05.2013

Накануне второго музыкального фестиваля со сказочным названием «Zaubersee», который пройдет в Люцерне с 22 по 26 мая, мы, по сложившейся уже традиции, предлагаем вам «подслушать» разговор двух его создателей.

Швейцарский стиль

Cовременная архитектура на запястье | Modern architecture on your wrist

Автор: Надежда Сикорская, Невшатель, 18.04.2013

На BaselWorld, главном ежегодном смотре достижений часовой индустрии, который пройдет с 25 апреля по 2 мая в Базеле, впервые будут представлены изделия Часового Дома МСТ - Manufacture Contemporainе du Temps.

Наши люди

Профессор Даниэль Вайсс: «советский язык», великий и могучий... | Professor Daniel Weiss: «the Soviet language», great and powerful...

Автор: Андрей Федорченко, Цюрих, 10.04.2013

Руководитель Славянского семинара Цюрихского университета изучает особенности языка пропаганды. Некоторыми своими наблюдениями он согласился поделиться с нашими читателями.

Культура

Божественный свет, в стекле отраженный: витражи Марка Шагала в Фраумюнстере | Divine light reflected in the glass: Fraumünster stained glass windows by Chagall

Автор: Андрей Федорченко, Цюрих, 01.04.2013

Мы уже рассказывали о знаменитой женской обители Цюриха, но не выносили в отдельную статью ее главную, на наш взгляд, достопримечательность. Сегодня, когда католики и протестанты отмечают Пасху, мы с удовольствием восполняем этот пробел.

Политика

От иностранцев потребуют большей интеграции | La loi sur la bonne intégration des étrangers

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 12.03.2013

Только хорошо интегрировавшиеся иностранцы смогут получить вид на жительство категории С. В прошлую пятницу Федеральный совет передал в Парламент проект закона, призванного не только поощрять ассимиляцию, но и ужесточать меры по отношению к тем, кто не предпринимает достаточно усилий.

Жизнь в Швейцарии

Замок Кастельгранде – 150 лет в маске! | Castelgrande - 150 years in masks!

Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Беллинцона, 07.02.2013

Сегодня власти Беллинцоны вручат ключи от города королю Рабадана. С 7 по 12 февраля жители и гости столицы Тичино будут праздновать полуторавековой юбилей самого красочного карнавала кантона. Первой маску, доставленную на вертолете, «надевает» башня Кастельгранде – часть старинного замка, входящего в Список нематериального всемирного наследия ЮНЕСКО.

Наши люди

Максим Бейтан: Новый Ростропович? | Maxim Beitan: a new Rostropovich?

Автор: Елена Федорова, Лугано, 02.01.2013

В наступившем году мы продолжаем искать и находить интересных людей и знакомить вас с ними.

Образование и наука

В поисках нового Янтарного пути | Looking for a New Amber Way

Автор: Елена Федорова, Рига-Цюрих, 15.11.2012

В цюрихском Музее истории медицины побывала экспедиция из Риги. Это стало конечным пунктом путешествия, которое длилось восемь дней и было посвящено изучению древнего Янтарного пути.

Спорт

Наши шахматисты на юбилее Ш.Ф.Б: четырнадцать дней под знаком Каиссы | Our Players at the Biel Chess Jubilee

Автор: Андрей Федорченко, Биль , 23.07.2012

Наш корреспондент побывал на очередном Шахматном фестивале в Биле, о котором мы уже не раз рассказывали нашим читателям.

Наши люди

Мария Tхоржевская и Дан Винер: вишневый сад в чемодане Хармса | Maria Thorzhevskaja and Dan Wiener: Cherry Orchard in Kharms` Luggage

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 23.05.2012

Рассказ о смешанной паре творческих людей, которые общими усилиями знакомят швейцарцев с русской культурой.

Культура

Квартет имени Берлинского – продолжатель традиций | The Berlinsky Quartet Inherits the Musical Tradition

Автор: Азамат Рахимов, Бруннен, 16.05.2012

22 мае в Бруннене, кантон Швиц, с классической программой выступит Квартет имени Берлинского. Предстоящий концерт новоиспеченного квартета, как и вся его настоящая и будущая творческая деятельность, будет тесно связана с целым клубком музыкально-исторических ассоциаций.

Наши люди

Сильвия Возер: «…к примеру, Казань» | Silvia Voser: "Kazan, for instance"

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2012

Независимый фотограф из Цюриха не впервые делает серию портретов жителей современной России, знакомя швейцарцев с их бытом, характерами и устремлениями. В прошлом году она задалась вопросом: а как уживаются вместе мусульмане и христиане? Для ответа на него Сильвия Возер отправилась в старинный город Казань.

Политика

Что осталось от "боярской шапки"? | What is left from the "boyar hat"?

Автор: Жорж Нива (Перевод Н. Сикорской), Женева, 08.05.2012

Мы продолжаем публикацию путевых заметок профессора Жоржа Нива, сделанных им во время недавнего путешествия по российскому Дальнему Востоку.

Политика

От Санкт-Петербурга до Владивостока, или от одного до другого "окна" евразийской империи | De Saint-Pétersbourg à Vladivostok, ou d’une fenêtre à l’autre de l’empire eurasien

Автор: Жорж Нива (Переврод Н. Сикорской), Женева, 07.05.2012

Недавно почетный профессор Женевского университета Жорж Нива провел месяц в России, путешествуя по Сибири и Дальнему Востоку. Предлагаем вашему вниманию первую часть его путевых заметок.

Наши люди

Мадлен Рей: Увидеть в чужом зеркале свое отражение | Madeleine Rey: See your reflection in a stranger`s mirror

Автор: Андрей Федорченко, Аарау, 25.01.2012

В апреле 2011 года, в канун своего двадцатилетия, прекратил деятельность уникальный международный проект: Культурконтакт «Ааргау-Беларусь». Культурконтакт пережил три исторические эпохи: от позднего СССР, относительно короткого либерального периода до затяжной «последней диктатуры в Европе». В этих трех форматах развивался диалог двух культур, палитра которого обогащалась с каждым новым совместным проектом.

Политика

Наша Газета.ch в контексте современной международной журналистики | Nasha Gazeta.ch dans le contexte du journalisme international contemporain

Автор: Надежда Сикорская, Париж, 28.11.2011

На прошлой неделе в Париже состоялась международная конференция «Россия и Европа: актуальные проблемы современной международной журналистики», организованная Федеральным Агентством по делам печати и массовых коммуникаций при поддержке МИД России.

Культура

«Новые имена» в гостях у Фонда Лира | "Nouveaux noms", invités de la Fondation Lyra

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 13.09.2011

15 сентября в Цюрихе в рамках Фестиваля российской культуры пройдет концерт юных музыкантов из России и Швейцарии.

Культура

«Fantoche»: экскурсия в детство |

Автор: Андрей Федорченко, Баден, 08.09.2011

«Куда уходит детство? В какие города? И где найти нам средство, чтоб вновь попасть туда?» - вопрошала некогда Алла Пугачева. Ответ очень прост: поезжайте в Баден, кантон Аргау. Детство пробудет здесь до 11 сентября, и некоторые его представители говорят по-русски.

Жизнь в Швейцарии

Марио – находчивый пастух из Тичино | Mario, le berger ingénieux de Tessin

Автор: Лейла Бабаева, Тичино, 05.08.2011

Вперед, дорогой читатель – на покорение солнечных долин швейцарского кантона Тичино! Именно сюда, в этот благодатный край приведет нас сегодня очередная легенда из нашего цикла преданий и мифов Швейцарии. Здесь невинная хитрость пастуха-простака Марио повергла в ужас респектабельных буржуа из городка Эроло.

Жизнь в Швейцарии

Святыни кантона Швиц | Les reliques du canton de Schwyz

Автор: Лейла Бабаева, Швиц, 22.07.2011

Наша легенда проведет нас средневековыми тропами немецкоязычного кантона Швиц в центральной части Швейцарии. Мы продолжаем серию публикаций преданий и мифов славной Гельвеции и сегодня расскажем о трогательной дружбе швейцарского отшельника и альпийских воронов.

Жизнь в Швейцарии

Загадка Карла Великого | L’énigme de Charlemagne

Автор: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 08.07.2011

Сегодня мы отправимся в Альпы по следам Карла Великого, императора франков, и узнаем о тонкостях политики дальновидного монарха – об этом и многом другом поведает легенда кантона Санкт-Галлен из цикла наших публикаций преданий и мифов Швейцарии.

Культура

В гостях у Мамоны | Chez Mammona à Bâle

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 17.06.2011

В эти дни в Швейцарии в 42-й раз проходит одно из крупнейших событий в области современного искусства – Art-Basel. В Базеле побывал наш корреспондент.

Культура

В поисках чеховской нежности и милосердия | A la recherche d'un Tchekhov tendre et clément

Автор: Людмила Бабкина-Мейер, Цюрих, 07.04.2011

1 апреля на сцене Schauspielhaus в Цюрихе состоялась премьера спектакля «Платонов» по пьесе А. П. Чехова в постановке Барбары Фрей.

Уголок гурмана

Никаких е-мейлов во время еды | Pas de mails pendant le déjeuner

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 03.03.2011

После тотального запрета на курение в местах общественного питания по всей Швейцарии, в некоторых престижных ресторанах Цюриха решили пойти дальше: здесь клиентам препятствуют пользоваться компьютерами и подключаться к Интернету через Ipad.

Наши люди

«Сердца пятерых» | Un coeur pour cinq

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 26.01.2011

Размышления о том, почему наши соотечественники с таким трудом находят общий язык вообще и почему «Русский Дом в Цюрихе» оказался на грани закрытия, в частности.

Жизнь в Швейцарии

Дареному коню в зубы посмотрим! | Regardons la bride à cheval donné...

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 10.01.2011

Вам не угодили близкие и друзья с новогодними подарками? Не знаете, куда пристроить безделушки, неловко подаренные коллегами на Рождество? Оригинальные решения предлагают ведущие швейцарские сайты объявлений.

Экономика

Человеческий капитал - в сердце решений предприятия | Capital humain: le coeur des solutions pour l'entreprise

Автор: НГ, Женева, 16.12.2010

Швейцарская компания Polygone Consultants SA предлагает помощь в управлении человеческим капиталом и "профессиональные циклы" для ответственных сотрудников предприятий.